作者pchen1989 (Petal)
看板Oneday
標題[推特] 2AM 110213 趙權更新
時間Sun Feb 13 22:44:06 2011
台灣時間 由最下面一則依序往上看
權對@G_NA_love G.NA說:嗯! 科科來釜山的路上小心~^^ 我正在拍攝情景劇
18:09
@G_NA_love G.NA對權說:等一下終於要見面了 科科 權阿 加油加油 科科
18:01
權對@skullhong 李洪基說:要練習. 科科科
16:29
@skullhong 李洪基對@BeeeestDJ 尹斗俊說:OKOK 但是 阿 我的手指頭有點奇怪┬┬ ┬┬
科科科現在沒有辦法彎曲，我的必殺技....就算這樣我還是會贏...^^科科科科科
15:35
@BeeeestDJ 尹斗俊對@skullhong 李洪基說:到了的話打一下電話給龍俊亨 科科
15:34
@BeeeestDJ 尹斗俊對權說:加油!!!!
15:34
@skullhong 李洪基對@BeeeestDJ 尹斗俊說:科科科科科科科科科科科你還不是一樣
科科科科科我等一下就到韓國了科科緊張吧
15:25
@BeeeestDJ 尹斗俊對@skullhong 李洪基說:科科科科科科到底┬你的自信心
是從哪裡來的...
15:24
@skullhong 李洪基對權跟尹斗俊說:你們兩個不管再怎麼吵還是我會贏科科科科科
15:23
權對@BeeeestDJ 尹斗俊說:嗯 昨天在釜山開演唱會..今天人歌在釜山我現在人也在野外 ..
工作多到大概明天早上才會全部結束的樣子 科科 辛苦了...
14:32
@BeeeestDJ 尹斗俊對權說:科科科一定要去阿，你現在在人歌吧，我現在在野外..辛苦了，
明天見!!
14:31
權對@BeeeestDJ 尹斗俊說:科科科我們常去那個地方不是嗎，去哪裡的話一定很有意思
14:30
@BeeeestDJ 尹斗俊對權說:我這個人就是天生的 科科科科科科下個禮拜跟全部我的愛的
大夥們一起去打吧!!!!
14:29
權對@BeeeestDJ 尹斗俊說:斗風阿，我做得很好吧! 我也覺得我自己很神奇 ! 雖然不是
打得非常的好但是不要想成我不會打 科科科
14:28
@BeeeestDJ 尹斗俊對權說:科科科權兒要打保齡球 真的要一起去打嗎?什麼時候?
要舉行保齡球比賽..
14:24
權對李洪基和尹斗俊說:也算我一個.......
14:23
@BeeeestDJ 尹斗俊對@skullhong 李洪基說:知道了，好想快點去打保齡球........
14:12
@skullhong 李洪基對@BeeeestDJ 尹斗俊說:科科科來救我吧 科科科
14:02
@BeeeestDJ 尹斗俊對@skullhong 李洪基說:科科科科阿日本很快的..
13:52
@faryoung 金花英對權說:科科科科科科科科科科 反正好好的享用生魚片然後明天早上
搭乘比較有效率的飛機回來吧 科科科 我也好想吃生魚片 科科科科
01:09
權對@faryoung 金花英說:好 科今天本來要回去的但是花的時間比較長，我想明天早上搭
飛機回去應該是比較有效率的做法┬┬ ┬┬在飯店裡等珍雲去買生魚片回來的時候背了
一下劇本，現在就已經在擔心明天人歌跟情景劇都在野外超級冷的..
00:45
@faryoung 金花英對權說:Girls HipHop做得很好嗎??科科科 首爾安可場的時候會去看
Girls HipHop的 科科科科 回來的路上小心~^^
00:19
@NYPark79 朴南勇對權說:首爾安可場的時候一定去... 所以現在我還不能去...
我也好想看Girls Hip Hop...
12:13
權對@NYPark79 朴南勇說:哥!!! 恭喜你終於~~!! 今天鄭旭社長有來演唱會，哥你什麼時候
要來 ┬┬ ┬┬ ┬┬ ┬┬ ┬┬ ┬┬ ┬┬ 安可場的時候跟花英姊姊一起來吧....
00:44
@NYPark79 朴南勇對@2PMagreement211 燦成說:Thank You~
20:24 0212
@2PMagreement211 燦成對@NYPark79 朴南勇說:科科恭喜你哥!!科科
17:23 0212
@NYPark79 朴南勇說:嗚嘿嗚哈ho歐阿哈哈~!!!! 電腦結束了了了了了~~~~!!!!
獲得了主要的部分~!!! 嗚科科科科~
15:23 0212
*權聊天對象小知識:
@BeeeestDJ 此人為BEAST的尹斗俊。@skullhong 此人為FTIsland的李洪基。
@faryoung金花英(音譯)、@NYPark79朴南勇(音譯)此二人為舞蹈老師
------------------------------------------------------------------------------
F:趙權推特
譯:pchen1989@PTT-Oneday
既然做的小知識就順便把聊天對象都解釋一下
雖然斗俊跟洪基都是偶像但還是怕可能有些人不是那麼了解~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.198.225
1F：推 tronbome:p大的小知識快變成權推特翻譯的小專欄XD 謝謝囉 02/13 22:49
2F：推 paiwow:感謝P大 真的超貼心 權才回幾個就要翻好多其他人的 02/13 22:49
3F：→ paiwow:而且連舞蹈老師都知道 完全厲害!!! 02/13 22:50
4F：推 moilkward:P大的翻譯完全貼心啊! 02/13 22:53
5F：推 shiaobai:花英姐!!!!! 02/13 22:54
6F：推 yfan26:P大完全貼心!!!! 超喜歡你的權推特文 好清楚喔!!! 02/13 23:00
7F：推 JeNeToiLe:請問可以借轉FTISLAND版嗎?? 02/13 23:14
8F：推 betterday927:p大的推特文越來越強大啊~~~~完全清楚啊!!!! 02/13 23:25
9F：推 k24618099:0.0~看得懂了~THANKS~ 02/13 23:32
10F：推 maytwo:超感謝P大!!!真的完全清楚阿~~~ 02/13 23:32
11F：推 honey709:斗封XD 感謝p大! 02/13 23:38
12F：推 xu3baby:權兒跟洪基也是親估嗎? 02/13 23:51
13F：推 justhachi:感恩到流淚的推推┬┬ ┬┬ (是說為什麼人歌跑到釜山呢? 02/13 23:53
14F：推 miki32:他們有一起主持人歌啊~ 02/14 00:02
15F：推 xu3baby:哦!!我想說洪基是客串的=____=沒想到是親估!!!!! 02/14 00:04
16F：推 soleantidote:光是"科"佔了大半?雖然台灣也會用 不過怎麼這麼多阿? 02/14 00:28
17F：→ k24618099:有沒有他們為甚麼那麼愛科科科的八卦? 02/14 00:37
18F：推 jttloveyh:我也覺得看到了一堆顆顆顆顆 02/14 01:02
19F：推 espanol:看到都快被洗腦了 真想知道愛科科的八卦XD 02/14 01:10
20F：推 ting69:借我轉FTIsland板唷 謝謝 02/14 01:28
※ ting69:轉錄至看板 FTIsland 02/14 01:30
21F：推 calture:又是暴推特啊~辛苦了P大 再說一次小知識真的很貼心 02/14 02:18
22F：推 i94u21:感謝p大的翻譯!!! 02/14 03:13
23F：推 blue731025:怎麼一直在科科科阿XDDDDDDD 02/14 04:51
24F：推 whyyou:哇 推P大的貼心翻譯!!!! 真的很清楚呀~大感謝!!!! 02/14 08:41
25F：推 eating8669:感謝p大的翻譯!!科科~~~~ 02/14 08:41
26F：推 yuhua:感謝翻譯~~一直科科， 害我也想跟著一起科科了 哈哈 02/14 09:44
27F：→ pchen1989:其實我也沒有料到後來會變成這樣子= =...我也想像其他人 02/14 09:46
28F：→ pchen1989:只翻譯權的話阿XDDDD不過這樣大家就會看不懂了... 02/14 09:47
29F：推 yjlee0829:科科科太多了~~~~~~ 科科科洗腦中! 02/14 11:54
30F：推 lanean7:感謝p大 超詳細~ 02/14 13:46
31F：推 yihhy:感謝P大^^ 02/14 16:44
32F：推 hihihistitch:科科科科科 02/14 16:46
33F：推 mereslith:感謝P大^^ 原來今天人歌在釜山呀 02/14 17:25