作者menandmice (一定要回來，我們在等你)
看板Oneday
標題[新聞] 2PM 100205 璨成峻秀澤演與女學生見面
時間Fri Feb 5 23:48:46 2010
http://newswave.kr/sub_read.html?uid=84429§ion= 原文
人氣偶像團體2PM的澤演、峻秀、璨成與八位青少年共度了一段充實有趣的時光。
http://tinyurl.com/yjepof7 圖
去年11月，一家線上小學中學高中的教育機構叫I-Net學院，
舉辦了一場為了十周年慶的活動，
贏家可在"JYP娛樂首爾大樓的拜訪活動"上與2PM的成員見面。
在當天，
在2PM的澤演、峻秀、璨成踏入時，
這幸運的八位中學與高中女學生們難掩興奮激動的心情。
從中心開始，
成員們將大樓分成幾個樓層，各自領了一塊區域如練習室、化妝室、錄音室等等的，
親自向好奇的少女們介紹這些地方。
之後,2PM們跟女學生們圍成一個圈子開始談話時間,
這是個讓學生們自由發問的機會
第一個問題是關於婚姻計畫.
峻秀回答,「我準備好時就會結婚。」
澤演回答,「以前我想要早點結婚,但現在身為一個歌手,我計畫晚點再結婚。」
當被問到在宿舍會做些什麼事情時，
璨成回答,「我們一天24小時都在一起，所以在宿舍裡我們不會特別一起做些什麼。
我們可能會看電影，研習音樂，或上上網。那是我們的私人時間。」
璨成被問到想要擁有其他成員的何種習慣。
他解釋說祐榮總是在睡前拉筋伸展，
所以他也想要同等能堅持做下去的責任心。
下個問題是，出道後什麼時候是最快樂的。
璨成表示，
他在與其他成員一起、平凡的日常活動中找到快樂。
峻秀被問到表演時最丟臉是什麼時候。
他回答，有次他的褲子破掉了，而他得在剩下的表演一直拉著。
峻秀：「當你真心喜愛一件事情，全部就會逐步實現的。」
http://tinyurl.com/ygc4ke6 圖
學生們同時也提問了一串關於未來與學業的問題。
當峻秀被問到何時開始夢想成為歌手時，
他回答，
「當我還小的時候我看了一支Stevie Wonder的MV。
我覺得我很感動、被打動了，從那一瞬間開始就夢想著成為歌手。
我在2004年參加選秀，進入JYPE。」
澤演：「當個優秀學生的秘密就是讀書會。」
http://tinyurl.com/yhrlpew 圖
在發現到澤演學習了四門語言，甚至曾在美國讀書時成績位列前5%後，
學生們詢問他成功的秘密為何。
澤演有點不好意思，簡短地回答，
「我只是盡力而已。」
學生們請他更深入地解釋，他終於多補充了幾句，
「比起自己一個人讀書，跟一群朋友一起讀會更有幫助。
跟他們一起我學到了很多。」
璨成：「累的時候就必須休息。」
2PM成員們同時也不忘給予學生鼓勵的意見。
璨成告訴他們，
「當你開始無法專注時，那就沒有必要繼續抓著書本，
如果累了至少要休息個1~2小時。」
澤演補充，
「不用去覺得讀書很困難。
你讀越多就會越得心應手，甚至會覺得有趣。」
峻秀總結，
「反正到最後都還是得讀，那就最好去享受讀書吧。
比起老想著不想去讀啊的念頭，保持正面的態度跟正面的想法會比較好。
其他就會船到橋頭自然直的。」
活動以迷你簽名會的方式收場，並有一點照像的時間。
一位學生透露她的心情，
「能跟2PM坐在一起的時間雖然短但很有趣。
我會更努力去讀書並得到更好的成績,這樣之後就可以再看到哥哥們了。」
另外一位學生表示，
「看著2PM已經達成他們的夢想，
看著其他比我小很多的練習生，
這帶給我很大的動力讓我去更加努力地實現我的夢想。」
這場由I-Net學院與JYPE一起舉辦的活動，
是個能讓學生們與明星如Wonder Girls與2PM在假日時見面的方案一部份。
他們可以參加一系列的活動如朴振英的英文人生/生活講課。
CREDITS :
NEWS WAVE (SOURCE) ;
[email protected] (TRANS)
英翻中menandmice@ptt
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.123.221
1F：→ menandmice:璨成被攝影師安踢了嗎?沒有特寫XD 02/05 23:49
2F：推 egoist0704:未看先搶頭推!!≧▽≦ 感謝翻譯!!(〃▽〃) 02/05 23:49
※ 編輯: menandmice 來自: 114.43.123.221 (02/05 23:52)
3F：→ egoist0704:他又被Anti了…XDrz 不過這髮型沒有特寫我也還好…(爆) 02/05 23:53
4F：推 JEKKI2:感謝翻譯:) 有人想參加JYP的英文人生講課嘛XDDD 02/05 23:53
5F：推 blue521:我可以默默的推e大嗎...>"< 02/05 23:53
6F：推 wsh770728:照片好帥啊~~感謝翻譯!!! 02/05 23:56
7F：→ suzukisuki:JYP的課....聽起來不怎麼吸引人怎麼辦XDDD 02/05 23:58
8F：→ shin74:如果是PM英文"生人"講課我會去XDDDDDDD 02/06 00:00
9F：→ chuanisme:如果是他上音樂相關我就想聽 但猩猩的人生我沒興趣XDDDD 02/06 00:00
10F：推 BAAE:我不想去聽猩猩解釋他怎麼把人生運用在吃糕跟作夢上~ 02/06 00:32
11F：推 misseastern:PM生人英文講課一定要去聽的啊!!!!筆記也會做的超精美 02/06 15:38
12F：推 Ivan001122:權兒也可以來開個英文講座嗎!! 02/06 17:13