作者cting (forfun)
看板Oceanography
標題[問題] 英翻中~~~~
時間Thu Feb 26 21:46:44 2009
這個benthic nepheloid layer
該要如何翻譯成中文呢???
苦惱苦惱中........
ckf大人這是貴板第一個問題的文章喔!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.85.232
1F：→ cting:翻譯成霧狀層 或是霧濁層嗎???? 有沒有台灣翻譯法~ 02/26 21:49
2F：推 kccn:好奇問一下 哪個領域的字阿 02/27 03:58
3F：→ cting:我猜是海洋地質方面的..... 02/27 11:42
4F：推 parr:恭喜開板! 03/03 09:05