作者ckmungbean (綠豆)
看板Olympics_ISG
標題[新聞] 台湾ファン平野美宇に“メロメロ”
時間Tue Aug 3 21:06:37 2021
https://news.yahoo.co.jp/articles/d698f689513310a5ff1998fa578c162b82830682
昨晚眾鄉民們對於平野美宇熱情的聲援日本媒體也注意到了...
內容大概就是說平野美宇似乎取代了由於外遇導致在台灣人氣直直落的某人
成為了台灣球迷心中的新一代的女神
台灣網友的留言也被翻譯成了日文
"之後也請多多轉播日本女子桌球隊的比賽"
"被這樣可愛的對手打敗的話ok的"
"平野發球前的笑容好可愛"
"叫聲也好可愛"
"想當平野的毛巾"
新聞下面日本網友的回覆都還算滿正面的XD
卓球女子団体で２日、日本代表との準々決勝で完敗した台湾代表。人気競技での敗退に
ガックリかと思いきや、台湾のネット民たちは敵陣営の平野美宇（２１）＝日本生命＝
にメロメロになっていた。不倫報道により当地では人気ガタ落ちの“あの人”に代わる
、日本の新ヒロイン誕生か。
平野はまず石川佳純（２８）＝全農＝とのダブルスで圧勝。シングルスでも伊藤美誠
（２０）＝スターツ＝に続いて勝利を挙げ、日本の３－０のストレート勝ちに貢献した
。
台湾では敗色濃厚になると関心があらぬ方向に向かい、ネット上は「これからも日本
卓球女子の生中継を続けて」「こんなかわいい女子軍団に勝たれるなら許せる」と日本
勢のルックス礼賛へ。特に「平野のサーブ前の笑顔がかわいい」「叫んでる声もかわい
い」「美宇のタオルになりたい」などと“平野推し”のコメントが沸騰した。
これまで台湾で好感度が高い日本の女子卓球選手といえば、誰よりもまず元祖卓球少
女の福原愛（３２）だった。台湾代表選手との結婚でその人気は頂点に達したが、不倫
報道から子供を置いての離婚に至り、現地では「台湾から逃げた」という印象からイメ
ージが失墜。近年は伊藤がファンを増やしており、「台湾の女子選手にはいない長い髪
が魅力」との声もあるが、何より最強中国の選手たちと堂々と渡り合う姿が台湾の反中
国感情も手伝って支持を集めている側面が強い。
伊藤と幼い頃からしのぎを削ってきたライバル、平野はシングルスでは力及ばず今大
会の代表から漏れたが、五輪後半戦の女子団体から颯爽と初登場。キュートなルックス
で台湾のお茶の間に衝撃を与えたようだ。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.152.198.230 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Olympics_ISG/M.1627996002.A.FA7.html
1F：推 mrsanderz01: 不倫報道 あの人 = =223.141.111.221 08/03 21:08
2F：→ dreamkiller: 台灣噁男世界有名 49.216.9.160 08/03 21:08
3F：推 benedict76: 為啥不是石川？ 114.136.35.197 08/03 21:08
4F：推 same60710: 這報導有點酸味 1.161.69.81 08/03 21:09
5F：→ Cliffx: 噁男很多 125.224.56.133 08/03 21:09
6F：推 s9321312: 平野美宇配小林總不會又是他們覺得格差 211.74.191.27 08/03 21:09
7F：→ sloth5566: 台灣噁男 世界聞名 36.227.34.69 08/03 21:09
8F：→ s9321312: 婚了吧 211.74.191.27 08/03 21:09
9F：推 GQ38: 平野我可以 超可愛 118.160.85.96 08/03 21:09
10F：推 frog0824: GJ 我愛平野 175.182.145.60 08/03 21:09
11F：推 chen841115: 人気ガタ落ちの“あの人”XDDD 111.243.22.168 08/03 21:10
12F：→ CSFV: 台灣噁男 世界第一 140.120.99.151 08/03 21:10
13F：→ homumado: 好丟臉... 61.227.66.180 08/03 21:11
14F：推 wlsh: 代替辣個不倫的女人 114.137.246.59 08/03 21:11
15F：推 roy384921: 看不懂 翻譯一下 223.140.42.235 08/03 21:11
16F：→ a810086: 台灣噁男真的多，一直意淫我老婆 101.12.52.169 08/03 21:11
17F：推 bbbruce: 咲死 111.250.6.215 08/03 21:12
18F：推 steany: 石川確實以前比較可愛 現在比較成熟感 42.73.94.23 08/03 21:12
19F：推 lesnaree2: 石川給我就好 111.71.12.12 08/03 21:13
20F：推 sucksboy: 小林有考慮去認識一下嗎 58.114.7.250 08/03 21:13
21F：噓 Dragula: 石川的偶像是馬龍，台男洗洗睡了啦 111.249.248.40 08/03 21:13
22F：推 goodnight4Tw: 推文是多自卑 可憐125.230.217.171 08/03 21:13
23F：推 Krishna: 日本記者又來偷看ptt了 123.193.253.41 08/03 21:13
24F：推 Q12345Q: あの人 111.250.0.95 08/03 21:14
25F：推 isaa: "想當平野的毛巾" 到底哪個痴漢 XDD 220.137.168.68 08/03 21:15
26F：推 SugaNanako: 有看到毛巾那句w 223.139.90.112 08/03 21:16
27F：推 rutp6j35566: 辣個女人 61.70.237.4 08/03 21:16
28F：推 l5i9hbba: 毛巾那個有夠癡漢. 223.136.77.125 08/03 21:16
29F：推 fuyu1112: 平野的毛巾 笑死 誰留的 114.44.73.43 08/03 21:16
30F：→ hcastray: 毛巾www 114.137.175.90 08/03 21:17
31F：推 underspin: 為什麼世足一堆女生認老公就都沒事223.136.138.173 08/03 21:17
32F：→ aids893001: 太噁了 當毛巾 110.28.166.216 08/03 21:17
33F：推 kazzak16: 真的有毛巾嗎沒啥印象 1.34.233.9 08/03 21:17
34F：→ acergame5: 哇 還以為只有台灣人會去看5ch 1.162.223.29 08/03 21:17
35F：推 crazyke313: 因為石川已經出來很久了 換個人捧XD 118.168.140.17 08/03 21:17
36F：推 zack0428: 冬踏曲密 114.35.194.154 08/03 21:18
37F：推 novelfun: 想到小P的頻道，下面也有很多日本人 116.241.130.64 08/03 21:19
38F：推 Castle88654: … 36.230.10.72 08/03 21:19
39F：推 vgirl56: 台日噁男一家親 150.117.222.58 08/03 21:19
40F：→ jajoy: ，，，，真酸 180.176.94.179 08/03 21:19
41F：推 ILOYO: 毛巾XDDDDD 39.10.94.32 08/03 21:19
42F：推 SSglamr: 留毛巾那句的出來! 紅到日本了 58.115.58.61 08/03 21:20
43F：推 joanzkow: 竟然傳到日本去...123.192.113.200 08/03 21:20
44F：→ jajoy: 笑死 180.176.94.179 08/03 21:20
45F：推 steany: 小林去認識一下好了 江宏傑2.0 42.73.94.23 08/03 21:21
46F：推 edhuang: 毛巾... 111.243.110.31 08/03 21:21
47F：推 IKURAQ: 毛巾XDDDDD 123.192.157.11 08/03 21:21
48F：推 hank61910: 日本對峮峮也是這樣？ 110.30.10.247 08/03 21:22
49F：推 micheal59: 毛巾太母湯 223.136.91.42 08/03 21:22
50F：推 dodomilk: 哪裡有酸味？ 1.161.113.27 08/03 21:24
51F：→ acergame5: 不倫報導的"那個人" 1.162.223.29 08/03 21:24
52F：推 yujuismylove: 欸欸毛巾是三小 42.77.11.224 08/03 21:25
53F：→ p2p8ppp: 唯一支持石川220.129.111.191 08/03 21:25
54F：推 imblg: 想當毛巾夠癡漢，日本人應該覺得親切223.137.102.130 08/03 21:25
55F：推 cs0350679: 讓日本人知道台灣痴漢 36.224.224.243 08/03 21:26
56F：推 ppumpkin: 噁 61.219.48.213 08/03 21:26
57F：推 BlackJoe: 不是緬甸而是靦腆 49.158.77.189 08/03 21:27
58F：推 hcastray: 實況文推文找到了www 114.137.175.90 08/03 21:27
59F：推 TtTt4: 笑死 49.217.71.179 08/03 21:27
60F：推 srobg666: "台湾では敗色濃厚" 有夠直接123.192.160.227 08/03 21:27
61F：推 EQUP: 放心 這種程度對日本鄉民來說小意思 101.9.41.97 08/03 21:29
62F：推 b1236711: 推 lionK13: 我想當美宇的毛巾 140.109.101.36 08/03 21:29
63F：推 cs0350679: 台灣噁男 聞名全球XD 36.224.224.243 08/03 21:29
64F：推 XBOXFANS: [問卦] 有人想舔女桌選手平野美宇的腋下 118.232.67.100 08/03 21:29
65F：推 benedict76: 平野應該配張本 114.136.35.197 08/03 21:30
66F：推 yujuismylove: 張本不要鬧好嗎？ 42.77.11.224 08/03 21:30
67F：→ cs0350679: 為何要配張本? 36.224.224.243 08/03 21:31
68F：推 purin820611: 是誰啊 出來自首XDD 61.230.166.67 08/03 21:31
69F：→ cs0350679: 記得另一篇推文更噁...瘋狂做X 36.224.224.243 08/03 21:31
70F：推 Kamelie: 毛巾 Errr 1.172.233.176 08/03 21:31
71F：→ solidmiss: 日本噁起來也是很驚人喇無關性別國籍 182.155.10.14 08/03 21:31
72F：→ cs0350679: 日本記者怎麼沒把那句寫出來 36.224.224.243 08/03 21:31
73F：推 Lomax: 想當毛巾的是哪位紳士 笑死www 114.136.27.19 08/03 21:32
74F：推 apple94: 毛巾誇張了= = 114.36.227.183 08/03 21:32
75F：推 deadee: XDDDD 1.200.240.47 08/03 21:33
76F：推 zu00405479: 石川我婆 請大家自重 118.170.8.135 08/03 21:33
77F：→ panzer1224: 台男哈哈台男 223.140.218.20 08/03 21:35
78F：噓 popoliii: 噁爛不分國家 謝謝 114.40.29.222 08/03 21:35
79F：推 www16852: 日本噁男也很多吧XD 不認識峮峮嗎XD 1.164.35.171 08/03 21:36
80F：推 Movice: 笑死 49.217.47.190 08/03 21:36
81F：推 dy2012: 好丟臉 118.165.16.90 08/03 21:36
82F：推 evan700607: 颯爽と初登場 36.239.110.83 08/03 21:37
83F：推 benedict76: 張本住日本比較近啊！ 114.136.35.197 08/03 21:38
84F：推 congaconga: XD 111.254.78.161 08/03 21:40
85F：→ bill8345: 噁男一家親 1.164.13.112 08/03 21:41
86F：推 henry1235564: 平野真的豪可愛 61.64.1.19 08/03 21:41
87F：噓 jessiechiang: 台男真的很噁… 114.137.44.45 08/03 21:41
88F：推 financial911: 石川佳純長得很像我前妻 61.230.93.145 08/03 21:43
89F：→ financial911: 唉，滿滿的哀傷 61.230.93.145 08/03 21:43
90F：推 wende520: 可見日男也戴意淫平野 61.228.99.159 08/03 21:45
91F：推 JingPingKing: 不倫報道 あの人 XDDD 223.138.248.93 08/03 21:45
92F：推 TtTt4: 舔腋下那個是今天的 49.217.71.179 08/03 21:46
93F：推 chengkaimou: 噁男出名了嘔嘔嘔 39.13.99.175 08/03 21:51
94F：推 snowrain: 某人 XDDDD 122.116.41.63 08/03 21:51
95F：→ max52001: 口味真特別 石川比較正吧 219.84.182.120 08/03 21:51
96F：推 oscarwu3041: 小愛現在在日本是佛地魔嗎 39.11.67.92 08/03 21:54
97F：推 iundertaker: 噁男榮登台灣之光 111.83.229.119 08/03 21:54
98F：噓 lmu0837: 某台灣鋼琴ytr下面也是滿滿日本噁男R 111.71.7.215 08/03 21:54
99F：推 boss88893: 敗色濃厚 <---是什麼意思? 61.228.25.121 08/03 21:55
100F：推 seishin: あの人(草 39.8.2.196 08/03 21:56
101F：推 willy: 関心があらぬ方向に向かい 是什麼意思？ 220.129.235.73 08/03 21:56
這裡是說當台灣隊似乎確定已無勝望時球迷注目的焦點轉向至當初意想不到的方向
102F：推 hank61910: 推 lionK13: 我想當美宇的毛巾 218.187.99.126 08/03 21:56
103F：→ hank61910: #1X1xyB6b 218.187.99.126 08/03 21:57
104F：推 Yunk: 笑死 還台灣噁男哩 有沒有看過5ch啊 對比下 123.193.176.70 08/03 21:57
105F：→ Yunk: 台灣根本是君子之邦好嗎 一堆可悲自助餐 123.193.176.70 08/03 21:57
106F：推 cs0350679: 結論:噁男不分國境 結案! 36.224.224.243 08/03 21:58
107F：推 Hbodo: 笑死 180.217.133.20 08/03 22:03
108F：推 claymath: 台灣噁男 世界聞名 114.137.89.156 08/03 22:05
109F：推 yukihira: 當毛巾已經夠噁 但還有更噁的沒讓日本人 39.8.131.189 08/03 22:06
110F：→ yukihira: 看到 39.8.131.189 08/03 22:06
※ 編輯: ckmungbean (60.152.198.230 日本), 08/03/2021 22:08:13
111F：推 joydow: 台灣噁男爭金奪銀 61.227.2.39 08/03 22:09
112F：推 qa1122z: 平野可愛 111.82.148.241 08/03 22:10
113F：推 aivxg: 女權：台灣噁男真多 39.8.1.84 08/03 22:10
114F：推 webberfun: 相當毛巾的那位...... 114.24.97.133 08/03 22:10
115F：→ aivxg: 還是女權：楊勇緯好帥 好適合排卵 39.8.1.84 08/03 22:10
116F：推 lost0816: 石川也有啊~~~要報導石川啊~~ 我老婆 111.252.80.39 08/03 22:11
117F：推 yanis: 留言真是台灣噁男之光 lol 114.34.98.173 08/03 22:12
118F：推 echoo: 噁男們想要的是ペロペロ 114.35.125.178 08/03 22:17
119F：推 vgirl56: 查她之前影片還好誒 今年有魅力許多 150.117.222.58 08/03 22:20
120F：推 hoinoi: 平野是可愛，但是跟韓國17歲的申裕斌相比 123.193.249.27 08/03 22:20
121F：→ hoinoi: 就差得遠了 123.193.249.27 08/03 22:20
122F：推 oZGYo: Hentai 114.42.180.222 08/03 22:22
124F：→ OoJudyoO: 這無關女權 要當毛巾的的確是噁男啊XD 110.26.196.118 08/03 22:42
125F：→ yuannng: 到底誰留想當她的毛巾 110.30.33.11 08/03 22:44
126F：推 james5210333: 上面推文有人抓到了 36.232.246.33 08/03 22:49
127F：噓 ChenYenChou: 日本同事都嗆台灣殖民斯德哥爾摩症 1.200.79.75 08/03 22:54
128F：→ ChenYenChou: 真的不知道怎麼回 1.200.79.75 08/03 22:54
129F：推 yokomata: 想當毛巾的自己去水桶啦 59.115.197.214 08/03 22:55
130F：推 heavenvoice: 台灣噁男聞名世界 36.238.31.182 08/03 22:55
131F：推 icespeech: 講噁男的要不要去看一下楊勇緯王冠閎114.136.229.250 08/03 22:56
132F：→ icespeech: 文章底下的回應啊114.136.229.250 08/03 22:56
133F：推 buriburipig: 卡哇伊 106.1.233.47 08/03 22:56
134F：噓 a27783322: 87.. 42.72.148.158 08/03 22:57
135F：→ shinyho: 上面C大的同事是在講什麼，我從來沒遇過 122.222.122.67 08/03 22:58
136F：→ shinyho: 會這樣講台灣的日本人... 122.222.122.67 08/03 22:58
137F：推 OoJudyoO: 講毛巾噁男又不是否定也有噁女 110.26.196.118 08/03 22:59
138F：→ OoJudyoO: 講太超過的都很噁啊 跟什麼權沒關係 110.26.196.118 08/03 23:00
139F：推 lozupomelo: 笑死 111.82.182.82 08/03 23:04
140F：推 qaz0314: 翻牆反日仔又生氣了XD 110.28.41.160 08/03 23:08
141F：→ littlex2: 呃我覺得 36.229.30.121 08/03 23:18
142F：→ littlex2: 呃我覺得版上自己講講還好，被日媒報導 36.229.30.121 08/03 23:21
143F：→ littlex2: 有點恥.... 36.229.30.121 08/03 23:21
144F：推 ronale1104: 想當毛巾的出來自首 101.12.64.77 08/03 23:22
145F：→ shinyho: 啊就，各國都有會上別國討論版找新聞寫 122.222.122.67 08/03 23:24
146F：→ shinyho: 的寫手這樣（攤手 122.222.122.67 08/03 23:25
147F：推 james5210333: 有差嗎 楊勇緯還不是一樣 一堆櫻花 36.232.246.33 08/03 23:25
148F：→ james5210333: 妹留言 36.232.246.33 08/03 23:26
149F：推 yujuismylove: 楊的女朋友不是還被肉搜..... 42.77.11.224 08/03 23:30
※ 編輯: ckmungbean (60.152.198.230 日本), 08/03/2021 23:37:16
150F：推 legendd: 平野我可以 123.241.95.19 08/03 23:50
151F：推 arue: 某人 XD 73.163.84.202 08/03 23:52
152F：推 aiaberika: 莫名其妙...台灣桌球女子選手的努力被111.240.220.126 08/03 23:54
153F：→ aiaberika: 台男的審美觀奪得話題...腦殘記者哪國111.240.220.126 08/03 23:54
154F：→ aiaberika: 都有111.240.220.126 08/03 23:55
155F：→ shinyho: 標題不聳動沒人看啊 122.222.122.67 08/04 00:08
156F：→ shinyho: 我下午在推上搜 卓球 台湾，想看看日本人 122.222.122.67 08/04 00:08
157F：→ shinyho: 怎麼看這次的比賽就看到一堆日本人轉這 122.222.122.67 08/04 00:09
158F：→ shinyho: 篇新聞...不，不是新聞，是記事 122.222.122.67 08/04 00:09
159F：推 yuting90: 毛巾是誰留的ww 1.171.81.166 08/04 00:53
160F：推 paotom: 推 lionK13: 我想當美宇的毛巾 36.238.145.27 08/04 01:42
161F：推 ralfeistein: 比起新聞 我更好奇5CH的反應 36.233.221.177 08/04 02:14
162F：→ ralfeistein: 昨天看到有留言說台灣有選手像山崎邦 36.233.221.177 08/04 02:15
163F：→ ralfeistein: 正(桌球新聞的留言) 有夠囧 = = 36.233.221.177 08/04 02:15
164F：推 uttchen: あの人XD 138.51.122.168 08/04 02:50
165F：推 Slzreo1726: 這留言還有刻意挑過了吧 看到不少比 42.77.157.157 08/04 05:17
166F：→ Slzreo1726: 這些更噁的 42.77.157.157 08/04 05:17
167F：→ zkow: 結果大家都被目光放在日本隊員身上123.192.113.200 08/04 06:42
168F：→ zkow: 先替中華隊感到QQ123.192.113.200 08/04 06:42
169F：噓 sucksboy: 最變態的就日本人最花癡就櫻花妹 110.28.134.255 08/04 07:37
170F：推 paul87511: 石川我婆 118.168.56.34 08/04 08:28
171F：推 ImCPM: 毛巾笑死 223.140.176.26 08/04 08:37
172F：推 xvited945: 一堆噁男言論 沒救了鄉民123.241.202.226 08/04 08:59
173F：推 thehopepray: 毛巾笑死 101.10.17.173 08/04 09:12
174F：推 mdkn35: 那個AI 111.252.43.194 08/04 09:16
175F：推 lafeelbarth: 5ch比這個強太多 111.71.90.3 08/04 09:50
176F：推 lafeelbarth: 這樣就噁看5ch不就吐了 111.71.90.3 08/04 09:52
177F：→ lafeelbarth: 日本人看來這就小學生程度 111.71.90.3 08/04 09:53
178F：推 lafeelbarth: 下面留言全都台日友好XD 111.71.90.3 08/04 10:00
179F：推 Lomax: 山崎邦正XD 髮型問題吧？ 114.136.27.19 08/04 10:06
180F：推 hx10290234: 笑死 石川我的 150.116.68.149 08/04 10:24
181F：→ ZAXUS: 留毛巾的自己自首223.136.181.131 08/04 11:50
182F：噓 andy06292: 痴女認老公就都沒事 台女雙標世界聞名 211.75.132.219 08/04 12:28
183F：推 vking223: 留言毛巾的太誇張啦，我是水杯 61.223.122.96 08/04 15:16