作者DonaldDuck (你有沒有看過辛普森家庭)
看板Orientalism
標題Re: [問題] 翻譯問題
時間Tue Mar 21 18:17:35 2006
※ 引述《featherywing (把握最後的每一擊!!)》之銘言：
: ※ 引述《DonaldDuck (你有沒有看過辛普森家庭)》之銘言：
: : 抱歉 再問一個人名
: : Ahmed al-Meghami
: : 只需要姓就可以了
: : 我是使用google看有沒有中文翻譯存在
: : 結果沒有找到任何一筆
: : 請問一下有什麼查詢工具可以來查這些阿拉伯人名嗎?
: : 謝謝
: 阿拉伯人不像中國人有姓氏喔...
是喔 原來如此
我是指 例如 Yassir Arafat
我重複提到這個人名時
中文就會只寫阿拉法特（Yassir Arafat）
Yassir就不翻譯了
--
"The Force is strong in Desirewu. May the force be with him, always."
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▂
▃
▁
████████████████████████████ ══||||█
█ ▋
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▆ ▔
Made by Johnmike
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.10.233