作者chuanisme (Luv Jay)
看板Oneday
標題[歌詞] 2AM - 我錯了
時間Tue Mar 16 02:48:16 2010
我錯了
Nar.
Baby, do you really wanna hurt me?
Why are you doin' this to me?
Why?
聽到說你和別的男人的閒話 有不好的行為的閒話
裝作不知道 裝作聽不到 就算想轉移注意力也沒用
總是喝醉酒 和我的朋友談笑風生 我已經麻痺了
就算要你改掉這習慣 要你別在這樣 根本都沒有用
* 說對不起的那時 說你已變了的那時
就算知道我的心會有多麼多麼多麼的痛苦 卻仍重複做著同樣的事
** 我真的真的真的做錯了 因為你的話實在太太太甜蜜了
每天這樣隨便說說 把我當傻子般的玩弄 但我卻還是這樣
Baby you're breaking my heart. Baby you're hurting my heart.
就算我想放棄 就算我知道是錯的 但總是再次回到你身邊
RAP
Baby you & I 在一成不變的流行歌曲裡 留著淚卻勉強笑著
Baby you & I 在一成不變的流行歌曲裡 留著淚
*, ** 重複
RAP
我不聽使喚的身體和心 連自尊心都沒有 傻瓜般的我
就算被愛欺騙 依舊擦乾眼淚 就算這樣不對 依舊走向你
就像被你玩弄拋棄的玩具 這樣的心情對我來說有多難堪
但又為什麼 (為什麼) 為什麼 (為什麼)今天還是在你面前笑著
** 重複
fr: daum music
Translate by chuanisme @ TWPTT ONEDAY
※轉載請先告知※
----------------------
終於趕翻完了 收工睡覺!!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.176.186
1F：推 suzukisuki:頭推!!! 感謝大半夜的還把翻譯趕出來..謝謝C大!!!!! 03/16 02:53
2F：推 izakika:辛苦了:) 搭配歌詞總算了解MV劇情想表達什麼了 03/16 02:54
3F：→ tingtinglion:謝謝翻譯~~~ 03/16 03:01
4F：推 egoist0704:珍云瞇瞇眼推!! 感謝翻譯～C大辛苦了≧▽≦ 03/16 03:02
5F：推 bluejin:辛苦了 !!感謝！ 03/16 08:38
6F：推 ciang0102:大推大推!! 辛苦了!!! 看歌詞又覺得 "啊啊啊啊~~~~~~~~~ 03/16 09:33
7F：推 wsh770728:讚!!!謝謝翻譯~~ 03/16 10:00
8F：推 pchen1989:感謝翻譯~一直想找這首歌的歌詞˙ˇ˙ 03/16 10:23
9F：推 fourhair:推倒原po!!!!! 03/16 10:51
10F：推 TIMINAS:辛苦啦~~~~ 03/16 11:22
11F：推 whoelse:有翻譯了!!(淚目)感謝原po~~ 這首歌真是越聽越上癮~ 03/16 16:20
12F：推 shin74:感謝C大的翻譯:) 辛苦了 03/16 18:12
13F：推 lsn127:感謝翻譯! 再去看一次MV XDD 03/16 18:56
14F：推 e352762:辛苦了!!!感謝翻譯唷~~~很棒的歌詞啊!!! 03/16 20:18
15F：推 anoone:辛苦了^_^ 搭配歌詞整個超激動(?) 03/16 21:38
16F：推 rshiuan:辛苦了!!~這首真的好好聽~~~~~ 03/16 23:53
17F：推 une1201:謝謝翻譯^^ 我果然沒看錯昶旻哥在門後的眼神!! 03/17 00:27
18F：推 loveAvril:RAP到底是誰唱的阿~ 真得很疑惑 03/18 12:41
19F：→ chuanisme:是昶旻跟珍云唷 03/18 18:33
※ 編輯: chuanisme 來自: 219.84.218.200 (03/18 18:33)