火哥在推特更新了。 以下是不負責之亂翻譯。 霓： 如果把製作這張專輯之前陰陽座的境遇比作雨天的話，這個“霓”就像字面意思一樣，雨停了，終於代表了在晴天裡隱約浮現的“彩虹”的心境。 這次的《龍凰童子》的構想是幾年前完成的，但是陷入困境的黑貓以不屈不撓的精神站起來而產生的作品這一要素當然應該加以考慮。在彩虹上定義雌雄時，“彩虹”是雄性，“霓”是雌性，這次是叫黑貓的龍的虹膜，所以用“霓”。 龍葬： 火葬、土葬、鳥葬──有各種各樣的埋葬方法，但是如果把在日本這裡選擇火葬的現實放在一邊，如果有想以什麼樣的埋葬方式被埋葬的問題的話，我想回答“龍葬”，這是這首歌名的 來源。 龍也是音樂的化身，所以也有想用自己創造的音樂埋葬的觀念意義，但是透過舉出“用龍埋葬”這種不可能實現的方法，龍葬=不可能=所以還不會死，這樣的歪理。恢復曾經失去的聲音，意志貫徹歌唱能力的黑貓的勇姿，以及擁抱它的陰陽座樂隊的“還不能死”的宣言。 把它們塑造成形狀的是這個“龍葬”。 還沒有死，也包含了對可能還能活著見到粉絲們的喜悅和感謝。 鳳凰之柩： 和“龍葬”一樣，這個“鳳凰之柩”也包含了與標題中包含的文字含義完全相反的心情。“ 和“葬禮”一樣，從“柩”這個字中也能想起“死亡”的形象是理所當然的，但兩者都是以悖論的方式表達“生”的意圖。 從人類的概念來看，鳳凰這個靈獸幾乎可以長到接近不死，但是如果為了那個鳳凰死的時候準備了柩的話，那個時候那個鳳凰取決於幾歲，但首先肯定是給準備的人。 也就是說，那個柩子會白費的。 因為鳳凰不會死得那麼快。 也就是說，鳳凰之柩=浪費=所以還沒有死，用與“龍葬”完全相同的論法“還活著！” 是這首歌精神。 大いなる闊歩： 滿懷希望地走自己應該走的路──這次專輯中包含了那種樂隊的心境。 把它直接做成聲音的是這個“大闊步”吧。 這是人類首次登月的尼爾·A·阿姆斯特朗的明確說“這對一個人來說是一小步，但對人類來說是偉大的一步”的標題，正是這個叫《龍凰童子》的 專輯，或者是陰陽座這個樂隊的再起，對世界和音樂場景來說是小小的一步，但對陰陽座來說是巨大的闊步。 不受任何人的干擾，大搖大擺地走著想去的路。 在人生的道路上，特別是長大後能做到這一點的機會不多，但至少陰陽座這個樂隊的道路從頭到今天都是這樣，感謝所有和我一起走的粉絲。 茨木童子： 對於喜歡妖怪和鬼的傳承，或者以此為原型創作的人來說，完全不需要說明的超有名的鬼之一，這就是這首樂曲的題材“茨木童子”。 和老大酒吞童子一起侍奉大江山，在京都的首都肆虐的猛鬼，雖然留下了非常多的傳說和軼事，但除了偽裝成最知名的白髮老女之外，還有各種樣子的傳說，其實是女人。 反正就是把變幻自在畫出來的鬼。 在製作那種有魅力的題材茨木童子的樂曲時，把傳說原封不動就已經足夠了，但是把過於堅強的想象力膨脹出來調合的香料，撒上一點就完成了這個“茨木童子 ”。 雖然傳承很多，但大部分茨木童子被叫做渡邊綱的武士砍掉了手臂。 即使地點和情況發生變化，大部分情況下，被砍掉胳膊的事件依然存在。 由此我膨脹的妄想，最終被渡邊綱的主人(上役)源賴光成敗的茨木童子，不僅在最後，還因為被無所事地砍掉了胳膊而感到遺憾，因為太後悔而追溯時間(timeleep)。 雖然多次挑戰那兩個人，但是無論回去多少次，都一定會以同樣的方式被砍掉胳膊，最後會輸掉，結果是反覆傳出許多相似的軼事。 追溯時間的時候，在同樣的時間軸上被多說是矛盾的，但撇開那個不說，反正茨木童子為了追求“不能砍胳膊的世界線”而徘徊在時間的漩渦中。 是啊。 因此，這個“茨木童子”是以在正統的傳說中加入一點幻想的形式完成的，但不僅如此，迄今為止也在各種妖怪和傳說中加入了大量幻想的陰陽座，所以可能什麼都是可說的。 猪笹王： 背上長著很多熊笹的巨大野豬妖怪，那就是豬笹王。 恐怕在那座山上是沒有敵人的存在，但是有一次被叫射馬兵庫的獵人用槍射死了。 之後，化身為附近的溫泉旅館的豬笹王，告訴住處主人被獵人射殺了，然後說：“如果沒有那把槍和獵犬，就會怨恨。 雖然拜託了“希望你能想辦法”，但是被住處老闆告知的射馬兵庫當然沒有接受，所以憤怒地在當地的山峰陣地，襲擊了路上的旅客。 傳說中，在那之後，丹誠上人的和尚封住了這個，真是幸福地享受了，但是我覺得這個豬笹王的“如果沒有那個的話，自己會贏”的懊惜非常有趣，而且很愛。 因此，在提出像孩子一樣的要求後申請再戰的豬笹王的悲哀和可愛(?) 試著把它做成全力唱出來的曲子。 滑瓢： 以“妖怪總大將”的頭銜而聞名的妖怪，滑瓢。 在那個“咯咯咯咯的鬼太郎”中也作為最後的老闆登場過，有很多人有著非常強大而偉大的妖怪的印象吧。 事實上，雖然完全沒有總大將這個頭銜相稱的軼事，但是向總大將祭祀的不是水木老師，而是寫了一本名為“妖怪畫談”的書的藤澤衛彦，其中’’怪物的親玉”的標記是原來的。 這種說法好像很有力。 實際上，作為滑瓢的傳說，首先是在不知不覺中在別人的家裡喝茶，問“是誰”就回答“我是“滑瓢”，妖怪總大將的頭銜果然 歪了歪頭。 這個“滑瓢”不論時代都存在於人類社會，比喻為“不知道哪裡是誰，但表現得比任何人都偉人的人物”，明明只是在“擅自在別人家喝茶”，卻被當作總大將的滑瓢的存在方式比喻。 雖說是這首歌，但大家在工作相關的酒會上都見過那種存在吧。 順便說一下，這個叫滑瓢的妖怪，其實不是“滑溜溜的”，而是“滑溜的”是對的，聽說“滑溜溜的”是誤讀傳播而固定下來的，但是已經無法挽回了。 我覺得已經固定下來了，所以這首歌的標題也肯定是“滑瓢”。火哥好像覺得滑瓢意同滑稽。 ----- Sent from JPTT on my iPhone --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.189.34 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Onmyo-za/M.1675070499.A.EC9.html