作者tromso (托斯卡尼豔陽下)
看板Olympics_ISG
標題Pokarekare Ana
時間Thu Jul 16 21:52:20 2009
Pokarekare ana
Nga wai o waiapu
Whiti atu koe hine
Marino ana e
E hine e
Hoki maira
Kamate au
-i te aroha e
Tuhituhi taku rita
Tuku atu taku ringi
Kia kiti to iwi
Raru raru ana e
E hine e
Hoki maira
Kamate au I could die
-i te aroha e
E hine e
Hoki maira
Kamate au
-i te aroha e
Kamate au I could die
-i te aroha e Of love for you
[英譯:]
Stormy are the waters
Of restless Waiapu
If you cross them, girl
They will be calmed
Oh girl
Come back to me
I could die
Of love for you
I write you my letter
I send you my ring
So your people can see
How troubled I am
Oh girl
Come back to me
I could die
Of love for you
Oh girl
Come back to me
I could die
Of love for you
I could die
Of love (for you)
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1406072300957
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.132.230
1F：→ liao1030:謝謝..可是我看不懂耶..可以翻譯嗎？ 122.118.75.20 07/16 21:52
2F：→ zebirlin:唱片行海莉的CD要缺貨了~~~ 61.227.66.127 07/16 21:53
3F：→ avowal:我看不懂....... 220.133.46.51 07/16 21:53
4F：→ liao1030:下面有英文翻譯 謝謝..這樣就好了.. 122.118.75.20 07/16 21:53
5F：→ bugmans:END 125.225.145.82 07/16 21:53
6F：推 shoungson:好聽阿阿阿阿阿阿阿阿阿!!!!!!!!!! 61.230.25.43 07/16 21:53
7F：→ dowyguy:海莉和羅素好多次在公開場合唱這首，好聽 61.57.129.184 07/16 21:53