作者Misako (未佐子)
看板Oneday
標題Re: [影音] 2AM 120920 2AM - 好痛
時間Thu Sep 20 16:55:44 2012
※ 引述《Racheliu (猶豫)》之銘言：
: 120920 2AM - 好痛 (如果你也像我一樣中文版) on iRadio 新登場
: 水管 http://youtu.be/HZRJLzKJzDU (自傳)
: 僅供試聽 請大家要支持訪華特別盤唷！！！
剛聽到試著打了一下，不敢說完全對，大家參考看看。
(陸續修改)
想妳就像永不停歇的雨季
淚滴有意無意
印下了我沉重的呼吸
一步一步走不出妳的足跡
假裝毫不在意
閉上眼才發現全是妳
我假裝不難過
或往人群裏躲
妳在心裏每個角落
好痛 妳是否和我一樣哭泣
好痛 沒想到我喘不過氣
好痛 妳是不是也像我 拼湊所有回憶
哦 無法忘記
一次一次勉強微笑著演戲
可笑的是自己
就像失去靈魂的機器
我找了事情做
我填滿了生活
妳在心裏每個角落
好痛 妳是否和我一樣哭泣
好痛 沒想到我喘不過氣
好痛 妳是不是也像我 拼湊所有回憶
哦 無法忘記
就算想盡了辦法
對妳的愛依然不能自拔
笑吧 我拚命掩飾著掙扎
該怎麼承受
現在我一個人走
孤寂地等候
失去了妳以後
痛已沒有盡頭
好痛 妳是否和我一樣哭泣
好痛 沒想到我喘不過氣
好痛 妳是不是也像我 拼湊所有回憶
哦 無法忘記
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.68.16
1F：→ nekomiao55:謝M大 這詞很好 不是以往一些韓歌填的那種沒意境的詞 09/20 16:59
2F：→ Racheliu:可以借我放在水管影片的描述裡嗎？會標明出處 感謝^^ 09/20 17:02
3F：→ Misako:等一下，有兩個字我有點不確定，大家一起來聽一下好了，就 09/20 17:03
4F：→ Misako:"該怎麼放手"這句，我覺得放手兩個字音也太不準了一點，很 09/20 17:04
5F：→ Racheliu:該怎麼承受？ 09/20 17:05
6F：→ Misako:像鬆手又像成熟，"放手?""鬆手?""成熟?"，這兩個字是我覺得 09/20 17:05
7F：→ Misako:他們整首唱最不標準的... XD 09/20 17:05
8F：→ Misako:對！是承受 ~ 我改一下，當然OK請用 ~~~ ^^ 09/20 17:06
※ 編輯: Misako 來自: 118.167.68.16 (09/20 17:06)
9F：推 Possy:好像比較像成熟... 09/20 17:06
10F：→ Misako:再改一個地方，是痛已沒有盡頭... XDDD 09/20 17:08
※ 編輯: Misako 來自: 118.167.68.16 (09/20 17:11)
11F：→ Misako:好，完稿，專心聽歌了，要用的請便，如果還能記得標一下出 09/20 17:12
12F：→ Racheliu:感謝M大 已放在水管描述^^ 09/20 17:12
13F：→ Misako:處我會很感恩的 ~ 權兒加油 ~ XD 09/20 17:12
14F：推 akamektn:邊看邊聽^^謝謝!! 09/20 17:22
15F：推 deadman:太厲害了! 09/20 17:29
16F：推 andywho:好奇中文詞是誰寫的~台灣人? 09/20 18:20
17F：→ chyice: 有人在youtu下面回應說：日記應該是雨季~ 09/20 18:31
18F：→ chyice:然後拒絕應該是失去…不過反正也快出了 到時就可以看到了XD 09/20 18:32
19F：→ chyice:最後還是想說一句：雍雍~唱了這首歌 你的中文有進步嗎？！ 09/20 18:34
20F：→ Misako:真的耶 ~ 太神奇了，每次聽都會有新發現 ~ XD 09/20 18:44
※ 編輯: Misako 來自: 118.167.68.16 (09/20 18:45)
21F：推 kiac43020:拼湊所有回憶 聽起來比較像"冰凍"所有回憶^^ 09/20 18:57
22F：推 arisa23:我也是聽冰凍耶XDD 09/20 18:58
23F：推 nekomiao55:這詞真得不簡單 蠻文藝的 AM真的辛苦了 拍拍 09/20 19:13
24F：推 tiffanyhei:我聽到是這個。沒想"著"我喘不過氣 09/20 19:53
25F：推 snowwhitebu:淚滴有意無意 淋濕了我沉重的呼吸 09/20 20:55
26F：→ akamektn:我也把雨季聽成日記...XD 09/20 21:02
27F：推 daphnelw:權兒唱的"哭泣"也好像"孤寂"...專輯應該會附中文歌詞吧 09/20 21:06
28F：→ daphnelw:唱中文也好好聽阿>////< 09/20 21:07
29F：推 daphnelw:上面一直聽不懂的ㄧ句"沒想到我喘不過氣"..我覺得最像的 09/20 21:24
30F：→ arisa23:我第一次聽到副歌時也以為是孤寂~~ 09/20 21:24
31F：→ daphnelw:是權吧寫的"悲傷讓我喘不過氣"~~ 09/20 21:25
32F：推 arisa23:後援會有字幕版的了~感覺還滿吻合的XD 09/20 21:26
34F：→ daphnelw:他們的"好痛"真的唱的很痛!!..2AM超棒阿~~ 09/20 21:26
36F：→ nekomiao55:搜哩 慢了a大一分鐘 貼重複了XDDD 09/20 21:27
37F：推 daphnelw:不過阿基北唱的那句"我唱著不難過"(上面視頻)我覺得歌詞 09/20 21:35
38F：→ daphnelw:好奇怪..該不會寫詞的人知道方叔的"錄音練習"歌詞被AM改 09/20 21:36
39F：→ daphnelw:掉了吧XD~~~ 09/20 21:37
40F：推 arisa23:就像有些失戀的人都會去點"我不難過"出來唱啊XDDDD或是唱 09/20 21:41
41F：→ arisa23:著歌詞裡有失戀也不要難過之類的歌詞XDDD我想應該是這意思 09/20 21:42
42F：推 reindeer1204:中文意外標準!昶大廚依舊可以飆高音~ 一直按重複播放 09/20 23:24
43F：推 vv200242000:好聽到爆炸~ 09/21 22:54
44F：推 mead007007:超期待live版!!! 09/21 23:01
45F：推 wqazxedcfvgb:好好聽!!!!!!!!歌詞很很棒 09/22 00:06
46F：推 fatmi:期待趕快收到專輯 想聽高音質CD版的啦~ 09/22 00:15
47F：推 trueblend:無法忘記 這四個字唱得太好聽了Q口Q 09/22 21:33
48F：推 az60618:好標準 不看自也聽的懂~ 09/23 11:35
49F：→ winnie7831:昨天睡前參考M大的歌詞，把它作成配韓版MV的字幕了XD 09/23 11:43