※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: hate2004 (祝你佛誕日快樂) 看板: NBA 標題: [陸聞] 魔術被橫掃希爾萌生退意 去留視玻璃腳踝而定 時間: Mon Apr 30 11:01:24 2007 魔術被橫掃希爾萌生退意 去留視玻璃腳踝而定 http://taiwan.nba.com/200704nba/86102.html 職業生涯一直受“玻璃腳踝”困擾的格蘭特-希爾，將認真考慮是否在下賽季開始前退役 一事。這一消息是北京時間29日美聯社報道的。 魔術今天凌晨93-97被活塞橫掃出局，告別了4年來的第一個季後賽之旅。老將希爾8投7中 貢獻了17分，賽後，希爾表示，他計劃用兩個月的時間來“觀察一些殘存的傷痛是否會消 失”，然後他將會對下賽季是否歸來做出決定。 “我會在六、七月份看看感覺如何，”希爾說，“當然，希望還能打球。但你不能一直依 賴抗性藥而活著，我只是要看看，至少是我個人感覺一下還能否回歸賽場。” 2000年，希爾同魔術簽了一份7年9300萬美元的合同，但僅過數月，希爾就為修復損傷的 左腳踝做了手術，他本該和麥蒂成為聯盟最好的得分組合的。但魔術管理層和球迷的這種 期待從未實現過。 希爾7年裡只打了200場常規賽，意味著他每場比賽可以從魔術賺到46.5萬美元。 他在魔術的前三個賽季，每次做告別賽季的手術，希爾之前分別只打了4場、14場和29場 比賽，隨後他因第五次腳踝手術，他缺席了整個第四個賽季（2003-04）。接下來的一個 賽季，希爾終于歸來，並打了67場比賽，但因為脛骨受傷又缺席了最後7場比賽。 雖然他的腳踝感覺還好，但上賽季，希爾又花費了絕大多數的時間去做了運動疝氣手術， 因此，今年才是希爾到魔術後第一次隨球隊征戰了最後部分直至結束的賽季。 希爾說：“現在我感覺很好，我也很興奮能參加這個賽季最後階段的比賽，我和我的球隊 最終告別季後賽讓人沮喪，但能健康地離開球場也是一件好事。一個賽季82場比賽很長， 因此我將會看看我暑期感覺如何。” 希爾在10月即將35歲，本賽季他為魔術參加了65場比賽，場均貢獻14.4分3.6個籃板2.1次 助攻，如果他選擇回來，他說希望仍能留在奧蘭多。 “我非常喜歡，希望，我仍能在這兒打球。但現在，是在考慮我是否還會打球的時候，一 旦我決定了，希望總經理奧蒂斯-史密斯他們能給我提供一個位置。”希爾說。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.186.153 ※ myflame:轉錄至看板 GrantHill 04/30 11:04 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.250.157