作者cookie1 (cookie1)
看板Oasis
標題[閒聊] Liam今天去看球賽了
時間Sat May 16 23:51:24 2009
http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/eng_prem/8051735.stm
--------------------------------------------------------------------
BBC Sport's David Garrido at White Hart Lane:
"The chant from Spurs fans is "Liam, what's the score?"
- aimed at Oasis frontman and City fan Liam Gallagher, who's here.
Can City still make the Europa League? Definitely maybe not."
-------------------------------------------------------------------
BBC體育的David Garrido在White Hart Lane:
熱刺隊的球迷高唱的歌曲是:"Liam,現在比分多少?"
- 這是衝著綠洲主唱 同時也是曼城球迷的 連恩蓋勒格來的 他在現場.
曼城仍然可以打進歐洲聯盟嗎? 絕對也許不能(Definitely maybe not)
-------------------------------------------------------------------
http://www.telegraph.co.uk/sport/football/leagues/premierleague/5335005/
Robbie-Keane-penalty-ends-Man-Citys-European-hopes.html
[曼城進球後Liam很高興]
... Oasis star Liam Gallagher could not contain
his delight, responding with a gesture suggesting the outcome would be 2-1.
... 綠洲樂手連恩蓋勒格難掩欣喜之情,用手勢暗示結果將是2:1.
[結果比數是對了.但贏的不是曼城.請見thorn大推文]
-------------------------------------------------------------------
NME報導:
http://www.nme.com/news/daily-gossip/44725
節錄:
Spurs fans infuriated the Oasis singer by chanting "You're just a shit
Chas & Dave" at him early on in the match. In response Gallagher, who was
watching the game from an executive box alongside his elder brother Paul,
taunted the home supporters by flicking his middle finger and V-signs at
them, forcing the club's security step in and force him back to his seat.
球賽剛開始時,熱刺隊球迷 合唱"你不過是個shit Chas & Dave" 激怒綠洲歌手.
跟大哥Paul 在貴賓包廂看球賽的Liam 輕彈中指並朝他們比勝利手勢作為回應,
導致俱樂部的警衛走上前要求他回到座位上.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.45.85
1F：推 thorn:結果熱刺贏了2比1 曼城的保加利亞前鋒Bojinov進一球 05/17 00:52
2F：推 rayen:感謝你辛苦幫我們翻譯那麼多文章!! 05/17 03:25
3F：→ cookie1:謝謝thorn大.剛補上一段報導了. 05/17 09:50
4F：→ cookie1:rayen大也來po文啦...大家多po一點啦... 05/17 09:51
5F：推 jazzysport:看到馬刺我還以為是NBA... 05/17 11:57
6F：→ cookie1:ㄟ...google了一下.還是thorn大內行.應該翻熱刺. 05/17 12:01
※ 編輯: cookie1 來自: 61.228.39.30 (05/17 12:01)
7F：推 idlypanda:下季有機會的:)city老闆應該會大手筆交易 05/18 01:51
8F：→ idlypanda:上周才在足球節目某辦公室上看到一堆oasis海報lol 05/18 01:54
10F：→ idlypanda:咦 沒看到說 05/18 14:36
12F：推 leopardlocke:噢!看到了 Liam那件衣服要穿多久阿= = 哈哈 05/18 16:01
※ 編輯: cookie1 來自: 61.228.37.248 (05/18 19:20)