作者ChampYen (網路黑貓)
看板Old-Games
標題[閒聊] 三國志英傑傳 Win3.1 繁體化
時間Tue Apr 18 13:23:47 2023
不談主機版本的話
喜歡三國志英傑傳的朋友大概就是兩個版本
1. DOS 版
2. 後來的複刻版
然而比較可惜的是當年第三波有針對中國市場推出 Windows 簡體版
先前 Vincent 大大有上傳過
這版最令人神往的莫過於 CD 音源
可惜的是 GBK 編碼的簡體, 一方面要特別版本的 Win 3.1
一方面簡體字看起來就是少了點神麼
最近研究檔案內容有了一點突破, 先上圖
https://imgur.com/JoDBP6i
接著就是一堆苦工了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.185.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Old-Games/M.1681795429.A.A59.html
1F：推 lucky69: 經典必推 04/18 14:20
2F：推 if4: 恭喜您研究有成 XD 04/18 15:17
3F：推 macauboy: 先感謝！ 04/18 16:08
4F：推 goodman: 先朝聖推 04/18 16:18
5F：→ smartwe: 用dos版不好嗎 好奇一下 XD 04/18 21:05
6F：推 firtraveler: 先朝聖推一個 04/18 23:17
7F：推 abcte: 推 04/18 23:39
8F：推 OrzXXXqoo: DOS版是midi音源吧，CD音軌比較讚XD 04/19 01:19
9F：→ reynold345: 坦白說英傑傳超任版比較有趣 04/19 01:51
10F：→ reynold345: 光是取消士氣和撤退可以保留經驗就舒服不少 04/19 01:52
11F：推 RLH: 謝謝你 04/19 02:14
12F：→ justicebb: 變巨 04/19 04:06
13F：推 eclipsegs: dos版是FM音源，簡中版是CD音源。 04/19 07:08
14F：→ olaolaola: 超好玩！破了4次 04/19 08:39
15F：推 ArrowEye: 推 04/19 15:20
16F：→ smartwe: 就因為音樂唷？ 04/19 16:07
17F：推 shanyaochung: 推 04/20 03:25
18F：推 katana89: 音樂很重要呀 推推推 04/20 09:05
19F：推 lubu: 請問超任版劇情或關卡有不同嗎？ 04/20 09:22
20F：推 goldseed: 看到畫面背景音樂都跑出來了 04/20 11:48
21F：→ reynold345: 超任版劇情都是相同的，也有漢化了。 04/20 12:30
22F：→ smartwe: 超任版連策略道具都不太一樣 04/20 13:19
23F：推 Syu: 第一次玩什麼版本很重要啊 先玩SFC電腦版就很難去一直回味 04/20 14:03
24F：推 shena30335: 04/28 08:30
25F：推 wasugar: 推努力! 這款真的是童年回憶殺戰棋啟蒙作,遊戲音樂都過了 04/28 17:42
26F：→ wasugar: 20幾年了我還哼的出來。 04/28 17:42