作者eoust2001 (芃芃)
看板Oneday
標題2PM 100224 2PM俊昊,我曾經被"我為了要長的像RAIN所以去作整形手術的負面評論
時間Thu Feb 25 18:27:19 2010
2PM俊昊,我曾經被"我為了要長的像RAIN所以去做整形手術"的負面評論傷害過"
在23日撥出的KBS2 TV"乘風破浪"節目中,2PM的俊昊公開了令他傷心的負面/安踢評論.
MC今承祐對2PM的成員們問了一個這樣的問題"是否有在過去的練習生的日子中有任何的困
難",俊昊回答說"就我的例子來說,因為我是Superstar Survival的第一名,所以我的肩膀
有很沉重的負擔".
在SBS的"Superstar Survival中,俊昊是6500名參賽者中的冠軍(6500:1),然後成為JYPE的
練習生,那時,他才只有17歲.
在他的練習生涯期間,人們並不覺得他是一個優秀或帥氣的人,在那時候俊昊是一個被羨慕
和忌妒的對象,俊昊說"人們從來都不知道我的名字,而一直叫我『那個孩子』".
除此之外(在他的練習生涯中),有很多的負面評論和揣測,在網路上有人這樣說"他是不是
因為要長的像RAIN所以去做整形呀?"似乎是很多人誤會了他與歌手RAIN的長相相似,所以
提出一個更大的議題.俊昊說明道"因為有這些的評論,我在出道前有一段真的很艱苦的日
子."
但是俊昊同時也說,現在他看見網路上的負面評論時,他可以很自在的對這些評論大笑.
他說"我現在對這些評論已經很釋懷了.我現在還發現閱讀這些負面評論是一件很有趣的事
!".在另一方面,澤演也說"俊昊很喜歡嘲笑那些評論,然後再親自大聲的回應它們.",俊
昊的回答,贏得了觀眾與主持人的笑聲.
因此,作為"乘風破浪"的第三個出演嘉賓,這個節目將仍會以2PM為主軸進行.他們的兄弟團
"2AM"將會出演這個節目並且也會說出他們練習生時期的生活.
CREDITS:
TV REPORT ? (SOURCE) ;
[email protected] (TRANS)
eoust2001@pttoneday (英翻中)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.160.246
1F：推 cindy615:頭推感謝翻譯!俊昊就是俊昊!!!獨一無二的俊昊!!! 02/25 18:33
2F：推 circler:Rain才是山寨俊昊\⊙▽⊙/ 02/25 18:35
3F：推 izakika:李俊昊是全世界獨一無二的優秀孩子!!! 02/25 18:37
4F：推 menandmice:感謝分享~~ 02/25 18:45
5F：推 egoist0704:感謝翻譯!! 擁有才華的人才會招人妒忌，俊昊非常優秀!! 02/25 18:50
6F：推 polosince:俊昊最棒 02/25 18:50
7F：→ egoist0704:是說標題跟內文第一句的翻譯，感覺起來不太對勁啊…^^" 02/25 18:51
※ 編輯: eoust2001 來自: 114.46.160.246 (02/25 19:12)
8F：→ eoust2001:這樣有沒有好一點? 02/25 19:12
9F：推 yuikurie:感謝翻譯:) 俊昊很優秀!!! 而且是獨一無二的!! 02/25 19:33
10F：推 Chewbo:能釋懷就好了~~ 俊昊很棒很棒 誰欺負他試試看 XDDDDD 02/25 19:36
11F：推 sandmans:"親自大聲的回應它們" 是一個人在電腦前這樣嗎? XD 02/25 19:41
12F：推 egoist0704:嗯嗯!!辛苦了~:) 02/25 19:42