詳請參閱http://ppt.cc/wXLQ TOP 9 Nelson Cruz Cruz led all of MLB with 40 home runs this year, and he socked two more in the ALDS. His type of power is extremely difficult to find these days, and the qualifying offer won’t crush his market like it did a year ago. At that time, Cruz was coming off a PED suspension. His age, 34, is another deterrent, and he’s limited defensively as well. A four-year deal in the $60-70MM range is possible this time. The Orioles will attempt to re-sign him, while the Mariners could be more convinced this time around after coming close to signing him last winter. 全壘打王Cruz今年轟出了40發全壘打，並在ALDS也轟了2發，現今很難再找到像他這樣 有力量的打者，由於去年才被禁賽，QO也重創了他的身價，這樣的情況， 今年應該不會再發生，但他34歲的年紀也會是壓縮他身價的一點，一般預測他的身價 落在60M~70M左右，而金鳥也會想續簽這位一同擁有美好的一年的重砲，同一時間， 水手可能會對這比去年沒完成的交易更感興趣。 TOP 24 Nick Markakis The Orioles chose a $2MM buyout over Markakis'$17.5MM mutual option, so it wasn't surprising when they also declined to make a qualifying offer. Markakis has settled in as a durable right fielder with a solid OBP.Without a qualifying offer,that might be enough for a four-year deal.The Orioles are the only team he's ever known, but if they are unable to re-sign him,the Blue Jays,White Sox, Twins, Rangers, Mets, Reds, and Giants could be fits. 金鳥以2M買斷Markakis明年的17.5M選擇權，所以沒提供QO也不需要太意外，Markakis是個 耐用的右外野手，有傑出的上壘率，金鳥可能會跟他簽一份4年的合約， 而與金鳥再續前緣也將是他的第一選擇，但若不順利，這位金手套右外野手也是個搶手貨。 TOP 50 姜正浩 After hitting 38 home runs in the Korea Baseball Organization in 2014,Kang could be the first position player to make the leap from KBO to MLB.MLBTR spoke to an international scouting director who finds Kang fringy at shortstop, suggesting he's better suited for second or third base.He doesn't possess any plus tools,and may profile as a utility guy with good instincts and a little bit of pop.That still has value. 2014在KBO轟出了38發全壘打後，姜正浩將是今年從KBO轉戰MLB最大咖的球員， 但姜正浩的守備被評價為大聯盟邊緣等級的游擊手，轉戰二三壘會比較適合他， 他並沒有太多額外的能力，可能可以當個工具人並有不錯的打擊能力。 翻譯可能不是翻得非常好，請各位大大賜教，謝謝。 心得:Cruz我也好想要他留下來啊!!Markakis應該會在金鳥待到退休了，至於姜正浩.... 我是覺得把Schoop養好就好了，買姜正浩很可能買到假貨，希望DD不要亂簽啊XD 各位大大有什麼看法呢? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.118.206.76 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Orioles/M.1415105112.A.CAA.html