作者reap5s (Julie)
看板Oneday
標題[情報] 2PM JUN. K 180521 JYPFans親筆信完整翻譯
時間Sun May 27 13:07:35 2018
原文：
http://fans.jype.com/BoardView?BoardName=2PM_FROM&Num=5
http://i.imgur.com/2dNbF06.jpg
標題：給HOTTEST
我們HOTTEST們♡
過的都還好嗎？今天是5月12日。是入伍的第6天。
我現在在楊口第二師團怒濤新兵教育大隊。忘不了初日來送我的各位粉絲們、
媽媽還有弟弟的臉龐整晚無法入睡。實際上在這裡和很多比我年輕的朋友一起
生活，現在和每個人都變得親近許多，沒有生疏感了。這週是二等兵陸軍章程
的期間，正式訓練從下週開始為期五週。
啊、今天我被選為第二小隊的小隊長了^_^
感到非常的榮幸，到結業式之前會努力認真的過著訓練兵生活的！
說實話啊，來到了這裡回想起過去一起度過的時光...更加的想念大家...
也更加的想快點見到各位。今天從早就下著雨，穿著雨衣去吃飯，之後在生活
館學會了徒手體操和陸軍歌等等。
很快就記得了徒手體操還被教官誇獎了...呵呵..(比2PM的舞蹈還簡單)
現在正熟背各種事情，等待晚餐時間。
等待美味晚餐的同時寫這封信給各位。
入伍之前真的想了很多事情...現在只是非常的...想念各位!
要保重！直到我們再相會的那天！
我愛你們♡
(熊貓)
2018年5月12日 17:03
江原道怒濤新兵教育大隊1中隊2小隊49號
訓練兵 金閔俊 致上
翻譯: reap5s@PTT
----------------------------------------------------------------------
第一次翻譯長篇文章查字典順語意花了一點時間
看到每週在佛教禮拜結束後開心吃著零食的大哥的模樣真的很欣慰
希望接下來的幾週也能健康順利的完成新兵訓練^^
不確定大哥是否會向SJ的厲旭一樣每個月寫家書(？)給我們XD
所以標題先寫五月，如果沒有的話會再改回信上的日期
D-621
D-372
♡♡♡2PM FOREVER
♡♡♡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.189.109
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Oneday/M.1527397660.A.F18.html
1F：推 reindeer1204: 被選為小隊長了~想期待每個月的家書XD 05/27 14:12
2F：→ huahuajhang: 看到拿到零食包開心的大哥~就覺得超可愛 05/27 14:21
3F：推 jamieyua: 看到比2PM的舞蹈還簡單 我笑了 大哥一向不擅長記舞蹈啊 05/28 00:54
4F：→ jamieyua: ！因為忙著唱歌 05/28 00:54
※ 編輯: reap5s (123.194.189.109), 05/30/2018 21:26:31
5F：推 sweden06: 感謝翻譯！！大哥的文字有萌感～ 05/31 09:49
6F：推 gxpj: 謝謝翻譯~~每封家書都很暖心阿，希望他們也多保重 06/01 11:31
7F：推 mylenes: 謝謝翻譯啊 06/02 08:54
8F：推 e01251127: 生活小報告真的好暖 06/03 01:17