作者Wojnarowski (@wojespn)
看板Olympics_ISG
標題[新聞] 東奧盼樹立轉播最高標準 刪除運動員性感
時間Mon Jul 26 23:43:53 2021
東奧盼樹立轉播最高標準 刪除運動員性感畫面
（中央社東京26日綜合外電報導）2020東京奧運希望樹立電視轉播最高標準，為此轉播機
構負責人表示，將避免特寫拍攝特定身體部位，以避免「性化」（sexualization）女運
動員。
為推動賽場及螢幕上的性別平等，奧運官員一直呼籲要突顯「運動的魅力，而非性吸引力
」。
美聯社報導，奧林匹克廣播服務公司（Olympic Broadcasting Services，OBS）執行長艾
薩科斯（Yiannis Exarchos）今天表示：「大家不會在我們的報導裡看見過去經常出現的
一些東西，像是身體部位的細節和特寫鏡頭。」
依規定，國際奧林匹克委員會（IOC）無權限制個別運動項目選手穿著何種服裝上場比賽
，但可透過OBS掌控東奧向全世界轉播的畫面。
艾薩科斯表示：「我們能做的，就是確保我們的報導不用任何特定方式強調或特寫選手的
穿著。」
為達上述目標，
國際奧會還更新了「肖像指南」（Portrayal Guidelines），協助所有運
動項目及取得轉播權者完成「性別平等且公平」的賽事轉播。指南內的建議包括「非必要
狀態下不要太過關注外表、服裝或身體私密部位」，此外還應重新處理或刪除「走光畫面
…以尊重運動員的整體性」。
事實上，在部分利用尖端拍攝技術的運動項目，如沙灘排球、體操、游泳和徑賽等，很難
避免拍攝到特定身體部位，因為在這些項目中，女運動員的制服通常布料較少且材質輕薄
。
艾薩科斯強調，
「奧運的目標不僅是消除性化照片而已」。本屆奧運也被定調為一個推動
日本社會改變、擁抱多元化的關鍵契機。（譯者：施施/核稿：林治平）1100726
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202107260386.aspx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.70.93 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Olympics_ISG/M.1627314236.A.121.html
1F：→ sumarai: 我難過，水管上的田徑賽都很好看 42.77.239.230 07/26 23:44
2F：推 s9321312: 憑什麼 211.74.191.27 07/26 23:44
3F：推 Godofthebutt: 支持啊 看看之前那篇垃圾文 114.136.134.99 07/26 23:45
4F：噓 nctuhandsome: 肥宅怒噓140.113.229.170 07/26 23:46
5F：→ DHMC: 男子跳水的計分板表示： 27.247.222.49 07/26 23:46
6F：→ ji394xu3: 看奧運的樂趣之一就是看帥哥美女臉蛋身 118.165.53.17 07/26 23:46
7F：→ ji394xu3: 材啊~~ 118.165.53.17 07/26 23:47
8F：→ sawadiga: 嗚嗚 很難吧 只拍頭嗎 118.161.129.76 07/26 23:47
9F：→ zomb12: 矯枉過正 114.44.127.51 07/26 23:48
10F：推 Vincient: 很難吧 再說運動員的性感身材露出不是 1.160.12.228 07/26 23:48
11F：→ hsnu2000: 日本真的很保手 很煩 1.160.9.197 07/26 23:48
12F：→ Vincient: 很正常嗎 1.160.12.228 07/26 23:48
13F：推 transiency: 希望達成 180.217.16.220 07/26 23:48
14F：→ uv5566: 水上芭雷還行嗎 1.34.183.12 07/26 23:52
15F：推 oliver81405: 推 好事111.248.113.181 07/26 23:54
16F：推 KOKEKKO: 推，前面有篇討論沙排的留言超噁欸 101.10.15.77 07/26 23:58
17F：推 kazushige: 好事啊 114.24.110.91 07/26 23:58
18F：推 sky42122: 拜託維持男子跳水計分板 36.224.33.153 07/27 00:03
19F：推 wpd: 臉都上馬賽克好不好 61.228.187.128 07/27 00:04
20F：→ IRPT001: sony:220.141.180.228 07/27 00:05
21F：→ solidmiss: 只說女性運動員算是歧視嗎 182.155.10.14 07/27 00:06
22F：推 goran5899: 騙肖 體操還是一堆特寫啊 應該利用科 118.171.144.42 07/27 00:06
23F：推 yeyun: 刪除走光畫面合理啊 42.77.140.216 07/27 00:07
24F：推 Shibacomtw: Wjo123.192.181.139 07/27 00:08
25F：推 Shibacomtw: 推123.192.181.139 07/27 00:10
27F：→ assassin5561: 估計會變這樣 39.8.103.122 07/27 00:12
28F：→ assassin5561: 你就算不highlight 也是會有人有意 39.8.103.122 07/27 00:12
29F：→ assassin5561: 見，最後就是打馬賽克 39.8.103.122 07/27 00:13
30F：推 lost0816: 古美門：偷窺的，誘惑的，到底是誰問題 111.252.87.149 07/27 00:15
31F：→ a180310444a: 好啦，以後田徑都穿長繡、蒙面、戴 223.141.171.9 07/27 00:22
32F：→ a180310444a: 圍巾了,這樣夠尊重女性了吧 223.141.171.9 07/27 00:22
33F：推 lucywu286: 支持 運動員該被尊重 110.28.224.114 07/27 00:33
34F：推 nk5375: 等等那跳水的萬惡計分板還有嗎？ 42.76.29.87 07/27 00:34
35F：噓 devin0329: assassin5561避免性徵凸顯跟馬賽克一 118.166.43.249 07/27 00:45
36F：→ devin0329: 樣嗎？？？？？？ 118.166.43.249 07/27 00:45
37F：推 devin0329: 噁男一再凸顯自己性平教育多失敗 118.166.43.249 07/27 00:47
38F：→ assassin5561: 我勸你道歉，不然我隨時告你 39.8.103.122 07/27 00:48
39F：推 yeyun: 厲害了 從刪除走光照直接超延伸成馬賽克 42.77.140.216 07/27 00:52
40F：→ yeyun: 邏輯大師 42.77.140.216 07/27 00:52
41F：推 cknas: 好事 36.225.199.49 07/27 01:15
42F：推 blue1011: 那要看屁呀 女權高漲太過了吧111.241.112.128 07/27 01:26
43F：噓 InInDer4Ni: 這樣我看屁？ 111.246.242.14 07/27 01:40
44F：推 tin123210: 這簡單阿，找伊朗體育協會來設計服裝 118.233.67.157 07/27 01:44
45F：推 pin8989: 推 好多人邏輯死亡笑死114.137.197.130 07/27 02:20
46F：推 zxcvcindy: 可以223.140.167.166 07/27 02:28
47F：噓 ZIDENS: 先把鏡頭搞好好嗎 整天反光ZZ 1.169.62.182 07/27 02:30
48F：推 wpd: 笑死 誰跟你只有刪除走光 ? 61.228.187.128 07/27 03:05
49F：→ wpd: 文內走光畫面只是擺在 "此外"兩個字之後 61.228.187.128 07/27 03:05
50F：→ wpd: 又來國文課了 此外之前的才是重點大方向 61.228.187.128 07/27 03:06
51F：→ wpd: 你不看 只看"此外" 還敢談邏輯 笑死 61.228.187.128 07/27 03:07
52F：→ isis656565: 來這邊當噁男的滾去八卦版行嗎 101.9.39.34 07/27 03:54
53F：→ jamwu: 心正怎看都不亂想 心不正穿什麼都會想歪 27.246.130.48 07/27 04:12
54F：推 devin0329: assass大你是邏輯有問題，我指的噁男 118.166.43.249 07/27 04:42
55F：→ devin0329: 詳見前幾篇服裝改革討論文以及本文推 118.166.43.249 07/27 04:42
56F：→ devin0329: 文一群義憤填膺的歧視仔 118.166.43.249 07/27 04:42
57F：噓 sdjj0123: 肥宅崩潰，該死的規定 27.53.130.12 07/27 06:24
58F：推 assassin5561: 我建議你把文再看一次，文中不是單 39.8.103.122 07/27 07:57
59F：→ assassin5561: 指走光，而是強調性化，一項比賽有 39.8.103.122 07/27 07:57
60F：→ assassin5561: 爭議時必定highlight 給裁判議決， 39.8.103.122 07/27 07:57
61F：→ assassin5561: 到時不給觀眾看保證有人罵黑箱，這 39.8.103.122 07/27 07:57
62F：→ assassin5561: 例子體育界多的是。另外有心人要搞 39.8.103.122 07/27 07:57
63F：→ assassin5561: 事，直播擷取畫面都是一個按鈕的事 39.8.103.122 07/27 07:57
64F：→ assassin5561: 情而已，跟轉播時有無強調畫面毫無 39.8.103.122 07/27 07:57
65F：→ assassin5561: 關係，你叫攝影師如何避開？ 39.8.103.122 07/27 07:57
66F：推 assassin5561: 就像跳水項目，用遠鏡頭攝影避免拍 39.8.103.122 07/27 08:06
67F：→ assassin5561: 到走光不是沒有過，最後就是入水分 39.8.103.122 07/27 08:06
68F：→ assassin5561: 數有爭議時根本看不出細節 39.8.103.122 07/27 08:06
69F：噓 InmostInmo: 就不要讓我看到男生腹肌胸肌很讚的言 123.194.158.70 07/27 08:49
70F：→ InmostInmo: 論 123.194.158.70 07/27 08:49