作者juno3210 (Gina)
看板Oasis
標題[情報]頭子發表了台北的日記
時間Mon Apr 6 08:50:00 2009
So that was a bit mad.
18,000 people. Upstairs.
On the 2nd floor of a huge exhibition centre.
You could feel the building shake during "Rock 'N' Roll Star". Scary fun.
Taipei's mad as fuck.
Never seen so many scooters in all my life.
Suddenly feel very far from home.
They worship snakes and electronic goods???
Bit like myself (apart from the snakes).
The Shoes and Tall Scratch have been having a
philosophical discussion about the book of Tao!
(That's not a joke, by the way!!) Highly amusing.
Am currently at the airport boarding a flight to Singapore.
I liked it there last time. Hope it hasn't changed.
City play Arsenal tonight. Planning a night out to watch it.
Gotta go.
In a bit.
GD.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.249.76
1F：→ juno3210:有人可以翻譯一下嗎 看得不是很懂 04/06 08:50
2F：推 radiohand:要向頭子說抱歉了!杜恩的低級失誤,槍手2-0毫無懸念... 04/06 08:59
3F：推 Tonyisme:真的被震到了!!!不過Scary fun! 04/06 09:00
4F：推 onetwo01:他們是真的覺得那個地板搖得很刺激的樣子... 04/06 09:01
5F：推 aleecia:一輩子沒見過那麼多摩托車 04/06 09:02
6F：推 peichung:Never seen so many scooters in all my life.XDDD 04/06 09:04
7F：→ onetwo01:沒想到NOEL對台灣人的瘋狂是用來形容機車數量的狀況上XD 04/06 09:04
8F：→ McHamburger:多寫一點嘛，是因為忙著登機嗎 04/06 09:06
9F：推 watashiwa:scary funXD 04/06 09:07
10F：推 radiohand:第三段Tall Scratch大概是說Andy,他在和誰討論道教 04/06 09:09
11F：→ radiohand:頭子覺得很好笑,最後一段是足球,頭子在飛機上心繫足球賽 04/06 09:09
12F：推 lisaonlisa:我們真的沒有worship snake啦 04/06 09:12
13F：推 onetwo01:蛇的那段是誰告訴他的啊...是殺蛇不是拜蛇還是我看錯了? 04/06 09:13
14F：推 dicere:Scary fun XD 04/06 09:18
15F：→ onetwo01:日本歌迷譯:Shoes=Liam,Tall=Andy 的樣子...XD 04/06 09:34
16F：推 kurtisgod:所以這次是住那間 有人知道嗎 04/06 09:43
17F：→ onetwo01:晶華酒店 04/06 09:44
18F：→ kurtisgod:thanks 樓上 04/06 09:44
19F：推 foxs9:台灣的特產又多一樣scooters了 04/06 10:07
20F：推 holbrook:下次主辦單位去接機 可以考慮用摩托車 04/06 11:01
21F：→ holbrook:他們應該會 HIGH 翻 (或嚇傻) 04/06 11:02
22F：推 evonndog:請問有沒有原文網址阿～ 04/06 11:07
23F：推 shiyil: snakes and electronic goods 頭子的台灣印象真是很妙 04/06 11:10
25F：推 miatobe:看到有人在facebook狀態上澄清worship snakes的事情XDDD 04/06 11:15
26F：→ onetwo01:蛇的事情是怎樣..GEM被嚇到語無倫次亂傳話了嗎??XDD 04/06 11:17
27F：推 evonndog:電子產品,會不會是因為大家的猛拍照的關係～ㄏㄏ 04/06 11:18
28F：推 holbrook:電子產品 說不定是他們看廣告發現的 要不就地陪講的 04/06 11:19
29F：推 zzt:大家猛拍照吧 = = 04/06 11:28
30F：推 hisb:台灣使用電子產品的風氣是真的比歐洲興盛很多 04/06 11:42
31F：→ onetwo01:我覺得不是指演唱會拍照,而是電子產品 04/06 11:45
32F：→ onetwo01:我知道很多外國演出者來台灣都會跑光華商場 04/06 11:46
33F：推 evonndog:還是說台北街頭,人人塞耳機,聽IPOD?! 04/06 11:46
34F：→ evonndog:liam自創服飾可以替ipod多設計一個口袋喔!～ㄏㄏ 04/06 11:47
35F：→ juno3210:我們的電子產品有日本多嗎?(疑惑) 04/06 11:49
36F：推 flourella:倫敦也是人人塞耳機 應該不是指這個吧 04/06 11:51
37F：推 allthevoice:台灣的電子產品在西方人看來, 可能會比日本多喔, 因為 04/06 11:58
38F：→ allthevoice:密集度的關係(台灣小很多, 日本3C分布很地區性) 04/06 12:00
39F：推 evonndog:才來幾天就把我們都觀察透徹了說～noel~呵呵 04/06 12:03
40F：推 irresistible:The Shoes and Tall真如樓上那樣翻譯嗎Liam & Andy ? 04/06 12:14
41F：→ irresistible:這段看不太懂XD 只看懂討論Tao的哲學 Tao=道德經? 04/06 12:15
42F：→ onetwo01:最厲害的是他每天關在房間裡面就看透我們了XDDD 04/06 12:20
43F：推 holbrook:意思是他們當中 有人對道教很有興趣 04/06 12:22
44F：推 irresistible:還有這句要怎麼翻比較洽當 "Taipei's mad as fuck."? 04/06 12:23
45F：→ onetwo01:樓上那是指機車現象吧... 04/06 12:24
46F：推 Arctica:崇拜蛇是怎樣....囧 04/06 12:30
47F：推 hisb:Taipei's mad as fuck. 可翻成是 台北真是他媽的瘋狂 04/06 12:43
48F：推 irresistible:哈 跟我想的差不多 感謝樓上~ 04/06 12:53
49F：→ Anzai:雖然沒有太多對演唱會的感想 但至少看到Noel的日記有Taipei 04/06 12:53
50F：→ Anzai:就覺得好想哭 04/06 12:53
51F：推 peichung:其實歐洲人對台灣的印象就是製造電子產品很有名!! 04/06 13:08
52F：→ peichung:看到MADE IN TAIWAN就覺得品質比較好過CHINA 04/06 13:08
53F：→ onetwo01:別說其他的,光在台灣買筆電就絕對是超級划算.. 04/06 13:09
54F：推 HHChieh:當天看到一些槍手、紅魔球迷...囧 04/06 13:12
55F：推 CHAR:私心認為為紅魔被台上看到 所以沒有Bonus曲 04/06 13:15
56F：→ onetwo01:我有看到台上丟下來的歌單,上面原本就沒有附加曲啦.. 04/06 13:17
57F：推 supersonic94:看來oasis對這次南港展覽館的演出印象深刻 ^^ 04/06 13:21
58F：推 asco12781111:Scary fun XDD 所以快點再度來台吧 04/06 13:25
59F：推 cuteterisa:台灣電子產品很有名 我的老外客戶來台 都會指名要去逛 04/06 13:32
60F：推 cuteterisa:說到演唱會拍照 台灣人真的很沒功德心耶 你要拍照 04/06 13:35
61F：→ cuteterisa:OK FINE~ 但是請你不要用閃光燈好嗎?! 你不知道dc有個 04/06 13:35
62F：→ cuteterisa:功能是拍夜景的 用那個拍 就不用開閃光燈啦!! 04/06 13:36
63F：推 orangeyo:看到頭子日記寫到Taipei我眼淚忍不住了啦 04/06 13:38
64F：推 osga:台灣=枇杷膏+摩托車+晃舞台+蛇+電子產品+道德經.Oasis再來吧 04/06 13:38
65F：推 holbrook:關於"蛇"的誤解 會不會是以為 台灣和泰國 真的有啥關係 04/06 14:03
66F：推 evonndog:枇杷膏也有出軟喉糖～下次請他們吃吃看！說不定也粉愛^^ 04/06 14:05
67F：推 AciDJ:看了他們的行程好滿好多喔，一直坐飛機又唱重覆的歌..ohhhhh 04/06 14:09
68F：→ AciDJ:連我看了都有點不舒服了 orz 04/06 14:09
69F：推 raven2Y8:有沒有人想過頭子說的"蛇"其實是中國龍啊?? 04/06 14:16
70F：推 BTSgod:阿不就是去龍山寺看到蛇 04/06 14:23
71F：→ onetwo01:上面有一篇ANDY BELL的文章,看完後再看這篇比較好懂XD 04/06 14:25
72F：推 hisb:樓樓上說的滿有道理的耶 東方的龍的確是像蛇 04/06 14:25
73F：推 kane316:我論Gem被蛇嚇到...所以向頭子栽贓我們台灣崇拜蛇..... 04/06 14:26
74F：推 evonndog:英文的dragon跟snake.差粉多耶! 04/06 14:39
75F：推 cuteterisa:worship snake 我猜是noel不懂台灣文化 錯認我們崇拜蛇 04/06 14:41
76F：→ cuteterisa:台灣是一個小國 很多外國人都不清楚台灣文化 就像我一 04/06 14:41
77F：→ cuteterisa:堆歐美朋友問我說 你們台灣人是不是很愛吃狗肉..... 04/06 14:42
78F：→ cuteterisa:而且noel後面是用?? 表示他也是不確定這是否是真的 04/06 14:48
79F：→ juno3210:種種推論...終於有個原因了 原來頭子去龍山寺→看到龍柱 04/06 14:51
80F：→ juno3210:→以為台灣人崇拜蛇 殊不知我們拜的是裡面的神像嗎? 04/06 14:52
81F：→ onetwo01:頭子沒去龍山寺啦,上面ANDY那篇有人PO某個網誌,去看看XD 04/06 14:54
82F：→ onetwo01:我猜八成是去華西街那幾個聊太多關於蛇的東西讓他亂想XD 04/06 14:56
83F：推 ralfwoof:你就回答愛吃狗肉的是韓國 04/06 14:57
84F：推 evonndog: 最愛綠洲的是台灣 04/06 15:00
85F：→ juno3210:那有人可以用comment解釋一下嗎?? 04/06 15:16
86F：推 masterfunk:韓國: 吃狗肉?? 相煎何太急.. 04/06 15:19
87F：推 eekaa:推樓樓上 有人註冊MYSPACE去留言一下 解釋阿 :P 04/06 15:19
88F：→ juno3210:地陪誤很大 一下就帶他們去這麼猛的地方XD 長這麼大沒吃 04/06 15:21
89F：→ juno3210:幾次蛇肉咧.... 04/06 15:21
90F：→ juno3210:我有帳號(只是沒更新東西) 要怎嚜回咧 04/06 15:24
91F：推 cuteterisa:嗯 根據onetwo01的書法 應該就是去看殺蛇的幾位回來有 04/06 15:39
92F：推 hotsauceccc:在國外dragon的形象也不是很正面... 04/06 15:39
93F：→ cuteterisa:跟noel說 殺蛇的事 吃了蛇 可以壯陽 顧咖骨一事 所以讓 04/06 15:40
94F：→ cuteterisa: 說(打錯字) 04/06 15:41
95F：→ cuteterisa:noel就覺得台灣人可能愛吃蛇這類的事..... 04/06 15:41
96F：→ supersonic94:怎麼會扯到殺蛇吃蛇的事 @@" 04/06 15:43
97F：→ indietaiwan:他們在英國也有寂寞星球可以看的 04/06 16:01
98F：推 nalvu:他們在英國也有寂寞星球可以看的 哈哈這句好好笑^^ 04/06 16:38
99F：推 allthevoice:我知道了 一定是頭子在房間觀察到了台灣布農族的文化 04/06 17:42
100F：→ nosweating:應該就是去了龍山寺後又去看殺蛇 把兩種生物搞混了啦XD 04/06 19:27
101F：→ nosweating:可能也因為Gem嚇傻了 就亂傳話XD 04/06 19:28
102F：→ grungester:奇怪~為什麼地陪都喜歡帶外國人去看殺蛇? 04/06 19:46
103F：→ grungester:這會不會給人家印象我們是一群savages 04/06 19:47
104F：→ onetwo01:我覺得應該是因為Andy想看寺廟,所以才順路繞去 04/06 19:48
105F：→ nosweating:Andy太可惜了 錯過媽祖遶境XDDD 04/06 19:49
106F：推 InRainbows:哈哈哈哈哈哈 錯過媽祖遶境!!! 他搞不好還想去黑特發文 04/06 20:37
107F：推 leopardlocke:哈哈哈推樓樓上XDDDD 04/06 20:47
108F：推 misguided:布農族沒有崇拜蛇，是排灣族跟魯凱族啦= = 04/06 20:55
109F：推 Avodka:頭子的這篇日記放在Oasis官方MySpace的headline 04/06 21:10
110F：→ Avodka:U could feel the building shake during rock'n'roll star 04/06 21:12
111F：→ Avodka:i guess it's good! damn good! amazing good! 04/06 21:12
112F：推 nosweating:頭子內心這麼澎湃 外表卻那麼冷靜 憋的很辛苦喔XDDD 04/06 21:19
113F：推 talk2me:應該是把台灣寺廟的龍形當成蛇吧，畢竟他們文化裡的龍是史 04/06 21:31
114F：→ talk2me:瑞克裡面那種....造型差有點多..= = 04/06 21:31
115F：推 shreka:東方神秘力量 @@ 04/06 21:55
116F：推 andyandy2567:頭子bit like myself?有點喜歡台灣? 04/06 22:06
117F：推 nosweating:Bit like myself 是指台灣人喜歡電子產品跟他有點像 04/06 22:08
118F：→ nosweating:不過蛇除外 XD 04/06 22:08
119F：推 auxin:看來頭子覺得台北是個瘋狂有趣神秘特別的國度@@ 那就再來吧 04/07 07:16
120F：推 southaf:對電子產品的狂熱,看台下一閃一閃的手機和相機就知道啦XD 04/07 21:22