作者menandmice (？)
看板Oneday
標題[情報] 12月九號的CY互動更新
時間Thu Dec 10 01:14:34 2009
啦啦~~老樣子，是從英文翻譯過來的。
我覺得英文跟韓文差異太大，有時候內容還是會有差~~
要是失真太多的話就請韓文達人糾正一下吧~~^__^
璨成CY更新於12.09 04:51：
(你是晚上都不睡覺用電腦用到早上還是剛起床更新的？
難怪你的黑眼圈那麼重!!!熊貓璨!!!!)
http://tinyurl.com/yj8vork
AM PM Wonder Joo JY
很棒我喜歡.....
※
澤演與峻秀上CY互相留言：
房間怎麼了???終於被你們這兩個髒鬼給連手KO掉了!?
2OD一堆留言自願去幫他們打掃的人XDDD
http://tinyurl.com/ydorkdw
啊...為什麼我們房間會變成這樣(室友 金峻秀)
http://tinyurl.com/y8eyktp
我們完蛋了(室友 玉澤演)
※
Han Daejin的CY更新
http://tinyurl.com/yck6ns8
主題：
女子團體尋找中...TT TT
側邊留言條：
我正在籌備一個女子團體...
我需要最後一個成員
最後一個，請出現吧....
TT TT 那些有興趣的人，拜託留個言吧...
拜託...留個言...科科
有意願的人來留言了：
Oppa!! 女子團體。那就是我啦我啦! 科科科 (Taebahlee 玉澤演)
※
澤演的CY留言：
http://tinyurl.com/ybkw2t3
大發~~~~而且你是最棒的...科科(Daejin兄 Han Daejin)
※
瑟庸(到底是瑟庸還是瑟龍??)CY上的留言：
http://tinyurl.com/ygfwexk
我想 "因為我關心你" 比較好 (歌手 金峻秀)
科科 我是說，來宿舍這裡叫我起床!! (不重要的人 玉澤演)
※
峻秀CY上的留言：
http://tinyurl.com/y8vs9to
Bebe Winansoooooo (歌手 任瑟庸)
註：BeBe Winans是個得過葛萊美獎裡最佳福音、最佳R&B男歌手獎項的黑人歌手，
同時也是組合Winans family的成員
CREDITS:
2oneday
www.2oneday.com
來源
峻秀@CYWORLD;
澤演@CYWORLD;
璨成@CYWORLD;
瑟雍@CYWORLD;
Han Daejin@CYWORLD (SOURCES) ;
英文翻譯
kdrama_queen@2ONEDAY & hazyfiasco@2ONEDAY (TRANS)
順便在這邊貼一則很無關緊要的新聞。
因為無關緊要的關係懶得在開一篇了
主題：JYP對WG、2AM與2PM的評分
九號晚上在首爾，
身為JYPE代表以及旗下歌手的朴振榮在金廷恩的巧克力上進行錄影。
金廷恩問，
「若讓你來給旗下偶像團體評分的話你會給他們幾分？」
他回答，「Wonder Girls 八分，2PM和2AM 七分。」
朴振榮說，
「Wonder Girls在舞台上可以充滿信心地去展現出她們所擁有的全部。
但2PM和2AM還是無法完全自信地去把他們的能力展現在舞台上。
他們仍然缺少經驗。」
Credits:
2oneday
www.2oneday.com
來源My Daily
[email protected] (source),
英文翻譯
[email protected] (Trans)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.115.251
※ 編輯: menandmice 來自: 114.43.115.251 (12/10 01:27)
1F：推 izakika:不是瑟雍嗎? 我想知道峻秀澤演的房間變成什麼慘況XD 12/10 01:25
2F：→ menandmice:可是我有時候會看到翻譯翻瑟龍耶~英文是Seulong 12/10 01:29
3F：→ menandmice:讓我常常搞不清楚.... 12/10 01:29
4F：推 shin74:代理怎麼連透過文字都可以感受到他的油膩XD比較常見是瑟雍 12/10 01:39
5F：推 fangstar:其實SEUL ONG並沒有漢字....所以其實翻瑟雍還是瑟龍 12/10 01:52
6F：→ fangstar:自己喜歡就可以!!!!瑟龍是比較像韓文音啦.. 12/10 01:52
7F：推 fangstar:常看到瑟雍應該是三年前內地站開始po練習生資料開始用的 12/10 01:56
8F：→ menandmice:okkk~多謝告知~~^^ 沒有漢字的話還是用瑟雍順些~~~ 12/10 03:31
9F：推 katiechu:瑟龍其實是照韓文發音翻的XDrz比較好記~~ 12/10 14:01
10F：→ Chewbo:哈哈哈哈 kat大 xD 沒關係我看到了 12/10 16:09
應katie大要求修掉推文:)
※ 編輯: menandmice 來自: 114.43.115.251 (12/10 16:14)
11F：推 xiaogui:版主也太可愛了吧XDDDD 12/10 16:13
12F：→ baskin:可以看懂他們寫這鬼拼音的歪國人真的好棒阿!!!!!!!!!!!!!!! 12/10 16:19
13F：→ katiechu:傷心怎麼會跑出一堆亂碼Q感謝menandmice~~ 12/10 16:20