作者menandmice (4ever our leader:回來吧)
看板Oneday
標題[新聞] 2PM 100109 JYP因為Nickhun陷入窘境
時間Sat Jan 9 19:24:40 2010
歌手兼作曲家的朴振榮透露一件他因為2PM的Nickhun而陷入窘境的事情。
在KBS 2TV的"甜蜜夜晚"節目上，朴振榮講了他跟2PM第一次一起演出的故事。
表演結束後，歌迷們上前跟他說，「你比2PM還帥...」
(這邊另外一個翻譯版本是：哥，對我們來說你比2PM酷多了)
結果他們看到Nickhun走出來後，他們便興奮地尖叫然後冷落了朴振榮。
(另外一個版本：結果他們看到Nickhun出來後喊"那是Nickhun！"然後跑走了。)
朴振榮很失望地低下頭。
「以歌手的身分來說，我超級忌妒。」
他想起那一瞬間時便作勢苦笑了一下，讓觀眾笑了起來。
節目在十號11:05PM放送，朴振榮將演唱"No Love No More"。
CREDITS :
來源TV REPORT (SOURCE) ;
英翻
[email protected] (TRANS)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.251.23
1F：推 JEKKI2:你比2PM還帥...才怪!!(￣▽￣＃)﹏﹏ 01/09 19:33
2F：推 angel92849:這個是超級善意的謊言…也馬上就破功了… 01/09 19:34
3F：推 ninotsuba:無貶意 但似乎很常擺低姿態來取悅歌迷 01/09 20:13
4F：→ angel92849:經過上次的事件還擺高姿態的話那他真的很沒眼力… 01/09 20:20
5F：推 molly800815:歌迷...要說出這句話前應該做了很久心理準備吧XDDDD 01/09 20:36
6F：推 rshiuan:歌迷人真善良 XD 01/09 21:36
7F：推 anoone:歌迷是善心的+1 你還是去打糕吧猩猩(翹腳) 01/09 21:40
8F：推 circler:歌迷本來想說是個善意的謊言 只是沒料到尼困會突然出現XD 01/09 22:03
9F：推 minething:善意的謊言XDD 01/09 23:13
※ 編輯: menandmice 來自: 114.25.251.23 (01/09 23:34)
10F：推 sandmans:摳基麻!!!! XDDDD 01/09 23:32
11F：推 fourhair:JYP都沒在照鏡子唷 這一聽就知道是善意謊言壓 (菸) 01/09 23:44
12F：推 babysinging:粉絲是中肯的哈哈 01/10 00:07
13F：推 wei0925:那是Nickhun!!!!(跑) 01/10 00:09
14F：推 ellasu:那位粉絲只是想要"順便"幫他加油一下希望他能好好對他們>< 01/10 11:00
15F：推 qqq56800:看MBC的跨年節目 明明是2PM的歌 他就是要湊一腳= = 01/10 15:09
16F：→ Chewbo:該怎麼說呢... 這是正常的嘛 xD 還覺得FAN太善良 xDDDDD 01/10 15:46