訪問頁掃圖http://i.imgur.com/MJCBwmD.jpg 以下翻譯轉自初夏withu具荷拉中文首站&百度具荷拉吧 轉載文字檔請註明原來源及PTT_ONEDAY板 相互間的初印象怎樣? 瑟雍:很漂亮囉 荷拉:都沒什麼印象了 瑟雍:就這樣? 是怎麼變得親近的? 荷拉:啊 都差不多有5年了,出道後一直一起活動,慢慢變親的。 瑟雍:準確來說是有一次出演MBC的節目,一整天都在一起拍攝,就這樣自然而然變親了。 不過我們之間好像沒什麼輩份,出道時間有一年差啊。 荷拉:對啊對啊,是一點都不尷尬的關係。一點都不害羞的,兩人互相問這問那的。 瑟雍:秘密啊、苦惱啊,相互說了很多。 荷拉:累的時候會在哥哥這邊訴下苦。即使我做的不好,哥哥也不會責備,無條件的開導 安慰我。所以會肆無忌憚的在哥哥這邊傾訴。 瑟雍:事實上是真的可以理解這些。 荷拉:"你稍微這樣點的話會比較好"會這樣對我說。總是很用心的感覺 "這件衣服你穿的話,好像會很好看" 也經常說這樣的話。前不久還一起去百貨商場 購物了。 瑟雍:很重視視覺效果,哈哈。 有討論過這樣的問題,之類的有嗎? 荷拉:戀愛話題? 之前有問過"男人是怎麼想的"這樣的問題。 瑟雍:"男人為什麼要這樣"這種問題問過很多次。這好像是兩人都比較喜歡的話題,兩個人 想法不同的話也不會小心翼翼避著,都是直接說出來相互討論。 荷拉:回歸之前,我們的歌也會聽,這個歌怎麼樣那個歌怎麼樣之類的都會聊。 兩個人一起去逛街、一起去百貨商店,為什麼沒緋聞出來呢? 瑟雍:對啊,為什麼我們就沒鬧緋聞呢? 荷拉:因為真的是很親的哥哥妹妹關係,不然的話,兩個人不是沒法出去嘛。就是這樣的, 知道了吧? 今天要拍攝,昨天兩個人有互通信息嗎? 荷拉:發簡訊了。覺得拍攝的主題很不錯,感覺出來的效果會很好。 瑟雍:我因為你,得減點肉了。拍攝的時候不是有肢體接觸嗎,不要有尷尬啊、不便的感覺 我們在一個綜藝節目中吃餅乾遊戲不是得了第一名嘛。0.5CM! <--數字有記錯嗎? (複習請開燈:http://ppt.cc/6lfM ) 荷拉:因為豁出去了,完全投入到游戲中去了,哈哈。 除了畫報,演技或者別的活動,也以組合的形式出現的話,好像會很不錯? 荷拉:啊,哥哥和我去同一個劇組面試了。我因為要面試不知道要怎麼應付就打電話去問 哥哥,哥哥說他也要準備去參加面試,了解後才知道我們要去的是同一個劇面試, 而且兩人還是戀人關係的角色。 瑟雍:但是準備不足,都還沒被選上。如果合作電視劇的話,感覺會很不錯。 電視劇面試成功的話,真的會出演嗎? 荷拉:哥哥會以反派出現吧。 瑟雍:呀!也有反轉的情況吧。我搞不好是以帥氣大叔形象出現呢。 荷拉:你想成為大叔? 瑟雍:我無所謂啊。 荷拉:這樣?那我是要喜歡大叔嗎?不是吧,這樣就變浪漫搞笑劇了吧。 瑟雍:那就變成無厘頭劇吧。 搜尋一下對方的優點的話,哪點是最突出的? 荷拉:哥哥像孩子一樣的笑容和出眾的歌唱實力十分羨慕。唱歌唱的非常好,唱歌的樣子也 很迷人,真的很羨慕。 瑟雍:荷拉現在還是20代初,但是擁有非常成熟的想法。 荷拉:這樣的啊,我也這麼覺得。 瑟雍:每次聊天對話都能感覺到。一起出去地方公演時也經常聊天,覺得真的想法很成熟。 在藝人裡面也是出了名的理財能手。經常有既漂亮又做得好的想法。 如果互相說一個對方秘密的話? 瑟雍:養了二隻狗狗、一隻貓這個嗎? (誰想聽這個XD) 荷拉:哥哥養了一隻狗這個嗎? 瑟雍:啊。和荷拉交往的男人一定不能小心眼。小心眼的話反而男生會受傷。 荷拉:真的? 瑟雍:什麼真的假的。據我感覺是這樣的,如果有點小心眼的男人和你交往的話一定很累。 荷拉:和哥哥交往的女生應該會很開心,因為他很會照顧人很體貼。 瑟雍:因為我會對我的女人很好。 荷拉:沒錯。我說了"沒錯"哦。 覺得對方最好看的瞬間是什麼時候? 荷拉:這個好像是在問戀人一樣,對吧? 瑟雍:我覺得是沒化妝,完全素顏的時候最好看。難道是因為我喜歡完全不化妝的女人才 這樣覺得嗎? 荷拉:我覺得哥哥穿運動服的時候最帥了。 瑟雍:我每天都穿的是運動服。 覺得對方最不好看的是什麼時候 荷拉:在KAKAO STORY上面放了張用近景把自己的臉拍的很奇怪的照片。究竟是為什麼 要把拍的那麼近的照片放上來啊? (笑) 說自己起了皮疹所以拍了放上來。 (XDDDDDDDDDDD) 覺得相互最合得來的是哪部分? 瑟雍:因為兩個人都挺大剌剌的,所以沒有生氣或者吵架的事情。 荷拉:每次兩個人如果約好了,但如果其中一人突然說"我好像不能去了",就會回"知道了, 那下次見吧"。不久前我在賣場裡逛街的時候也是的,我覺得無聊就聯繫了,見了面。 "哥哥在幹嘛?一起吃飯吧"這樣說的。但是哥哥已經吃過飯了。 所以後來哥哥吃刨冰,我吃飯。 瑟雍:我們是各自開各自的車過去,然後再各自開各自的車回去。這麼一想還覺得挺搞笑的。 荷拉:從來沒有因為對方傷心過,所以很舒服,打電話的時候也可以很隨便的"掛了"這麼說。 好神奇啊,又不是戀人,對吧? 就算別人都很喜歡但我卻很討厭的東西,這方面也很像嗎? 荷拉:我到現在都不知道啤酒的味道。 瑟雍:不太能喝酒這一點也挺像的。我其實挺不理解香煙這東西的,最近有點理解了。 荷拉:我本來不太理解別人為什麼明知道第二天會很辛苦但還是要喝酒的,但現在稍微明白 一點了,喝醉酒的那種狀態時的心情。 瑟雍:年齡一歲歲長大就會知道的。 荷拉:沒錯。好像是的。 瑟雍:好像是3~4年前吧,就一起喝過一次酒。而且還是只喝了1、2杯的紅酒。一邊喝一邊 說:"呀,要醉了,不行了" (笑)。 不會一起去看電影嗎? 荷拉:不看。 瑟雍:其實也不太一起吃飯。哈哈,因為認識的時間很長了,所以就算不見面也是那種能互 相支持的關係。 荷拉:如果有好電影的話也跟我說說吧。 瑟雍:我不是告訴你了嘛。你不知道是去美國還是去日本的時候我不是發簡訊告訴你了嘛。 荷拉:啊,沒錯。哈哈,但是我都沒看。 瑟雍:沒有看? 如果要用一句話給兩人之間的關係下個定義的話? 瑟雍:像扯也扯不斷的關係 荷拉:我也想這麼說來著。不是有種斷了聯繫就疏遠了的關係嗎,但是和哥哥就不會這樣, 我們還曾經說過"我們明明都不聯繫為什麼卻又好像昨天才聯繫過過的,那種經常見 面的感覺?" 瑟雍:我覺得以後也會一直這樣下去。 這樣下去不會出緋聞嗎? 瑟雍;我真的覺得不會發生這種事。 荷拉:拍完這次的畫報更覺得不會了。 瑟雍:看過這次照片的人也許會有不同的想法,但我們真的不覺得有什麼。 "這個好像一般"這樣的話也會對對方說嗎? 瑟雍:如果是這樣覺得的話就會這樣說。哈哈,這種當然要說啦。 荷拉:剛剛看到了吧?在拍畫報的時候,哥哥在後面推我,我說"不要推"這樣 (笑)。 瑟雍;這個已經算弱的了。 那接下來要去哪裡呢? 瑟雍:要吃飯嗎?我瘦了3KG 荷拉:那就去吃飯吧,畫報不是都拍完了嗎,吃什麼啊? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.77.203 ※ 編輯: arisa23 來自: 61.64.77.203 (08/26 01:07)