作者baskin (BaskinRobbins)
看板Oneday
標題[閒聊] 2PM 100115 金峻秀的主打歌 - 啵逼頌
時間Fri Jan 15 22:19:00 2010
這是12月發生啵逼事件的時候，有才的韓飯改編的歌詞XD
因為聽完後比原版還讓我中毒，所以就給他翻譯留底下來了
請大家跟著shin大的電台一起來聽會發現其中之奧妙的XDDDDDD
專輯封面(?)：
http://0rz.tw/1fafV (出處bestiz)
中譯歌詞：
OS)峻秀阿～或許你有在聽嗎？
這全都是預想而已阿
聽了不要誤會喔～
Jun Peep Jun Peep Jun Peep Jun Peep
Jun Peep Jun Peep Jun Peep Ah
Jun Peep Jun Peep
Jun Peep Jun Peep Jun Peep Jun Peep Ah, Ah!
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Ah!
Bo Peep Bo Peep
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep Ah, Ah!
準備舞台時事先把Mic打開
沒特別多想就跟著歌曲一起唱的我
就那樣對我說'關掉'的你
就那樣放著了
JunPeep JunPeep JunPeep Ah
明明就誰也不會知道的事情
因為你 因為你 因為你 被發現了
隔天在那有名的網站上 我
被時事搜尋一位!
Follow me Follow me 跟著我 Follow me
我阿 我阿 我想打死你
玉.澤.演(蒐離~)
廖琣阿大嘴巴 給我停止(都是因為你)
不要在玩我了 我的室友阿 回宿舍後你等的瞧吧
Jun Peep Jun Peep Jun Peep Jun Peep
Jun Peep Jun Peep Jun Peep Ah
Jun Peep Jun Peep
Jun Peep Jun Peep Jun Peep Jun Peep Ah, Ah!
Ok Peep Ok Peep Ok Peep Ok Peep
Ok Peep Ok Peep Ok Peep Ah!
Ok Peep Ok Peep
Ok Peep Ok Peep Ok Peep Ok Peep Ah, Ah!
OS)金啵逼，其實很可愛耶～
趕快跟T-ara道歉說我錯了
親切的玉貓馬上在留言版給我揭發
那樣的玉貓好討厭阿
玉廖琣阿 你真的想死嗎
OkPeep OkPeep OkPeep Ah~
上午班愛唱歌的庸瑟阿~
一聽馬上就知道是我的聲音
那也給我寫上去留言版...
OS)吼~真的很拍些耶
Follow me Follow me 跟著我 Follow me
我阿 我阿 很想打死你
玉.澤.演 (蒐離~)
廖琣阿大嘴巴 給我停止(都是因為你)
又為啥密跳舞 我的室友阿 回宿舍後你等的瞧吧
Jun Peep Jun Peep Jun Peep Jun Peep
Jun Peep Jun Peep Jun Peep Ah
Jun Peep Jun Peep
Jun Peep Jun Peep Jun Peep Jun Peep Ah, Ah!
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Ah!
Bo Peep Bo Peep
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep Ah, Ah!
你不知道這樣會讓我非常的辛苦
我都跟你說了不要這樣了 We are室友阿
OS)峻秀阿～因為我愛你阿～這全都是愛的關係阿～聽了不要誤會喔
Follow me Follow me 跟著我 Follow me
我阿 我阿 我真的非常喜歡峻秀阿
I'm so sorry (So sorry)
因為你阿（就都因為你阿）
就不要生氣拉～笑一個嘛～就消消火啦
Jun Peep Jun Peep Jun Peep Jun Peep
Jun Peep Jun Peep Jun Peep Ah
Jun Peep Jun Peep
Jun Peep Jun Peep Jun Peep Jun Peep Ah, Ah!
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Ah!
Bo Peep Bo Peep
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep Ah, Ah!
OS)金啵逼～我愛尼
玉廖琣阿大嘴巴～你死定了～
-------------------------------------------------------------------
來不急上色了!!!XDDDDDDDDDDD
先這樣!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.170.214
1F：→ egoist0704:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/15 22:19
2F：→ shin74:媽呀~我現在好嗨嗨嗨!!!!!!XDDD 01/15 22:20
3F：→ egoist0704:我全身都在抖…XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/15 22:20
4F：推 mandywu:XDDDDD 太強了 超好笑的啦XDD 01/15 22:20
5F：推 awenire:很認真的跟著歌詞聽完了，好優秀!!!!!!!!!!!! 01/15 22:21
6F：推 suzukisuki:韓飯太讚了XDDDDDD 01/15 22:22
7F：→ anoone:這太強大了XDDDDDDD 又再一個傳家寶出現 (拇指) 01/15 22:22
8F：推 wei0925:韓飯好強大!!!!!!!!XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/15 22:22
9F：→ fourhair:B大翻譯也很貼近生活呀~ 廖培阿..... XDDDDDDD 01/15 22:23
10F：推 kimiwitch:太有趣了~XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/15 22:24
11F：→ kimiwitch:廖培是什麼？ 01/15 22:24
12F：推 TIMINAS:是爪耙子嗎? XD 01/15 22:24
13F：→ izakika:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/15 22:24
14F：推 shin74:YAP!!! 01/15 22:24
15F：推 a85316:"廖培阿"是台語 指打小報告的人XDDD 01/15 22:24
16F：推 egoist0704:我笑到流淚了…Q口Q XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/15 22:24
17F：→ suzukisuki:偷告密打小報告者XDDD 01/15 22:24
18F：→ anoone:抓耙子，台語音 XDD 他為什麼不出專輯阿!! 會大發 01/15 22:25
19F：推 misseastern:很經典啊!!!!! 01/15 22:25
20F：推 minom:大推!!!太好笑了~~~~~ 01/15 22:25
21F：→ TIMINAS:這個不被笑到當阿公阿祖都不行阿XDDDDDD 01/15 22:25
22F：→ baskin:(((都沒有人要誇獎我辛苦的翻譯，我要去跟峻秀一起哭哭了)) 01/15 22:25
23F：推 awenire:原PO翻譯辛苦了>//////< 翻得夠幽默啊XDD 01/15 22:26
24F：→ egoist0704:啊 我在電台文裡打了說 再來一次 B大!!(≧▽≦)=b 01/15 22:26
25F：推 fourhair:有呀 我有誇獎呀~~~ (偷哭) 01/15 22:26
26F：→ anoone:B大阿 有你貼心又細膩的翻譯才有我們的笑聲阿 (跪倒) 01/15 22:26
27F：推 morningcard:原波翻得好棒啊~整個好有台fu!!!!!金波比生日快樂 01/15 22:27
28F：→ kimiwitch:這翻譯真的很強耶~﹗﹗B大太棒了~^ ^ 01/15 22:27
29F：推 wei0925:感謝原PO翻譯讓我們笑到流淚!!!XDDDD 01/15 22:28
30F：→ shin74:真的要感謝B大~因為是她提供歌給我又加翻譯~愛你唷 01/15 22:28
31F：→ egoist0704:感謝提供感謝翻譯感謝您為一整天板眾帶來歡笑與淚水XD 01/15 22:29
32F：推 JEKKI2:我終於有推了XD b大不要哭哭~愛你唷\(^▽^)/ 01/15 22:29
33F：→ JEKKI2:也愛s大喔~~為版上帶來滿滿歡笑\(^▽^)/ 01/15 22:30
34F：→ baskin:謝謝大家，kekekeke滿足我的虛榮心XDDDDD 01/15 22:32
※ 編輯: baskin 來自: 124.11.170.214 (01/15 22:55)
35F：推 cindy615:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/15 22:56
36F：→ menandmice:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/15 22:56
37F：→ menandmice:韓飯有才B大也有才，翻譯超棒XDDDDD 01/15 22:56
38F：→ fourhair:B大的專輯封面也太爆笑了吧 XDDDDDy 01/15 23:37
39F：推 xiaogui:嗚...無法聽廣播 請問這首有你水管嗎? 01/15 23:39
41F：推 shin74:封面好可愛又好好笑XDDDDDD 01/15 23:40
43F：→ TIMINAS:電台篇裡面有往下跳一下 就找的到囉(不是我貼的我就不轉囉 01/15 23:41
44F：→ TIMINAS:大家打字真的很快,... 啊哈(又滾走) 01/15 23:41
45F：→ fourhair:大家都很熱情呀~~~ XDDDD 01/15 23:42
46F：推 rockbear:謝謝提供連結的版友^^太可愛了啦XDDD 01/15 23:45
47F：推 xiaogui:謝謝( ′▽`)-o█ 01/15 23:46
48F：推 holymoon:喔天啊 我笑到無法呼吸了~推原PO翻譯的很貼切啊 哈哈哈 01/15 23:48
49F：推 babysinging:金波比太棒了，韓飯也太棒了，原po的翻譯也超棒的XDDD 01/16 00:04
50F：推 MDfish:韓飯好強~整個就超搭的啦!!XDDDDDD 01/16 00:20
51F：推 huichao:感謝原po及翻譯....太好笑了啦！XDDD 01/16 00:39
52F：推 autuus:太好笑了XDDDDDDDDDDDDD 01/16 00:45
53F：推 yuikurie:超可愛的XDDDDDDDDDDDD 01/16 00:49
54F：推 iris5650:Jun Peep 念起來好像台語的準備喔... 01/16 04:34
55F：推 wsh770728:太讚了!!!!!!!!翻譯得也好好喔~~翻得很有感覺XDDD笑死了 01/16 08:51
56F：推 lolinekomew:整個太好笑!! 感謝原po如此貼切的翻譯XD 01/16 13:03
57F：推 cathykoko:台版翻譯讚!!! XDDDDD 01/16 15:29
58F：推 a5334477:B大可以讓我把翻譯放到個人網誌嗎?!XDDD 01/16 17:34
59F：推 crown522:超好笑的拉 韓飯好有才 原PO也好強 希望金波比可以聽到XD 01/16 20:03
60F：推 amei22887:翻譯超強!!!真的翻的好有感覺XDD HF好棒原PO也好棒~~~ 01/16 22:56
61F：推 une1201:(淚推，因為笑到流淚) 韓飯好有才 原PO也好強!! 01/17 01:41