作者zreh44 (zora)
看板Oneday
標題[推特] 2PM 100509 峻秀更新
時間Sun May 9 00:59:18 2010
原文:
i feel kinda sad cuz my right knee told me "ill be ok in 3months"
so.. im sry and thank u guys fo wry bout my knee..ill get well soon :)
翻譯:
我感到有點傷心因為我的右膝蓋告訴我"要康復需要三個月時間"
所以.. 我感到非常抱歉及感謝大家對我傷勢的擔心..
我很快就會復原的:)
===================
FR:JUNSO'S TWITTER(Jun2daKAY)
翻譯:
ZORA￠PTT-Oneday
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.208.249
※ 編輯: zreh44 來自: 114.46.208.249 (05/09 01:01)
1F：推 sandmans:三個月!!!!!!!!!!!!!!!????????????? SHOCK!!!! 05/09 01:02
2F：推 polosince:3個月...草莓T T 05/09 01:03
3F：推 jeccica41:要好好休息趕快回來!!!!!!!! 05/09 01:03
4F：推 fiah:三個月!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 好好休息吧!! 05/09 01:03
5F：→ fiah:下面是三個人同時翻譯推特嗎XDD 05/09 01:04
6F：推 circus0109:峻秀加油!發完文才發現上面已經有人先翻了,sorry 05/09 01:05
7F：推 polosince:這張單曲真的發的太勉強了...每個都掛病號 05/09 01:06
8F：→ polosince:JYP要搶錢也請讓PM喘口氣吧...我真的很生氣 05/09 01:06
9F：→ izakika:好好休息吧 不要勉強上去跳舞 05/09 01:10
10F：推 japanpan:我的老天爺呀~ 竟然要三個月@@@ 05/09 01:11
11F：推 egoist0704:感謝翻譯。 三個月.....T-T 05/09 01:11
12F：推 akiyaran:心疼死OAQ 峻秀快點好起來吧!!!!!好好休養>"< 05/09 01:16
13F：推 newshizu:真的好心疼...... 不准勉強跳舞!!!好好休息知道嘛??!! 05/09 01:22
14F：推 yuikurie:超心疼的.........三個月耶..............T T 05/09 01:26
15F：推 air2215:真的很心疼!! 俊秀三個月請好好休息~ 身體健康最重要!! 05/09 01:36
16F：→ lovekawasaki:早日康復阿 峻秀~~~~ 05/09 01:47
17F：推 j860301:so sad...............不要勉強一定要快好切拜!!!!!!!!!! 05/09 01:47
18F：推 circler:三個月....峻秀保重身體啊！ 05/09 02:00
19F：推 luckyleaf:三個月啊.......宣傳期也結束了吧...可憐的草莓 05/09 03:35
20F：→ luckyleaf:越來越覺得JYP沒良心 到底是怎麼折磨PM們 05/09 03:36
21F：推 highway0409:別說JYP了...這是常態 只能說運氣不好受傷囉 05/09 04:27
22F：推 loveaic:這星期音中表演完代理還背峻秀下台 05/09 12:58
23F：推 xiaogui:怎麼會這麼嚴重啊~保重啊 05/09 13:03
24F：推 polosince:看當代理被草莓的圖了...真心疼 05/09 13:13
25F：推 mouse100:可惡的JYP! 看到舞台表演都快哭了...PM加油!! 05/09 14:25
26F：推 wichy:請問有照片嗎~~代理背草莓的照片... 05/09 14:54
28F：推 angel314396:要好好休息呀!!!!!三個月我們會等你的~早日康復唷!! 05/09 19:38
29F：推 a780108:好好休息阿~加油..TT.. 05/09 19:58
30F：推 abox2004979:越看越心疼!!!有三個月不能看到你碰碰跳跳!!波比加油! 05/09 21:06
31F：推 coldchip:大家知道為什麼腳受傷嗎?? 05/10 00:16
32F：推 rshiuan:三個月Q_Q 多休息阿!!!!!!! 05/10 12:35