標題: 時間: Fri Apr 6 18:04:06 2007 2008年奥运会28个大项、302个小项中英文对照表 1.Aquatics(游泳) Swimming(游泳) Men's 50m Freestyle 男子50米自由泳 男子50自 Men's 100m Freestyle 男子100米自由泳 男子100自 Men's 200m Freestyle 男子200米自由泳 男子200自 Men's 400m Freestyle 男子400米自由泳 男子400自 Men's 1500m Freestyle 男子1500米自由泳 男子1500自 Men's 100m Backstroke 男子100米仰泳 男子100仰 Men's 200m Backstroke 男子200米仰泳 男子200仰 Men's 100m Breaststroke 男子100米蛙泳 男子100蛙 Men's 200m Breaststroke 男子200米蛙泳 男子200蛙 Men's 100m Butterfly 男子100米蝶泳 男子100蝶 Men's 200m Butterfly 男子200米蝶泳 男子200蝶 Men's 200m Individual Medley 男子200米混合泳 男子200混 Men's 400m Individual Medley 男子400米混合泳 男子400混 Men's 4×100m Freestyle Relay 男子4×100米自由泳接力 男4×100自 Men's 4×200m Freestyle Relay 男子4×200米自由泳接力 男4×200自 Men's 4×100m Medley Relay 男子4×100米混合泳接力 男4×100混 Men's Marathon 10km 男子10公里公开水域 男子10公里 Women's 50m Freestyle 女子50米自由泳 女子50自 Women's 100m Freestyle 女子100米自由泳 女子100自 Women's 200m Freestyle 女子200米自由泳 女子200自 Women's 400m Freestyle 女子400米自由泳 女子400自 Women's 800m Freestyle 女子800米自由泳 女子800自 Women's 100m Backstroke 女子100米仰泳 女子100仰 Women's 200m Backstroke 女子200米仰泳 女子200仰 Women's 100m Breaststroke 女子100米蛙泳 女子100蛙 Women's 200m Breaststroke 女子200米蛙泳 女子200蛙 Women's 100m Butterfly 女子100米蝶泳 女子100蝶 Women's 200m Butterfly 女子200米蝶泳 女子200蝶 Women's 200m Individual Medley 女子200米混合泳 女子200混 Women's 400m Individual Medley 女子400米混合泳 女子400混 Women's 4×100m Freestyle Relay 女子4×100米自由泳接力 女4×100自 Women's 4×200m Freestyle Relay 女子4×200米自由泳接力 女4×200自 Women's 4×100m Medley Relay 女子4×100米混合泳接力 女4×100混 Women's Marathon 10km 女子10公里公开水域 女子10公里 Diving(跳水) Men's Individual Springboard 男子3米跳板 男子跳板 Men's Synchronized Springboard 男子双人3米跳板 男子双人跳板 Men's Individual Platform 男子10米跳台 男子跳台 Men's Synchronized Platform 男子双人10米跳台 男子双人跳台 Women's Individual Springboard 女子3米跳板 女子跳板 Women's Synchronized Springboard 女子双人3米跳板 女子双人跳板 Women's Individual Platform 女子10米跳台 女子跳台 Women's Synchronized Platform 女子双人10米跳台 女子双人跳台 Synchronized Swimming(花样游泳) Duet Competition 双人 花游双人 Team Competition 集体 花游集体 Water Polo(水球) Men 男子 男子水球 Women 女子 女子水球 2.Archery(射箭) Men's Individual Competition 男子奥林匹克淘汰赛个人赛 射箭男子个人 Men's Team Competition 男子奥林匹克淘汰赛团体赛 射箭男子团体 Women's Individual Competition 女子奥林匹克淘汰赛个人赛 射箭女子个人 Women's Team Competition 女子奥林匹克淘汰赛团体赛 射箭女子团体 3.Athletics(田径) Men's 100m 男子100米 男子100米 Men's 200m 男子200米 男子200米 Men's 400m 男子400米 男子400米 Men's 800m 男子800米 男子800米 Men's 1500m 男子1500米 男子1500米 Men's 5000m 男子5000米 男子5000米 Men's 10000m 男子10000米 男子10000米 Men's 110m Hurdles 男子110米栏 男子110栏 Men's 400m Hurdles 男子400米栏 男子400栏 Men's 3000m Steeplechase 男子3000米障碍 男子3000障碍 Men's 20km Race Walk 男子20公里竞走 男子20公里竞走 Men's 50km Race Walk 男子50公里竞走 男子50公里竞走 Men's 4×100m Relay 男子4×100米接力 男4×100 Men's 4×400m Relay 男子4×400米接力 男4×400 Men's Marathon 男子马拉松 男子马拉松 Men's High Jump 男子跳高 男子跳高 Men's Long Jump 男子跳远 男子跳远 Men's Triple Jump 男子三级跳远 男子三级跳 Men's Pole Vault 男子撑竿跳高 男子撑竿跳 Men's Shot Put 男子铅球 男子铅球 Men's Discus Throw 男子铁饼 男子铁饼 Men's Javelin Throw 男子标枪 男子标枪 Men's Hammer Throw 男子链球 男子链球 Men's Decathlon 男子十项全能 男子全能 Women's 100m 女子100米 女子100米 Women's 200m 女子200米 女子200米 Women's 400m 女子400米 女子400米 Women's 800m 女子800米 女子800米 Women's 1500m 女子1500米 女子1500米 Women's 5000m 女子5000米 女子5000米 Women's 10000m 女子10000米 女子10000米 Women's 100m Hurdles 女子100米栏 女子100栏 Women's 400m Hurdles 女子400米栏 女子400栏 Women's 3000m Steeplechase 女子3000米障碍 女子3000障碍 Women's 20km Race Walk 女子20公里竞走 女子20公里竞走 Women's 4×100m Relay 女子4×100米接力 女4×100 Women's 4×400m Relay 女子4×400米接力 女4×400 Women's Marathon 女子马拉松 女子马拉松 Women's High Jump 女子跳高 女子跳高 Women's Long Jump 女子跳远 女子跳远 Women's Triple Jump 女子三级跳远 女子三级跳 Women's Pole Vault 女子撑竿跳高 女子撑竿跳 Women's Shot Put 女子铅球 女子铅球 Women's Discus Throw 女子铁饼 女子铁饼 Women's Javelin Throw 女子标枪 女子标枪 Women's Hammer Throw 女子链球 女子链球 Women's Heptathlon 女子七项全能 女子全能 4.Badminton(羽毛球) Men's Singles 男子单打 羽毛球男单 Men's Doubles 男子双打 羽毛球男双 Women's Singles 女子单打 羽毛球女单 Women's Doubles 女子双打 羽毛球女双 Mixed Doubles 混合双打 羽毛球混双 5.Baseball(棒球) Men 男子 棒球 6.Basketball(篮球) Men 男子 男子篮球 Women 女子 女子篮球 7.Boxing(拳击) Men's Light Fly Weight 男子-48公斤级 拳击48kg Men's Fly Weight 男子48-51公斤级 拳击51kg Men's Bantam Weight 男子51-54公斤级 拳击54kg Men's Feather Weight 男子54-57公斤级 拳击57kg Men's Light Weight 男子57-60公斤级 拳击60kg Men's Light Welter Weight 男子60-64公斤级 拳击64kg Men's Welter Weight 男子64-69公斤级 拳击69kg Men's Middle Weight 男子69-75公斤级 拳击75kg Men's Light Heavy Weight 男子75-81公斤级 拳击81kg Men's Heavy Weight 男子81-91公斤级 拳击91kg Men's Super Heavy Weight 男子+91公斤级 拳击+91kg 8.Canoe/Kayak(皮划艇) Flatwater(静水) Men's K-1 500m 男子单人皮艇500米 男单皮500 Men's K-1 1000m 男子单人皮艇1000米 男单皮1000 Men's K-2 500m 男子双人皮艇500米 男双皮500 Men's K-2 1000m 男子双人皮艇1000米 男双皮1000 Men's K-4 1000m 男子四人皮艇1000米 男四皮1000 Men's C-1 500m 男子单人划艇500米 男单划500 Men's C-1 1000m 男子单人划艇1000米 男单划1000 Men's C-2 500m 男子双人划艇500米 男双划500 Men's C-2 1000m 男子双人划艇1000米 男双划1000 Women's K-1 500m 女子单人皮艇500米 女单皮 Women's K-2 500m 女子双人皮艇500米 女双皮 Women's k-4 500m 女子四人皮艇500米 女四皮 Slalom(激流回旋) Men's K-1 Kayak Single 男子单人皮艇 激流男单皮 Men's C-1 Canoe Single 男子单人划艇 激流男单划 Men's C-2 Canoe Double 男子双人划艇 激流男双划 Women's K-1 Kayak Single 女子单人皮艇 激流女单皮 9.Cycling(自行车) Track(场地) Men's Sprint 男子争先赛 男子争先 Men's Team Sprint 男子团体竞速赛 男团竞速赛 Men's Individual Pursuit 男子4公里个人追逐赛 男子个人追逐 Men's Team Pursuit 男子4公里团体追逐赛 男团追逐赛 Men's Points Race 男子记分赛 男子记分赛 Men's Madison 男子麦迪逊赛 麦迪逊赛 Men's Keirin 男子凯林赛 凯林赛 Women's Sprint 女子争先赛 女子争先 Women's Individual Pursuit 女子3公里个人追逐赛 女子追逐赛 Women's Points Race 女子记分赛 女子记分赛 Road(公路) Men's Mass Start Event 男子公路个人赛 男子公路个人赛 Men's Time Trial Event 男子公路个人计时赛 男子公路计时赛 Women's Mass Start Event 女子公路个人赛 女子公路个人赛 Women's Time Trial Event 女子公路个人计时赛 女子公路计时赛 Mountain Bike(山地车) Men's Cross-Country 男子越野赛 男子越野赛 Women's Cross-Country 女子越野赛 女子越野赛 BMX(BMX小轮车) Men's Race 男子BMX个人赛 男子BMX Women's Race 女子BMX个人赛 女子BMX 10.Equestrian(马术) Eventing(三项赛) Team Competition 三项赛团体 三项赛团体 Individual Competition 三项赛个人 三项赛个人 Dressage(盛装舞步) Team Competition 盛装舞步团体 舞步团体 Individual Competition 盛装舞步个人 舞步个人 Jumping(场地障碍) Team Competition 场地障碍团体 障碍团体 Individual Competition 场地障碍个人 障碍个人 11.Fencing(击剑) Men's Foil Individual 男子花剑个人 男花个人 Men's Epee Individual 男子重剑个人 男重个人 Men's Epee Team 男子重剑团体 男重团体 Men's Sabre Individual 男子佩剑个人 男佩个人 Men's Sabre Team 男子佩剑团体 男佩团体 Women's Foil Individual 女子花剑个人 女花个人 Women's Foil Team 女子花剑团体 女花团体 Women's Epee Individual 女子重剑个人 女重个人 Women's Sabre Team 女子佩剑团体 女佩团体 Women's Sabre Individual 女子佩剑个人 女佩个人 12.Football(足球) Men 男子 男子足球 Women 女子 女子足球 13.Gymnastics(体操) Artistic Gymnastics(体操) Men's Team Competition 男子团体 体操男团 Men's Individual Competition 男子个人全能 体操男子全能 Men's Floor 男子自由体操 男子自由操 Men's Pommel Horse 男子鞍马 男子鞍马 Men's Rings 男子吊环 男子吊环 Men's Vault 男子跳马 男子跳马 Men's Parallel Bars 男子双杠 男子双杠 Men's Horizontal Bar 男子单杠 男子单杠 Women's Team Competition 女子团体 体操女团 Women's Individual Competition 女子个人全能 体操女子全能 Women's Vault 女子跳马 女子跳马 Women's Uneven Bars 女子高低杠 女子高低杠 Women's Balance Beam 女子平衡木 女子平衡木 Women's Floor 女子自由体操 女子自由操 Rhythmic Gymnastics(艺术体操) Individual Competition 女子个人全能 艺体个人 Group Competition 女子集体全能 艺体集体 Trampoline(蹦床) Men's Individual Event 男子个人赛 蹦床男子 Women's Individual Event 女子个人赛 蹦床女子 14.Handball(手球) Men 男子 男子手球 Women 女子 女子手球 15.Hockey(曲棍球) Men 男子 男子曲棍球 Women 女子 女子曲棍球 16.Judo(柔道) Men's Up to 60kg 男子-60公斤级 男柔60kg Men's 60 to 66kg 男子60-66公斤级 男柔66kg Men's 66 to 73kg 男子66-73公斤级 男柔73kg Men's 73 to 81kg 男子73-81公斤级 男柔81kg Men's 81 to 90kg 男子81-90公斤级 男柔90kg Men's 90 to 100kg 男子90-100公斤级 男柔100kg Men's Over 100kg 男子+100公斤级 男柔+100kg Women's Up to 48kg 女子-48公斤级 女柔48kg Women's 48 to 52kg 女子48-52公斤级 女柔52kg Women's 52 to 57kg 女子52-57公斤级 女柔57kg Women's 57 to 63kg 女子57-63公斤级 女柔63kg Women's 63 to 70kg 女子63-70公斤级 女柔70kg Women's 70 to 78kg 女子70-78公斤级 女柔78kg Women's Over 78kg 女子+78公斤级 女柔+78kg 17.Modern Pentathlon(现代五项) Men's Individual Competition 男子个人赛 现五男子 Women's Individual Competition 女子个人赛 现五女子 18.Rowing(赛艇) Men's Single Sculls (1×) 男子单人双桨 男子单人 Men's Pairs (2－) 男子双人单桨无舵手 男子双单 Men's Double Sculls (2×) 男子双人双桨无舵手 男子双双 Men's Fours (4－) 男子四人单桨无舵手 男子四单 Men's Quadruple Sculls (4×) 男子四人双桨无舵手 男子四双 Men's Eights (8＋) 男子八人单桨有舵手 男子八人 Men's Lightweight Double Sculls(2×) 男子轻量级双人双桨无舵手 男轻双双 Men's Lightweight Fours (4－) 男子轻量级四人单桨无舵手 男轻四单 Women's Single Sculls (1×) 女子单人双桨 女子单人 Women's Pairs (2－) 女子双人单桨无舵手 女子双单 Women's Double Sculls (2×) 女子双人双桨无舵手 女子双双 Women's Quadruple Sculls (4×) 女子四人双桨无舵手 女子四双 Women's Eights (8＋) 女子八人单桨有舵手 女子八人 Women's Lightweight Double Sculls(2×)女子轻量级双人双桨无舵手 女轻双双 19.Sailing(帆船) 470-Men's Two Person Dinghy 男子双人艇470级 男子470级 Laser-Men's One Person Dinghy 男子单人艇激光级 男子激光级 Star-Men's Keelboat 男子龙骨船星级 男子星级 RS:X-Men's Windsurfer 男子帆板RS:X 男子帆板 470-Women's Two Person Dinghy 女子双人艇470级 女子470级 Yngling-Women's Keelboat 女子龙骨船英凌级 女子英凌级 Laser Radial-Women's One Person Dinghy 女子单人艇激光雷迪尔级 女子雷迪尔级 RS:X-Women's Windsurfer 女子帆板RS:X 女子帆板 Finn-Heavyweight Dinghy 重量级艇芬兰人级 芬兰人级 49er-Skiff 快船49人级 49人级 Tornado-Multihull 多体船托纳多级 托纳多级 20.Shooting(射击) Men's 10m Air Pistol 男子10米气手枪 男子气手枪 Men's 25m Rapid Fire Pistol 男子25米手枪速射 男子速射 Men's 50m Pistol 男子50米手枪 男子慢射 Men's 10m Air Rifle 男子10米气步枪 男子气步枪 Men's 50m Rifle 3 posisitons 男子50米步枪3种姿势 男子3×40 Men's 50m Rifle Prone 男子50米步枪卧射 男子卧射 Men's Double Trap 男子飞碟双多向 男子飞碟双多向 Men's Trap 男子飞碟多向 男子飞碟多向 Men's Skeet 男子飞碟双向 男子飞碟双向 Women's 10m Air Pistol 女子10米气手枪 女子气手枪 Women's 25m Pistol 女子25米手枪 女子运动手枪 Women's 10m Air Rifle 女子10米气步枪 女子气步枪 Women's 50m Rifle 3 Positions 女子50米步枪3种姿势 女子3×20 Women's Trap 女子飞碟多向 女子飞碟多向 Women's Skeet 女子飞碟双向 女子飞碟双向 21.Softball(垒球) Women 女子 垒球 22.Table Tennis(乒乓球) Men's Singles 男子单打 乒乓球男单 Men's Teams 男子团体 乒乓球男团 Women's Singles 女子单打 乒乓球女单 Women's Teams 女子团体 乒乓球女团 23.Taekwondo(跆拳道) Men's Under 58kg 男子-58公斤级 男跆58kg Men's Under 68kg 男子-68公斤级 男跆68kg Men's Under 80kg 男子-80公斤级 男跆80kg Men's Over 80kg 男子+80公斤级 男跆+80kg Women's Under 49kg 女子-49公斤级 女跆49kg Women's Under 57kg 女子-57公斤级 女跆57kg Women's Under 67kg 女子-67公斤级 女跆67kg Women's Over 67kg 女子+67公斤级 女跆+67kg 24.Tennis(网球) Men's Singles 男子单打 网球男单 Men's Doubles 男子双打 网球男双 Women's Singles 女子单打 网球女单 Women's Doubles 女子双打 网球女双 25.Triathlon(铁人三项) Men's Olympic Distance Competition 男子个人赛 铁三男子 Women's Olympic Distance Competition 女子个人赛 铁三女子 26.Volleyball(排球) Volleyball(排球) Men 男子 男子排球 Women 女子 女子排球 Beach Volleyball(沙滩排球) Men 男子 男子沙排 Women 女子 女子沙排 27.Weightlifting(举重) Men's 56kg 男子56公斤级 男举56kg Men's 62kg 男子62公斤级 男举62kg Men's 69kg 男子69公斤级 男举69kg Men's 77kg 男子77公斤级 男举77kg Men's 85kg 男子85公斤级 男举85kg Men's 94kg 男子94公斤级 男举94kg Men's 105kg 男子105公斤级 男举105kg Men's +105kg 男子+105公斤级 男举+105kg Women's 48kg 女子48公斤级 女举48kg Women's 53kg 女子53公斤级 女举53kg Women's 58kg 女子58公斤级 女举58kg Women's 63kg 女子63公斤级 女举63kg Women's 69kg 女子69公斤级 女举69kg Women's 75kg 女子75公斤级 女举75kg Women's +75kg 女子+75公斤级 女举+75kg 28.Wrestling(摔跤) Men's Freestyle Up to 55kg 男子自由跤-55公斤级 男子自由跤55kg Men's Freestyle 55 to 60kg 男子自由跤-60公斤级 男子自由跤60kg Men's Freestyle 60 to 66kg 男子自由跤-66公斤级 男子自由跤66kg Men's Freestyle 66 to 74kg 男子自由跤-74公斤级 男子自由跤74kg Men's Freestyle 74 to 84kg 男子自由跤-84公斤级 男子自由跤84kg Men's Freestyle 84 to 96kg 男子自由跤-96公斤级 男子自由跤96kg Men's Freestyle 96 to 120kg 男子自由跤120公斤级 男子自由跤120kg Men's Greco-Roman Up to 55kg 男子古典跤-55公斤级 男子古典跤55kg Men's Greco-Roman 55 to 60kg 男子古典跤-60公斤级 男子古典跤60kg Men's Greco-Roman 60 to 66kg 男子古典跤-66公斤级 男子古典跤66kg Men's Greco-Roman 66 to 74kg 男子古典跤-74公斤级 男子古典跤74kg Men's Greco-Roman 74 to 84kg 男子古典跤-84公斤级 男子古典跤84kg Men's Greco-Roman 84 to 96kg 男子古典跤-96公斤级 男子古典跤96kg Men's Greco-Roman 96 to 120kg 男子古典跤120公斤级 男子古典跤120kg Women's Freestyle Up to 48kg 女子自由跤-48公斤级 女子跤48kg Women's Freestyle 48 to 55kg 女子自由跤-55公斤级 女子跤55kg Women's Freestyle 55 to 63kg 女子自由跤-63公斤级 女子跤63kg Women's Freestyle 63 to 72kg 女子自由跤72公斤级 女子跤72kg -- 「見了他，她變得很低很低，低到塵埃裡，但她心裡是歡喜的，從塵埃裡開出花來。」 張愛玲 上色:skykissx --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.121.221.221 ※ 編輯: newline 來自: 140.121.221.221 (04/06 19:20)