作者cck196h (彰天意)
看板Old-Games
標題[閒聊] DOSBox-X 0.83.15出了
時間Thu Jul 8 21:16:39 2021
最新版DOSBox-X 0.83.15版本出了
下載處
https://dosbox-x.com/
有windows,linux跟macos版
這版比較特別的是除了英文外有簡中跟日文
語系檔下載處
https://github.com/joncampbell123/dosbox-x/tree/master/contrib/translations
使用方法
把語系檔放在DOSBox-X目錄下
打開dosbox-x.conf
找到這行
language =
改成
language = zh_CN.lng
再找到這行
dosv = off
改成
dosv = cn
存檔重開
介面會變簡中
其他設定可以在主菜單===>配置工具設定
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.33.224 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Old-Games/M.1625750202.A.FAA.html
1F：推 soyeon520: 謝謝大大分享 可是語系照大大教的做 一樣是英文的? 07/08 21:32
2F：推 if4: 令我感到意外的一點就是它也允許DOS新軟體的開發，所以還會 07/08 21:38
3F：→ if4: 有新的DOS遊戲出版，蠻期待這方面的發展，盼望新軟體的開發 07/08 21:38
4F：推 specterglobe: 感謝分享 07/09 08:57
6F：推 if4: 恭喜樓上 ^o^ 07/09 18:10
7F：推 if4: 欸，P大的是正(繁)體中文版耶...我還以為原作不支援正體版 07/10 07:50
8F：推 jangfu: 可以請教如何變更繁體嗎?我用ConvertZZ轉 部分亂碼 07/10 11:27
9F：推 ja20331: dosv = tw，語言檔轉繁體，開頭代碼頁要改成950 07/10 12:33
11F：推 mobile028: 樓上 要怎麼改950? 語言檔轉繁體 怎麼用? @@?? 07/10 15:37
12F：→ mobile028: zh_CN.lng 這是簡體字 @@" 07/10 15:52
14F：→ mobile028: word 你用幾版? 謝謝 07/10 16:12
15F：推 ja20331: 有繁簡轉換的word 2010, 這不罕見吧？ 07/10 16:14
16F：→ ja20331: 至於中國用語，要靠人腦慢慢修正，軟體只是粗製轉換 07/10 16:17
17F：推 justicebb: 簡轉中機翻閱讀上還是比英翻中好多了... 07/12 23:11
改繁中的話
https://raw.githubusercontent.com/joncampbell123/dosbox-x/master/contrib
/translations/zh/zh_CN.lng
複製全部
找個線上簡轉繁的網站
https://www.ifreesite.com/gbk-big5-gb2312-utf8.htm
轉換成繁中
複製全部轉成繁中的內容
新開個文字文件檔
貼上
前兩排
:DOSBOX-X:LANGUAGE:Simplified Chinese
:DOSBOX-X:CODEPAGE:936
改成
:DOSBOX-X:LANGUAGE:Traditional Chinese
:DOSBOX-X:CODEPAGE:950
然後存檔
檔名改成 英文檔名.lng
把這個語系檔放在dosbox-x目錄裡面
打開dosbox-x.conf
language = 英文檔名.lng
dosv = tw
存檔重開
※ 編輯: cck196h (61.227.82.120 臺灣), 07/15/2021 16:52:39
18F：→ ja20331: 新版安裝檔內建繁體中文了 08/02 13:17
21F：推 if4: 樓上用的是 Windows 7 吧？ 08/02 20:06
22F：→ ja20331: 對啊 字型的部分要手動改 08/02 20:18
23F：→ if4: 可以跟您打聽一下，使用 Windows 10 的情況嗎？ 08/02 20:47
24F：推 if4: 字型要怎麼改呀 08/02 20:51
25F：推 ja20331: 我沒用win10 電腦系統守在win7 如果dosbox-x要改成ttf向 08/02 21:55
26F：→ ja20331: 量字體 要檢查這些選項dosv=off；output=ttf；font=程式 08/02 21:55
27F：→ ja20331: 路徑下的ttf字型檔名(英文較無問題)；country=886,950， 08/02 21:55
28F：→ ja20331: 字型我是用華康刷刷體 08/02 21:55
29F：推 if4: 謝謝您，我已經下載了好幾天了，網頁還在讀取中 官網會這樣？ 08/02 22:05
30F：推 ja20331: 官網開起來正常 github網站也能下載安裝程式 08/02 22:17
31F：推 if4: 應該是我火狐的問題，最近火狐問題頻傳，不知道怎麼搞得 08/02 22:40