作者menandmice (一定要回來，我們在等你)
看板Oneday
標題[情報] 100206 corby見面會韓飯後記
時間Sun Feb 7 20:38:58 2010
嗯我覺得還滿有趣的~
而且把fan meeting過程寫得很清楚~
覺得不妥的話我會立刻撤下的
http://gall.dcinside.com/list.php?id=2PM&no=1204003 原文
我先進去江南地鐵站
要來的歌迷必須先用拍立得去拍他們，然後對照片上的人寫下想說的話。
照片接著會被用膠帶貼在立板上讓2PM的成員每個都去挑選一張出來，
這樣可以讓很多歌迷跟他們一起合照。
準備的過程中，我搜尋了泰文"Pohm Rak Khun"，並寫在照片上
(泰文的我愛你)
在下午兩點，b-boy舞者進場跳了一下消磨時間。
大概2:50pm左右，2PM進場。
約莫兩百多名fans站起來
不用想去照相,太擠了
然後他們就講啊講啊，講他們吸引人的地方
但是主持人一直站起來擋住Nickhun害我不能照到他。
我恨這個主持人
訪談結束後,成員們各自選了張拍立得
主持人走過來說，
「2PM oppa們，請宣布你們選擇的fans的名字。」
Nickhun回答，
「其實，對這個歌迷來說我是hyung不是oppa。Pohm Rrak Khun」
hyung(哥)-男生用
oppa(哥)-女生用
我超不好意思的，我就走出去了。
我什麼都不記得了
我走出去後,
Nickhun臉上掛著滿滿的笑容問我，
「你真的用泰文寫的?」
我說對，接著他又問我幾歲。
所以我說:「19歲，高中生。」
我們是站一起的，他一邊說「去前面坐著吧」，
一邊抓著我的肩膀把我安置在椅子上。哈哈
我這才發現祐榮坐在我旁邊。
當我跟他視線對上時，他眼神詭異地向我打招呼。
接著那混蛋看看Nickhun，跟他視線對上並嘻笑著
你是不喜歡男飯嗎..- -
要照相的時間到了,所以Nickhun對我說，
「來一起比V跟微笑吧」
我跟著做了
照完之後，當我要回去時，
Nickhun帶著笑容禮貌地伸出他的手，所以我就跟他握手。
然後我就回家了
結論：Nikchun的男飯會吃"topseed" (感謝hideaki解釋是洗版的意思)
大家不用期待照片會多好看。根本就不好看。
放學後再po上
CREDITS :
???@DCINSIDE (SOURCE) ;
[email protected] (TRANS); kdrama_queen@2ONEDAY (EDIT)
第二則：
http://gall.dcinside.com/list.php?id=2PM&no=1203918 原文
我走了很久去江南就是為了看他們但是真是超級無敵冷的
然後我根本擠不進去只能看外面的螢幕
這見面會太垃圾了keke。
感覺他們根本沒有很用心地去準備(不是說pm是說主辦單位)...;;;;
王非好(音譯)是MC，我想他們大概從早到的人中抽出幾個名字?
類似那些的事情然後給他們禮物
30分鐘後2PM進場跳了舞，然後做個測驗?
或是類似那樣的事情不過很無聊就是了
不過我好羨慕那些被選的人喔.;;尤其再近距離看過2pm後
但是讓我生氣的是螢幕有好多次都當掉,
所以我們得緊貼著玻璃窗戶去看
他X的。我覺得我的腳快凍傷了。
因為沒有太多人的關係主辦單位讓我們進去，
但只在見面會結束前五分鐘才讓我們進去...
我沒有中途就離開反而停留到結束為止，
因為我一定要看生人。他們好帥
雖然我從很遠的地方看我還是很驚艷kekeke
金峻秀 keke
坦白講這傢伙生人實在是太帥了 keke
他根本就是媒體設備的犧牲者。他的臉一點也不大。下巴線條很不錯
李俊昊的下巴線條太迷人/太帥氣了
他實在是超級無敵好看的而且他根本不胖 kekek
玉澤演他很高而且他的臉超級小 kekekek 他的身材比例太棒了
在訪談時他也做了奇怪的事情kekek 生人看不大出酒窩
黃璨成的臉也是跟本沒那麼大!!
他長的就跟電視一樣...但他有非常立體醒目的五官!!
還有他的大腿kekekeke
張祐榮跟電視上長得一樣...我不大喜歡他的新髮型.但還是很可愛keke
他看起來好高興keke
他其實很高...還是我太矮了?
不管怎樣,他的臉也很小
還有Nickhun!!!他把頭髮放下你可以看到他的眉毛keke
他生人看起來好可愛kekkekke
他的臉超級小kekeke
可是X的我想他的大腿比我的細;;;;
不管怎樣這是我第一次看到生人
他們全部都長得很好看
看到他們後我不爽的心情就沒了^^
來以三句總結:
1.見面會計畫得很垃圾
2.主辦單位是XXXXXXX(消音)
3.2PM生人很帥!keke
CREDITS :
TVDaily (SOURCE) ;
[email protected] (TRANS)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.120.95
※ 編輯: menandmice 來自: 114.43.120.95 (02/07 20:40)
1F：推 egoist0704:頭推!!≧▽≦ 感謝翻譯~辛苦了!! 生人都被讚美上天了XD 02/07 20:43
2F：推 suzukisuki:頭推XDDDDDDD 謝謝M大翻譯!!!! 02/07 20:43
3F：→ egoist0704:對不起…我偷偷的才正要暫離。XDDD 02/07 20:44
4F：→ suzukisuki:啊變頸推XDDDD 生人對我們來說好遙不可及QUQ 02/07 20:44
5F：推 tvxqjumbo:頭推XDDD能看到生人真羨慕T___T 所以這篇作者是男飯囉XD 02/07 20:45
6F：→ tvxqjumbo:e大真的是神速頭推衛冕者耶XD 我只能當瑟雍大伯咪咪推XD 02/07 20:45
7F：→ menandmice:第一篇是男飯第二篇...沒說但應該是女生 02/07 20:46
8F：→ menandmice:我猜的XD 因為第二篇作者說khun的腿甚至比他的細 02/07 20:46
9F：→ suzukisuki:能看到男飯的心得真的是...好稀有好有趣啊@V@ 02/07 20:47
10F：→ tvxqjumbo:不過第2則的作者挺激動的 髒話都飆出來了XD 02/07 20:47
11F：推 gradys1116:那男飯竟然寫無用"眼神詭異地向我打招呼"XDDDDDD 02/07 20:51
12F：→ hideaki:看DC長知識....topseed有點像洗板的意思...因為大家都會看 02/07 21:03
13F：推 awenire:感謝翻譯!!草莓是媒體設備的犧牲者啊...(摸下巴)XDDDD 02/07 21:05
14F：→ hideaki:第一頁最上面的文章....所以他是說..在這樣他們要洗板!! 02/07 21:05
15F：→ hideaki:讓大家注意到.... 02/07 21:05
16F：推 fourhair:我記得主持人應該是王非好 就是那個專門吐槽偶像的諧星 02/07 21:07
17F：→ menandmice:感謝解釋!!不過洗板?為什麼要洗板?? 02/07 21:07
18F：→ hideaki:男飯的反撲? (Khun有男飯@@ 其實蠻神奇的..XD) 02/07 22:00
19F：推 JEKKI2:野獸團的歌迷都好真性情,飆髒話出來好可愛XDD 02/07 22:01
20F：推 Chewbo:張無用被罵混蛋 XDDDDD 誰有看過這麼可愛的混蛋 ? 02/07 22:04
21F：→ loveaic:我記得男飯最多的成員是無用 02/07 22:07
22F：→ menandmice:看到討論說祐榮cafe的站長是男飯~ 02/07 22:15
23F：推 Chewbo:我也記得無用是性向特別的朋友們的最愛 XD 02/07 22:17
24F：推 Makino0711:我也是男飯...我喜歡Nichkhun也喜歡wooyoung ~^^y 02/07 22:23
25F：推 loveaic:其實可以PO一篇文調查板上有多少男飯,然後最喜歡誰XD 02/07 22:28
※ 編輯: menandmice 來自: 114.43.120.95 (02/07 22:32)
26F：→ katiechu:男飯幾乎全都是愛Khun跟祐榮xD 02/07 23:03
27F：推 wsh770728:推推!!!感謝翻譯~~他們用詞真得好好笑喔 02/08 00:15
28F：推 babysinging:怎麼那麼好笑呀XDDD韓飯的愛和抱怨都很kekeke 02/08 00:29
29F：推 homoptera:韓飯用詞真得很好笑~看完我超想看草莓本人的.. 02/08 10:48