Spris官網卡通風介面圖: http://i939.photobucket.com/albums/ad234/taemin2009/2pm/7-3.jpg http://i939.photobucket.com/albums/ad234/taemin2009/2pm/6-3.jpg http://i939.photobucket.com/albums/ad234/taemin2009/2pm/5-3.jpg http://i939.photobucket.com/albums/ad234/taemin2009/2pm/4-3.jpg http://i939.photobucket.com/albums/ad234/taemin2009/2pm/3-3.jpg http://i939.photobucket.com/albums/ad234/taemin2009/2pm/2-3.jpg http://i939.photobucket.com/albums/ad234/taemin2009/2pm/1-3.jpg credits: Spris官網,Naver blog 花絮訪問 https://www.youtube.com/watch?v=60X5W6fiU7A 以下是我從字幕跟你水管底下討論猜的劣質翻譯: MC:今天的拍攝主題是什麼？ 祐榮：關於運動的。(再來他應該是在模仿比賽時裁判拿牌出來警告) 鏡頭轉到Nickhun， MC應該是在叫Nickhun做一個不知道怎樣的pose....哈哈我不確定是擺什麼pose， 第二個擺的pose應該是帥氣(還是冷酷?)的pose，第一個不知道。 再來是六成員+徐孝琳； 峻秀要介紹，被俊昊鬧， 重新要做介紹時冷場了 MC問徐孝林：哪位成員一起拍的時候最合適呢? 她回答璨成跟澤演，因為很高的關係讓她顯得年紀很小， 大家都笑了，不過璨成把頭低下澤演把頭轉來轉去很無奈， 字幕在璨成旁邊打出：我是90年生的 再來是因為澤演祐榮跟徐孝林都是音樂節目MC所以假裝在主持人氣歌謠???? 祐榮介紹2PM， 徐孝林播報排名：2AM是第三位、朴振榮是第二位、2PM是第一位 再來是徐孝林的理想型世界杯? 分成AB兩組淘汰； A組有祐榮、峻秀、Nickhun，徐孝林選Nickhun (這邊俊昊是說Nickhun一定會贏嗎?不確定) B組有璨成、澤演、俊昊，徐孝林選俊昊 俊昊有訝異到 再來兩人對決比才藝(?)，在幹嘛不懂 俊昊先。 俊昊模仿某個人問Nickhun名字， Nickhun回答Nickhun。 字幕打出安德烈金，是之前安德烈金聽到Nickhun的名字的反應? 所以俊昊是在模仿安德烈金? 輪到Nickhun，Nickhun做了wink，大家都大叫。 結果徐孝林選了俊昊，MC很不可置信地問為什麼。 徐孝林說因為Nickhun在女生中太有人氣了選他會有負擔所以... 俊昊哭哭XDDD 最後是新年祝福， 俊昊祝大家虎年行大運(應該是吧?有老虎) 徐孝林祝大家新年能更好(?) Nickhun用泰語祝福大家(應該也是新年快樂之類的話吧) 大家一起:Happy New year~~ 最後是影片中讓韓飯激動到的地方， 訪問地方的背景貼有2PM 6+1=7的字樣！ http://i939.photobucket.com/albums/ad234/taemin2009/2pm/6add17.jpg Spris糾甘心~~~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.251.23 ※ 編輯: menandmice 來自: 114.25.251.23 (01/10 20:30)