http://www.herald.ie/entertainment/around-town/marco-hosts-oasis- party--but-noel-stays-away-1783517.html Marco hosts Oasis party ... but Noel stays away 馬可舉辦綠洲宴會...但諾爾沒有參加 Monday June 22 2009 The post-Slane celebrations continued into the early hours when Oasis star Liam Gallagher and The Prodigy stepped out for a meal at Marco Pierre White's Steakhouse and Grill. Slane演唱會後的慶祝持續到隔天凌晨,綠洲巨星連恩蓋勒格和超凡樂團到 Marco Pierre White的牛排及燒烤館用餐 The rockers were accompanied to the restaurant by their wives -- All Saint sisters Nicole and Natalie Appleton -- and their children, as well as the girls' former band-mate Melanie Blatt, who had all jetted into town for the Meath gig. 這些搖滾樂手們身邊陪伴著他們的妻子-聖女合唱團姊妹Nicole和Natalie Appleton -還有小孩,以及女孩們的前樂團夥伴Melanie Blatt,她們全都飛到鎮裡參加Meath 演唱會 Hell's Kitchen star Marco picked up the tab for the group, after he and business partner Geraldine Fitzgerald met the stars for lunch at the Four Season's earlier that afternoon. The celebrity chef, who had to fly back to London due to work commitments that evening, hit it off so well with the rockers that he invited them to enjoy dinner at his restaurant on him. 地獄廚房 巨星 Marco為這群人買單,他當天下午在四季飯店和生意夥伴 Geraldine Fitzgerald 跟這些巨星一起吃午餐.這位名廚和搖滾樂手相處融洽,所以邀請他們到 他餐廳吃晚餐,由他作東.他當天晚上就又飛回倫敦工作 Passers-by spotted Liam Gallagher standing outside the Dawson Street restaurant having a cigarette. 路人看到 連恩蓋勒格 站在這家位於Dawson Street的餐廳外抽煙. Spat 口角 The Oasis legend, (36) who appeared to be on great form despite his spat with brother Noel, was more than happy to pose for pictures and sign autographs. 這位36歲的綠洲傳奇人物除了跟哥哥諾爾吵架外,神采飛揚,很樂意擺pose拍照 和簽名. The margaritas were flowing as the music stars enjoyed steaks and oysters, while the children tucked into fish and chips. According to other diners at the restaurant, there was none of the rock and roll behaviour you'd expect of the group. Nicole (34) is married to Liam Gallagher, while the Prodigy's Liam Howlett is married to Natalie (36) and the famous gang are regularly spotted socialising together in London. 這些音樂明星享用牛排和生蠔時,瑪格麗特酒也在席間流轉,至於小孩子們則忙著把魚 和薯條塞滿嘴巴.根據其它用餐者的說法,他們一點也沒表現出大家預期這群人會表現出 的搖滾作風.34歲的Nicole嫁給Liam Gallagher,而超凡樂團的Liam Howlett娶了36歲的 Natalie.這幫名人在倫敦常被看到一起出現在社交場合. Liam's brother Noel was nowhere to be seen however, with the two Oasis stars believed to have gone their separate ways immediately after the Meath show, to avoid any further confrontations. 然而連恩的哥哥諾爾卻不見蹤影,據信這兩位綠洲巨星在Meath演唱後就分道揚鑣,以避免 進一步衝突. The singers did not attend the exclusive after-party hosted by Lord Henry Mount Charles in Slane castle after the gig and even stayed in separate hotels. 這位歌手沒有參加 演唱會後Henry Mount Charles爵爺 在斯蘭堡舉行的專屬慶功宴 而且還住在不同的飯店. The foursome and their respective family members and their entourage, as well as fellow The Prodigy band members, Keith Flint and Max Reality meanwhile, have been staying at the plush Four Seasons hotel in Ballsbridge since Friday. 另外四名團員和他們各自的家人跟隨行人員,還有超凡樂團團員Keith Flint 和Max Reality從週五起 都住在Ballsbridge豪華的四季飯店 ...... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.97.70 ________________________________________________________ 分居的父母親... ※ 編輯: cookie1 來自: 61.231.97.70 (06/23 21:53)