作者mchardy (請叫我阿宅)
看板Orl-Magic
標題[哨兵報]Orl-Magic will take 16 players into training camp
時間Thu Sep 25 14:14:28 2008
原文:
http://myurl.com.tw/t0dd
The Orlando Magic will take 16 players into training camp next week, adding
small forward Jeremy Richardson and power forward-center Dwyane Jones to the
roster.
奧蘭多魔術隊在下個星期的季前訓練營將會帶著16個球員,名單中包括小前鋒J.Richardson
以及強力前鋒D.Jones.
Jones, 6 feet 11, 250 pounds, finished last season with the Cleveland
Cavaliers, participating in five playoffs games as a backup.
Jones身高6呎11吋，250磅的體重，在上季打過克里夫蘭騎士隊，以替補身份參與了5場
季後賽的比賽。
Jones, 25, has played 74 NBA games over three seasons.
他25歲，在三年的NBA生涯打了74場比賽。
Richardson, 6 feet 7, has played 33 NBA games since 2006, finishing last
season with the Atlanta Hawks. He has played for the Portland Trail Blazers,
Memphis Grizzlies and San Antonio Spurs.
Richardson身高6呎7吋A在2006年打了33場NBA比賽，上一季待過老鷹隊。他也曾效力過
波特蘭拓荒者、曼菲斯灰熊以及聖安東尼奧馬刺。
The 25-year-old out of Delta State is a scorer, averaging 25.3 points in 12
games last season with the Fort Wayne Mad Ants of the NBA Developmental
League.
來自Delta State，25歲的他是個得分好手，在上一季在NBA發展聯盟的Fort Wayne Mad
Ants隊12場比賽平均可以拿下25.3分。
Richardson and Jones join point guard Mike Wilks, point guard Anthony Johnson
and shooting guard Mikael Pietrus as the Magic's new players.
Richardson、Jones、M.Wilks、A.Johnson以及M.Pietrus是魔術隊的新面孔。
-----------------------------------------------------------------------
--
Magic will always be magic
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.121.136.181
※ 編輯: mchardy 來自: 140.121.136.181 (09/25 14:16)
1F：推 ddbig:好翻譯 09/25 21:09