東奧聖火擬經景點馬籠宿 竟禁居民在自家樓上看 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202103290247.aspx （中央社東京29日綜合外電報導）東京奧運聖火傳遞將經過歧阜縣中津川市知名景點、古 驛站「馬籠宿」，但當地以沿途道路狹窄為由，為了跑者與觀眾安全，禁止居民在自家門 前或2樓以上觀看聖火傳遞，引發不滿。 馬籠宿曾是江戶時代東京與京都間往來要道「中山道」上的驛站之一，日本岐阜新聞報導 ，東奧聖火傳遞將在4月3日與4日於歧阜縣進行，馬籠宿則是歧阜縣聖火傳遞的起點。 歧阜縣聖火傳遞實行委員會在馬籠宿傳遞路線上設置27處觀覽區，由於沿途石板路邊有多 家店舖與民宅，中津川市在住民說明會上說，為防止沿途有物品從上方掉落，禁止民眾在 沿途建物的2樓以上觀看聖火傳遞，也不得在觀覽區以外的地方觀看，希望當地居民也在 觀覽區觀看。 但是當地居民認為「我不能在自己家看（聖火傳遞），也太奇怪了吧」。 中津川警察署上週前往馬籠宿路線沿途的店家與民宅，發放觀看聖火傳遞的交通規則等相 關規定的傳單，就有居民直說「限制我在自己家的行動太過分了，要是走出門外或開個窗 戶觀看就得被說『不准看』，讓人心情很差」。 中津川市表示，如果居民無法前往觀覽區，在自己家中或店鋪中觀看聖火傳遞沒有問題， 但不得在二樓以上觀看；跑者與觀眾的安全是最優先事項，為了能讓聖火傳遞安全進行， 希望民眾能夠理解。 另外，聖火傳遞昨天起在櫪木縣進行，沿途多處聚集許多民眾圍觀，造成人潮密集。 日本放送協會（NHK）報導，內閣官房長官加藤勝信今天在記者會上表示，政府已向東京 奧運暨帕運委員會表達，要留意避免人潮聚集。（譯者：顧荃/核稿：陳政一）1100329 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.3.80 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Olympics_ISG/M.1617018258.A.0BB.html