作者ps30 (或許~)
看板ObataTakeshi
標題Re: [情報] 第四集中文版
時間Sun Sep 20 00:55:37 2009
今天入手了第4集
但是跟之前一樣 作者的話2個人都被截斷了
不知道有沒有人可以幫忙翻完整一點
真的要好好跟東立抗議一下
花不少錢還得這樣受罪=.=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.200.3
1F：推 aronchen10:已經出了嗎?好想看= =123.194.153.101 09/20 01:01
2F：推 JackyMing:真的要跟東立抗議，每次花錢買漫畫都買 112.104.101.30 09/20 02:00
3F：→ JackyMing:到火氣大… (為什麼推文要留IP？= =) 112.104.101.30 09/20 02:00
4F：→ ps30:你要問版主.... 123.204.200.3 09/20 08:02
5F：→ Triedge:讓人火氣大的IP ww 122.121.130.13 09/20 11:02
6F：推 kidjoe:我今天去書店沒買到... 59.124.175.18 09/20 19:16
7F：推 jr570952:今天去晃也沒看到 = =! 115.43.220.245 09/20 19:31
8F：推 meow0727:在漫畫店門口看到貼一張第4集封面海報118.161.248.109 09/20 21:20
9F：→ laiyuhao:那個好像是原版就這樣子了 東立照實翻而 219.91.96.2 09/20 21:51
10F：→ laiyuhao: 已 219.91.96.2 09/20 21:51
11F：→ aappjj:日文原文是完整的 東立放入的中譯其實字體 114.37.205.86 09/21 02:20
12F：→ aappjj:可以縮小 放著後面被截掉 真的挺悶的 114.37.205.86 09/21 02:21
13F：推 polar17:也有注意到，是不是每集都這樣啊... 125.233.98.55 09/22 11:56
14F：推 cawaiimaple:會不會是故意的？ 61.229.180.66 09/23 17:30
15F：→ meow0727:故意的@@?WHY??? 118.161.242.20 09/23 18:39
16F：推 bb333:我比較想知道放中文的地方原本是放什麼文220.129.124.190 09/23 20:28
17F：→ bb333:還有內容有沒有被截斷220.129.124.190 09/23 20:28
18F：推 cawaiimaple:因為中間的日文本來就是重點，旁邊的 61.229.183.7 09/24 20:56
19F：→ cawaiimaple:另外三個框只是陪襯^^"有日版單行本的 61.229.183.7 09/24 20:57
20F：→ cawaiimaple:麻煩對照看看囉~ 61.229.183.7 09/24 20:57