作者kame761024 (希德)
看板Oneday
標題[推特] 2AM 100504 趙權更新~
時間Tue May 4 22:05:17 2010
這幾篇大約是30分鐘前更新的
原文:
Kelly clarkson~!Give a concert. When i entered the concert hall. I was really
excited
翻譯:
Kelly clarkson~!舉辦演唱會 當我進入演唱會 我真的很興奮
(BTW Kelly clarkson也要來台灣舉辦演唱會了XD)
原文:
she an enthusiastic singer~~!!!good!!
翻譯:
她是一位很熱情的歌手~~!!!很棒!!
原文:
~Through a misunderstanding~ i asked a
jypefriend(eric,manager,joo,jypnewgirlgroup) of mine to go to an concert with
me^^
翻譯:
(前面這句我有點不懂所以我沒翻出來)
我邀請我的朋友(eric,manager,joo,jypnewgirlgroup)跟我一起去這場演唱會
7分鐘前更新~
原文:
2AM will release a new album in September and will hold a nation wide tour in
Korea!
翻譯:
2AM即將在九月出新專輯 而且會在韓國舉辦演唱會!
以上為不專業翻譯 請多多包涵!!
有錯誤 請指正!!謝謝:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.141.197
※ 編輯: kame761024 來自: 59.115.141.197 (05/04 22:10)
1F：推 anoone:感謝分享^_^ 九月!!!! 可以下次來台灣開演唱會嗎(扭捏 05/04 22:13
2F：推 bee790719:太棒了~可喜可賀呀~ 05/04 22:56
3F：推 YFL:感謝分享~ 九月快來~~ 2AM大發~!! 05/04 23:05
4F：推 stockton133:為什麼沒有順便邀請夫人一起看演唱會~~哭~~ 05/05 00:19
5F：推 kimcl:感覺推特他們應該比較生疏~~CY可能比較習慣(英文介面VS韓文) 05/05 00:57
6F：推 loveKHJ:推特也有韓文介面不是嗎? 05/05 02:10
7F：→ loveKHJ:我覺得比英文版人性化許多 只是看不懂 只能猜個大概= = 05/05 02:11
8F：推 lunasea0731:九月...好久唷... 05/05 09:52