作者avalox (...)
看板Olympics_ISG
標題Fw: [心得] 桌球依然是莊智淵一個人的武林
時間Wed Jul 28 09:12:40 2021
※ [本文轉錄自 tabletennis 看板 #1X0Amm2J ]
作者: avalox (...) 看板: tabletennis
標題: [心得] 桌球依然是莊智淵一個人的武林
時間: Wed Jul 28 09:00:30 2021
https://imgur.com/SAz3tHu
這張照片，許多人也許看到的是台灣人集體的孤單與邊緣化，我看到的只是莊智淵個人的
堅毅偉大。
莊智淵是我心目中的英雄，毋庸置疑。昨晚輸球之後，莊智淵的身影在網上洗版。一篇認
為「國家欠他一個道歉」的文章被廣傳，對此我充滿困惑。
對於競技體育的本質是什麼？國家又在此扮演什麼角色？莊智淵早就看得很透了。10歲就
開始靠母親想盡辦法，冒著政治上的忌諱，送他到中國大陸練球。打出成績後，他也就是
一個人在歐洲職業聯賽討生活、獨自規劃到各國公開賽拿獎金的行程。
賺到了幾桶金、得到了企業家（特別是郭台銘）的贊助，他想做的第一件事就是自立門戶
，在高雄老家開了「智淵乒乓球館」，自行募資，培養下一個世代的年輕好手。國內桌球
派系分資源的難堪姿態，他也早已瞭然於心，像是台南桌球館那樣靠公部門成立的訓練基
地，說收回去就收回去，一點都不可靠。
台灣，對他來說更多是親友、人情、土地的羈絆。台灣有誰能指導他桌球的技戰術？在外
獨自征戰多年的他，早已習慣了沒有教練的日子。只是他在比賽中，會習慣性的回頭看場
外「找媽媽」。不論場上場下，除了他的母親，莊智淵誰都不依賴。
他尤其不願去依賴國家、政府。台灣只是剛好是他的故鄉，他的所謂國家。國際賽剛好給
他了一個去跟各國好手競爭的舞台，而不是他藉故拿資源的機會。吃不飽餓不死的營養金
、虛幻的國家榮譽獎金、各種奪牌黃金計畫……算了，與其讓前景被掐在別人手裡，還不
如靠自己最實在。
我不認為莊智淵心底真認為國家欠他什麼。桌協的資源、中華奧會的關注、國家隊的教練
安排，恐怕他一點都看不上。至多是覺得，國家既然花了人民稅金，那就應該好好地合理
分配資源。東奧專用的桌子，桌協買都買來了，也不是什麼大錢，廢話少說，拿來便是。
當他撐著自己年近四十的身子，為了賺取積分，自費要多去打幾站公開賽，希望在東奧前
搶到更好的世界排名位置時，國家不要扯後腿就好了。搞不清楚狀況、看不懂局的國家隊
教練蔣澎龍，想說什麼「如果允許智淵不參加團體賽，怕會造成我國慣例，其他選手效而
仿之，對國家、團體賽會有影響。」之類氣人的風涼話，還是閉嘴吧。
我的困惑在於，現在許多人的論調好像是，國家應該還給他當初欠他的資源。我覺得這不
過是多數台灣人覺得，「政府欠我」、「國際社會欠台灣」的自我投射罷了。如果誤以為
莊智淵也會有這樣的巨嬰心態，實在是天大的侮辱，最好就此打住。
桌球多半只是他一個人的武林，政治人物最好少去蹭熱度，旁觀者也沒必要藉此取暖。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.138.222 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/tabletennis/M.1627434032.A.093.html
1F：推 patrick2000: 寫的很中肯 07/28 09:02
※ 編輯: avalox (36.227.138.222 臺灣), 07/28/2021 09:04:50
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: avalox (36.227.138.222 臺灣), 07/28/2021 09:12:40
2F：推 PolarBear84: 推 倒數第二段說得很棒 27.242.5.109 07/28 09:18
3F：推 maxLOVEmimi: 推 真的是這樣 1.162.189.56 07/28 09:18
4F：推 MJL1822: 推 220.135.162.68 07/28 09:19
5F：推 em1234: 看了更心酸唉 36.228.77.170 07/28 09:19
6F：推 fk6418: 推 39.9.190.228 07/28 09:20
7F：推 siowan135: 推118.163.207.150 07/28 09:20
8F：推 nonojustice: 平常其實沒關注桌球 但也知道莊智淵 114.38.208.27 07/28 09:20
9F：推 breezedoor: 推~體育精神重於泰山~~~沒有包袱才敢 112.78.88.247 07/28 09:20
10F：推 cutewayne200: 推 42.74.163.25 07/28 09:20
11F：→ breezedoor: 真做事 112.78.88.247 07/28 09:20
12F：推 iamleaf47: 這樣的處境，不止莊智淵，盧彥勳也是… 49.216.188.63 07/28 09:20
13F：→ nonojustice: 這號人物 昨天看比賽 滿滿的感動 114.38.208.27 07/28 09:20
14F：推 samsonfu: 推 111.71.16.17 07/28 09:20
15F：推 myhg: 推 123.193.55.244 07/28 09:20
16F：→ nonojustice: 就真的是 默默堅定的走自己的路 114.38.208.27 07/28 09:21
17F：→ nonojustice: 那種精神真的很讓人動容!!大哥沒有輸 114.38.208.27 07/28 09:22
18F：推 hidopy: 推 101.10.13.244 07/28 09:23
19F：推 jeromeshih: 推 1.34.231.31 07/28 09:23
20F：推 Wayne121: 推123.194.201.174 07/28 09:24
21F：推 annieko: 和老莊一起愛浪浪 1.172.81.188 07/28 09:25
22F：推 arron60418: 推莊智淵！ 真的很厲害 60.248.166.58 07/28 09:25
23F：推 aa1976023tw: 大哥沒有輸！！ 101.12.25.69 07/28 09:25
24F：推 miha80425: 推 111.82.168.205 07/28 09:26
25F：推 m9o2o: QQ 42.77.222.251 07/28 09:27
26F：推 chehungtu: 推123.110.193.193 07/28 09:27
27F：推 rywen: 推210.209.155.128 07/28 09:28
28F：推 sobatabetai: 推 39.10.70.130 07/28 09:28
29F：噓 holioholio: 好做作的文章 203.69.34.209 07/28 09:29
30F：推 benboy: 推一個人的武林!! 27.242.104.184 07/28 09:29
31F：推 faye8626: 推 42.76.235.161 07/28 09:29
32F：推 story1229: 推 59.102.231.97 07/28 09:30
33F：推 yamahaya: 中肯118.163.147.182 07/28 09:32
34F：推 twofaceman: 推 111.82.117.237 07/28 09:32
35F：推 yadogdog: ！ 211.23.235.190 07/28 09:34
36F：推 tawi: 推 114.24.11.203 07/28 09:34
37F：推 yhsi6208: 推!!!193.119.122.187 07/28 09:35
38F：推 KurtCobain: 推，中肯 49.216.52.166 07/28 09:35
39F：推 moluvi: 這篇好感動 推推 1.200.253.232 07/28 09:35
40F：推 SokaStar218: 噓文的是工讀生喔= = 111.83.250.81 07/28 09:37
41F：推 t81511270: 阿北沒有輸 111.246.91.11 07/28 09:37
42F：噓 DICKASDF: ...這種述說方式超幼稚中二感的欸 42.77.45.7 07/28 09:38
43F：推 zu00405479: 看了莊的職業歷程真的令人感動 211.21.202.235 07/28 09:39
44F：推 ron19971997: 大哥沒有輸！ 61.228.176.3 07/28 09:40
45F：→ bearKQG: 推 114.34.205.31 07/28 09:42
批評我尊重 是看到這篇的有感而發
https://pse.is/3l6fzx
※ 編輯: avalox (36.227.138.222 臺灣), 07/28/2021 09:45:19
46F：推 mjmotown: 真的是個強大的運動家 1.200.245.47 07/28 09:45
47F：推 kkkyyy: 推 223.140.23.249 07/28 09:48
※ 編輯: avalox (36.227.138.222 臺灣), 07/28/2021 09:49:33
48F：推 thebestlawer: 推 42.77.147.31 07/28 09:50
49F：推 icu: 寫得很好，推! 163.20.144.81 07/28 09:50
50F：推 qwqw1019: 推 61.227.184.20 07/28 09:51
51F：推 koxinga: 推 163.16.148.140 07/28 09:53
52F：噓 yuta02: 政治人物去死一死 27.52.45.72 07/28 09:53
53F：推 stifling: 推，莊的想法我不知道，但很多人真的只 150.116.177.88 07/28 09:55
54F：→ stifling: 是借題發揮，把自己的巨嬰心態投射在他 150.116.177.88 07/28 09:56
55F：→ stifling: 身上 150.116.177.88 07/28 09:56
56F：推 sunnny: 本來就是一堆大賽才出來喊燒的人，不管名 49.216.57.62 07/28 09:56
57F：→ sunnny: 人或一般人，平常就有關注運動的真的太少 49.216.57.62 07/28 09:56
58F：→ sunnny: 了，然後閉幕式後又沒幾個人在乎選手了 49.216.57.62 07/28 09:56
59F：推 GENU: 很棒 118.160.84.219 07/28 09:57
60F：推 meatbag1124: 推 101.9.252.219 07/28 09:58
61F：推 Shiaws: 推 倒數第二段 36.237.108.16 07/28 09:59
62F：推 cagr: 上面喊政治人物去死一死的 請問目的何在？單 111.82.157.91 07/28 09:59
63F：→ cagr: 純情緒發洩還是死了人事情會變好？ 111.82.157.91 07/28 09:59
64F：推 qazzaq42: 推114.136.198.194 07/28 09:59
65F：推 ILinK: 推 111.249.12.228 07/28 09:59
66F：推 yua123: 其實有些人性格是喜歡孤獨的 39.11.137.254 07/28 10:00
67F：→ yua123: 放在人群裡反而感到不自在 39.11.137.254 07/28 10:00
68F：→ sunnny: 我們只能期待每次的大賽，都能激發一些真 49.216.57.62 07/28 10:01
69F：→ sunnny: 正關心運動而持續性投入心力的人，增加改 49.216.57.62 07/28 10:01
70F：→ sunnny: 善整個環境的動力 49.216.57.62 07/28 10:01
71F：推 peggyispig: 推 101.9.33.196 07/28 10:02
72F：推 kideram: 有欠什麼？ 莊才不在乎這些好嗎？ 心眼 42.77.73.0 07/28 10:02
73F：→ jerrey: 還是要有第三人客觀指導223.136.169.241 07/28 10:02
74F：→ kideram: 狹小的協會 小動作一堆真是噁心死人 而 42.77.73.0 07/28 10:03
75F：→ kideram: 且還不只是對莊而已 很多人都被弄過 42.77.73.0 07/28 10:03
76F：推 schatz8: 真的好想看到他拿牌 101.9.148.29 07/28 10:03
77F：推 asyun: 真帥 39.13.102.1 07/28 10:04
78F：推 MollyChen: 推 49.216.56.141 07/28 10:04
79F：推 shane2007: 推 223.138.14.95 07/28 10:05
80F：推 howard0204: 很多運動都是如此，分派別！如果不從 101.9.190.100 07/28 10:07
81F：→ howard0204: 善如流，就是獨自奮鬥 101.9.190.100 07/28 10:08
82F：推 hankwu1998: 推 哭了 27.52.4.74 07/28 10:10
83F：→ hankwu1998: 老莊的背影看了很讓人心疼 27.52.4.74 07/28 10:10
84F：推 waiting0801: 淚推 203.73.76.127 07/28 10:10
85F：→ jamwu: 台灣體育只適合單打獨鬥的項目 39.9.207.140 07/28 10:12
86F：推 kanokazurin: 推你223.136.194.156 07/28 10:13
87F：推 shushu4ni: 推 莊就是靠自己想要改善這個環境 114.46.79.253 07/28 10:14
88F：推 owhaha: 其實這種人來當官才會把選手帶好 59.125.219.193 07/28 10:14
89F：→ owhaha: 才會從根本改變環境 但現實面是靠自己吧 59.125.219.193 07/28 10:15
90F：推 steven0718: 台灣體壇真的欠淵哥一句道歉 36.237.207.154 07/28 10:17
91F：推 koreafish: 推這篇，早上看到「國家欠莊智淵一個 42.77.203.178 07/28 10:19
92F：→ koreafish: 道歉」這篇文，看得我滿臉問號，導演 42.77.203.178 07/28 10:19
93F：→ koreafish: 要真這麼不平，乾脆去幫他拍一個紀錄 42.77.203.178 07/28 10:19
94F：→ koreafish: 片，不要只是鍵盤前的正義 42.77.203.178 07/28 10:19
95F：推 laliga: 觀念正確111.249.249.187 07/28 10:21
96F：推 devil25jesus: 一個人的武林 39.11.196.233 07/28 10:26
97F：推 mit1614: 這篇 很棒 101.9.103.186 07/28 10:30
98F：推 fangio: QQ 123.51.165.96 07/28 10:32
99F：推 dick929: 部分魯蛇酸民就一副全世界都虧欠我的心態 49.216.135.173 07/28 10:33
100F：→ dick929: 然後趁機投射在運動員身上 49.216.135.173 07/28 10:33
101F：→ dick929: 之前小戴的事情也是這樣 49.216.135.173 07/28 10:34
102F：推 yongsyuan: 推 36.238.186.32 07/28 10:35
103F：推 chendeath: 推 49.216.14.72 07/28 10:38
104F：推 Shibacomtw: 推123.192.181.139 07/28 10:38
105F：推 galaxysec: 大哥沒有輸114.136.246.199 07/28 10:39
106F：推 Coma: 但其實說國家也不對，禍源一直是中華奧會和 1.161.105.208 07/28 10:41
107F：→ Coma: 中華網協 1.161.105.208 07/28 10:41
108F：推 darwinstar: 推推 101.9.192.98 07/28 10:43
109F：推 sharonh: 莊哥帥 真男人 118.163.167.82 07/28 10:44
110F：推 tommytyc: 推 政治人物勿蹭 140.113.213.29 07/28 10:44
111F：噓 JIYUI: 台灣人很愛內鬥唉 101.9.153.211 07/28 10:46
112F：推 avoidless: 推莊哥 推文章 42.77.34.216 07/28 10:47
113F：→ teacup1231: 蔣和莊本來就有心結 223.136.34.40 07/28 10:51
114F：推 tetsu0401: 真男人 180.217.140.10 07/28 10:55
115F：推 Fairytale929: 國家該道歉，但不是對某人，而是承 111.82.43.187 07/28 10:56
116F：→ Fairytale929: 諾要改革，卻什麼都沒變。 111.82.43.187 07/28 10:56
那個人、民間到底可以怎麼做？
藉此分享拙文
https://crossing.cw.com.tw/article/12662
※ 編輯: avalox (36.227.138.222 臺灣), 07/28/2021 10:57:53
117F：推 e234576: 推111.241.116.207 07/28 10:57
118F：推 j5a5m0e4s: 大哥沒有輸123.194.129.241 07/28 10:59
119F：推 billeason: 昨晚看轉播真的很感慨,代表國家參賽223.141.200.113 07/28 11:02
120F：→ billeason: 但國家好像隱形了..223.141.200.113 07/28 11:03
121F：推 marsonele: 推 123.192.82.214 07/28 11:08
122F：推 s302222w: 推 36.227.23.202 07/28 11:09
123F：推 aquarum: Respect!223.139.109.239 07/28 11:10
124F：→ honma800117: 推！ 114.42.17.160 07/28 11:11
125F：→ haopig: 國家沒有隱形，是男隊教練跟老莊不合，難 123.194.0.108 07/28 11:13
126F：→ haopig: 不成要國家直接介入換掉教練？ 123.194.0.108 07/28 11:13
127F：推 airwalk615: 推 眼眶泛淚 42.72.103.63 07/28 11:14
128F：推 Mjun: QQ 175.182.203.37 07/28 11:15
129F：推 featherjr: 請問混雙得牌教練也有獎金，是包括蔣嗎 163.20.242.106 07/28 11:17
130F：推 ten0618: 推 49.216.81.109 07/28 11:18
131F：推 WFU: 36.228.26.203 07/28 11:28
132F：推 vancepeng: QQ 111.71.212.169 07/28 11:41
133F：噓 rivet: 文筆不錯，但始終是”你覺得...”，莊看不 218.161.47.150 07/28 11:48
134F：→ rivet: 看得透跟國家資源運用公平始終兩碼子事， 218.161.47.150 07/28 11:48
135F：→ rivet: 你腦補太多了。 218.161.47.150 07/28 11:48
136F：推 sding: 推 223.138.25.248 07/28 11:49
137F：→ holygoner: 老莊只能給尊敬，為他加油就好。 （私122.117.237.228 07/28 11:52
138F：→ holygoner: 心覺得122.117.237.228 07/28 11:52
139F：推 onlyiknow: 淚推！沒錯！他不缺任何人的道歉！只 1.200.104.77 07/28 11:54
140F：→ onlyiknow: 缺大家的掌聲 1.200.104.77 07/28 11:54
141F：→ onlyiknow: 國家該道歉的，是整個體壇的惡習! 1.200.104.77 07/28 11:55
142F：→ onlyiknow: 人民已經退讓到讓你作秀！但事情也要 1.200.104.77 07/28 11:55
143F：→ onlyiknow: 做啊！ 1.200.104.77 07/28 11:56
144F：→ Fairytale929: 你分享的文根本不是我說的重點， 114.35.91.238 07/28 12:02
145F：→ Fairytale929: 政治人物搖著改革大旗騙取聲望，卻 114.35.91.238 07/28 12:03
146F：→ Fairytale929: 還是沒改變，已經6年過去了，問題還 114.35.91.238 07/28 12:04
147F：→ Fairytale929: 是層出不窮 114.35.91.238 07/28 12:04
148F：推 old3peanut: 推 39.12.230.18 07/28 12:07
149F：推 gayi0628: 靠自己打出成績 真的很厲害 49.159.253.50 07/28 12:11
150F：噓 a180310444a: 雙詹：看我幹嘛，他自己不爭取的 111.83.64.160 07/28 12:12
151F：推 johnisjohn: 文筆很好且文理清晰 不認為幼稚中二 98.207.71.184 07/28 12:14
152F：→ johnisjohn: 推 98.207.71.184 07/28 12:14
153F：推 jason80021: 成名前都是一個人的武林，只有成績出 114.41.101.92 07/28 12:16
154F：→ jason80021: 來才會被重視，垃圾政府！ 114.41.101.92 07/28 12:16
155F：推 j198811: 贏球講句恭喜輸球講句加油到底是有什麼223.139.185.225 07/28 12:18
156F：→ j198811: 問題，講了說蹭人家不講又說不關心223.139.185.225 07/28 12:18
157F：推 szu32lu2: 感人推 心理素質很強大 60.249.20.199 07/28 12:20
158F：推 lilleoliu: 推這篇 101.12.88.27 07/28 12:23
159F：噓 supreme32: 你覺得其他人管太多但你也是通篇腦補 27.52.108.193 07/28 12:23
160F：推 hollowyears: 推 1.200.77.142 07/28 12:25
161F：推 taeryeoyoon: 推 116.89.130.137 07/28 12:28
162F：推 fox128309: 中肯早已看淡 223.137.188.42 07/28 12:35
163F：推 j90206: 推 孤狼 123.192.92.80 07/28 12:36
164F：推 strangeQ: 推 感動 61.64.0.163 07/28 12:51
165F：噓 tokyo2014: 垃圾奧邪 1.200.75.96 07/28 13:11
166F：推 peanutman: 推223.141.178.120 07/28 13:29
167F：噓 smart8122: 與其說他沒有覺得政府應該怎樣 但那些 118.169.43.49 07/28 13:40
168F：→ smart8122: 本來就是政府應該做的 118.169.43.49 07/28 13:40
169F：噓 inyoureyes92: 在推什麼？覺得國家欠他的話是有什 218.173.67.64 07/28 13:55
170F：→ inyoureyes92: 麼巨嬰心態？看看中日韓再看看臺灣 218.173.67.64 07/28 13:55
171F：→ inyoureyes92: 的資源分配，奴性就他媽臺灣最重 218.173.67.64 07/28 13:55
172F：→ littlex2: 莊應該沒有覺得政府應該要怎樣 但我們覺 36.229.31.172 07/28 14:14
173F：→ littlex2: 得政府應該要怎樣 36.229.31.172 07/28 14:14
174F：推 loopuntil: 原PO的意思應該不是國家欠莊什麼 223.137.42.131 07/28 14:49
175F：→ loopuntil: 確實我們在桌球給的資源不如中國 223.137.42.131 07/28 14:49
176F：→ loopuntil: 不過換個角度來說莊也不欠國家什麼 223.137.42.131 07/28 14:50
177F：推 CSFV: 每次看到政客在選手粉專底下留言都覺得想吐 140.120.99.151 07/28 14:52
178F：推 loopuntil: 只是呢，也代表國家征戰20年了 223.137.42.131 07/28 14:54
179F：→ loopuntil: 不要說道歉那個誇張，給個道謝跟尊重吧 223.137.42.131 07/28 14:55
180F：→ loopuntil: 連個賽程表都忘記實在稱不上什麼尊重 223.137.42.131 07/28 15:02
181F：推 alfi2016: 猛獸獨行 61.227.246.180 07/28 15:35
182F：推 yuxahot1: 推 莊的心態真的很好 219.85.158.75 07/28 15:46
183F：推 joanrey: 如果真是這樣不就更辛酸, 表示國家真的 101.12.44.56 07/28 15:56
184F：→ joanrey: 不注重體育 101.12.44.56 07/28 15:57
185F：推 asdfgh0845: 推 110.28.96.141 07/28 16:03
186F：推 yokoh: 謝謝你的分析 39.9.138.55 07/29 19:56