作者drkh (stypikes)
看板Orioles
標題[閒聊] Orioles 的球迷不喜歡紅襪嗎?
時間Tue Oct 2 10:36:13 2007
洋基與金鷹最後一戰, 電視剛開始轉播時,
畫面上出現巴爾地摩當地一家教會的佈告欄上
寫著一段打油詩. 從那首打油詩的內容看來,
似乎金鷹隊的球迷不大喜歡紅襪隊.
是這樣嗎? 如真是如此, 那為什麼呢?
那首打油詩的內容如下:
May God bless the O's,
And maybe the Yanks.
But those Red Sox, Lord,
We cannot give thanks.
意思大致是:
"願神祝福金鷹,
祝福洋基也無妨.
但是...主啊...對於紅襪,
我們可沒好氣.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.62.6
1F：→ odyy:那個資深球迷來解釋一下...站在金鶯迷的立場，當然是希望贏過 10/02 10:40
2F：→ odyy:洋基和紅襪阿XD 10/02 10:41
3F：推 Liandh:這個當成對當時客隊的客套話就好 另外..金鷹在日本仙台XD 10/02 11:03
4F：推 Blasphemy:金鶯金鶯金鶯金鶯 10/03 01:54
5F：推 Liandh:我想到一個原因..洋基以前也叫Baltimore Orioles...XD 10/09 07:22