作者baobei ([midtown pride])
看板Oasis
標題Re: [問題] 請問有人看得懂嗎【頭子回應歪國人事件】
時間Sun Apr 5 18:50:36 2009
我想您可能真的誤會了喔! 應該沒有人說"oasis's songs all crap!!"
Noel只是很幽默的消遣剛剛一起合唱的歌迷們, 而且還特地指的是他們
自己英國人們, 並說原因是因為英國人唱歌本來就很難聽, (順便幽自己
一默, 因為自己就是英國人)
Youtube標題敘述這樣寫, 難免會引起爭議, 尤其在影片裡並沒有聽到背
景有人說"oasis's songs all crap!!" 我在現場也是沒聽到, 如果您有
聽到, 那就另當別論了. 況且, 真的是外國人說的話, 應會是"oasis'
songs are all craps!"喔.
Manchester accent..
※ 引述《juno3210 (Gina)》之銘言：
: 我ＰＯ了這麼一則影片，https://www.youtube.com/watch?v=mB9sa0SY7nw
: 結果有人回應：
: (Bunch of handsome English lads
: singing Live Forever in the background)
: NG: "You're actually murdering it now, pack it in."
: "I mean it's one of the embarrassing things about
: English people is that they tend to follow English
: bands everywhere, and make arseholes of themselves,"
: ...and sing very badly, and all wear England kits,
: for some reason."Never mind.
: "Don't know where you get the "Oasis songs are all crap"
: thing from, probably too busy recording the gig to enjoy it fully.
: 英文真的不好，汗顏....
: 但這個英國人私底下傳這麼一則訊息給我：
: Can you speak English fool?
: No-one said Oasis songs are crap,
: me and my mates were singing Live Forever
: (badly) in between songs.
: Idiot.
: 馬的我英文再怎麼不好也看得懂他在罵我白痴....會不會就是那群歪果仁....？？？
: 我要怎麼回應呢？？ 不想被罵白痴....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.119.33
1F：推 juno3210:恩 真的是誤很大 但不是只有我誤 我是依據5255的評論po的 04/05 19:01
2F：推 nosweating:我想除了在那附近的人可能懂以外 其他人都一頭霧水吧 04/05 19:02
3F：→ nosweating:畢竟現場的聲音都糊糊的...- - 04/05 19:02
4F：推 roswi:沒錯 糊很大 只能抓單字 所以就一直怎麼了怎麼了怎麼了 04/05 19:04
5F：推 gargamel:以在現場的感覺, 真的蠻像在對嗆...囧 (英國人的幽默) 04/05 19:05
6F：→ roswi:但管它的 我看到oasis的live了耶 接下來可以有coldplay嗎:P 04/05 19:05
7F：推 nosweating:只是不管是誰的live 再這麼糊 就要翻桌了! XD 04/05 19:07
8F：推 roswi:是說在現場時 我一度以為自己真的耳背了... 04/05 19:08
9F：→ roswi:給它很擔心了一下 因為上班都戴著耳機聽oasis複習XD 04/05 19:10
10F：推 TeamSleep:the verve來就好 糊不糊不在意 好卑微啊 04/05 19:54
11F：推 ckn:THE VERVE !!!!!!!!!!!!!!!! 04/06 12:43