作者gary1014 (達叔)
看板Oasis
標題[閒聊] 關於Dont look back in anger的歌詞
時間Sat Mar 21 18:41:48 2009
雖然這是我綠洲最愛的一首歌
但我其實一直不是很清楚它的意境是在說啥
或許音樂這東西歌詞是啥是真的不重要啦
但還是想問問看有沒有人知道他是在表達什麼?
So~Sally can wait, she knows it's too late
as we're walking on by.
Her soul~slides away, but don't look back in anger
I heard you say.
然後Oasis的歌詞好像常出現Slide這個動詞 @ @
像是這裡的slide away
or"Slide Away"裡
但這兩處的Slide away意思應該不一樣吧@ @?
有人英文好或是悟性高可以解惑下嘛?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.180.42
1F：推 eminemnn:slides away 咕狗翻譯[幻燈片的距離] QQ 03/21 18:51
2F：→ eminemnn:slide 有下降的意思,照歌詞是指Sally下凡的意思囉!!? 03/21 18:52
3F：推 Rusodcia:輕輕(悄悄)的離開的意思吧? 03/21 18:56
4F：推 jojoagogo:滑球 03/21 19:12
5F：推 walt08292001:莎莉到底是誰XD 03/21 19:22
6F：推 shreka:she is just a Sara Lee Cake~ 03/21 19:33
7F：推 leScaphandre:Sally應該只是剛好適合這段歌詞而已吧.. 03/21 19:34
8F：推 davincibear:請整首背熟 全世界綠洲迷都知道這首要大合唱 XD 03/21 19:48
9F：推 bumpofchiki:落跑 03/21 19:55
10F：推 supersonic94:sally can wait是Liam貢獻的 原本是jim'll fix it 03/21 20:06
11F：→ supersonic94:收錄在lock the box訪談,liam還唱了一小段jim'll... 03/21 20:07
12F：推 lukuanheng:原來原本的苦主是Jim啊XD 03/21 20:19
13F：推 frdabest:感覺要唱成Jim'll fix it很怪XDDD 03/21 20:57
14F：推 thegod13:我還以為出自When Harry Met Sally 03/21 21:07