※ 引述《armageddon (手伸的越長就離的越遙遠)》之銘言： : 唔居然因為頭子１９９７參加了西藏獨立演唱會XD : 頭子自己也沒想到吧也只不過唱了一首“Cast No Shadow”:P : （我為了這一首還買了一套３ＣＤ呢） : 這聲明稿尚未出現在官網。 : Chinese government bans Oasis gigs due to Noel Gallagher Tibet links : Band have had their licenses revoked by officials : Oasis have been banned from performing in China by government officials. : As reported on NME.COM earlier today (March 2), concert promoters in : China recently stopped selling tickets to two Oasis gigs this April, : although no reason was given. : Now, a statement issued on behalf of Oasis has revealed that the band's : links with the 'Free Tibet' campaign caused the Chinese government to : revoke their performance licences. : The statement, which you can read in full below, says that Chinese : government officials recently discovered Noel Gallagher had played a : Free Tibet Benefit Concert in 1997. As a result, the statement says the : band have been deemed "unsuitable" to perform in the Chinese Republic. : Other bands who have played Free Tibet benefit concerts include Beastie : Boys, Radiohead, Rage Against The Machine, Bjork and Red Hot Chili Peppers. : The full statement on behalf of Oasis reads: : "Oasis were informed Saturday (February 28) by their Chinese : promoters, (Emma Entertainment/Ticketmaster China) that representatives : from the Chinese government have revoked the performance licenses already : issued for the band and ordered their shows in both Beijing and Shanghai : to be immediately cancelled. The government have instructed the ticket : agencies to stop selling tickets and to reimburse the thousands of fans : who have already purchased tickets for these inaugural Oasis shows in the : People's Republic of China. : "The licensing and immigration process for the two shows had been : fully and successfully complied with well before the shows went on sale. : The Chinese authorities action in cancelling these shows marks a reversal : of their decision regarding the band, which has left both Oasis and the : promoters bewildered. : "According to the show's promoters, officials within the Chinese : Ministry of Culture only recently discovered that Noel Gallagher appeared : at a Free Tibet Benefit Concert on Randall's Island in New York in 1997, : and have now deemed that the band are consequently unsuitable to perform : to their fans in the Chinese Republic on 3rd and 5th of April, during its : 60th anniversary year. : "Oasis are extremely disappointed that they are now being prevented : from undertaking their planned tour of mainland China and hope that the : powers that be within China will reconsider their decision and allow the : band to perform to their Chinese fans at some stage in the future. : "The rest of the South East Asian leg of the band's tour, including : the Hong Kong show, will go ahead as planned." : NME : http://www.nme.com/news/oasis/43144 中文版 綠洲樂隊發表聲明 透露取消中國巡演的原因 綠洲樂隊中國巡演的突然取消令眾多樂迷失望萬分，一時間，關于取消原因的 傳聞沸沸揚揚，有說是舉辦方的資金周轉出現問題，還有小道消息說是艾瑪票 務違規操作。如今，大家終于可以聽到當事人的聲音。今天一早，英國《新音 樂快遞》和美國《公告牌》同時公布了綠洲樂隊的一份聲明。聲明中稱，綠洲 中國巡演被取消的真正原因是樂隊的老大諾埃爾-加拉格爾(Noel Gallagher) 曾經參加過支持藏獨的音樂會。 這份聲明的全文如下: “周六(2月28日)綠洲樂隊接到中國舉辦方(艾瑪娛樂和特瑪捷中國)的通知， 中國政府駁回了樂隊提出的演出許可申請，並勒令立即取消在北京和上海的 演出。政府指示票務商立即停止售票，並向已經購買綠洲首場中國演出門票 的觀眾退款。 在開始售票之前，為兩場演出申請許可証和入境的過程進行得非常順利。當 中國當局取消演出，態度突然逆轉時，綠洲和舉辦方都感到十分困惑。 舉辦方稱，近日中國文化部的官員突然發現，諾埃爾-加拉格爾曾于1997年 出現在紐約蘭德爾島的一次支持藏獨的音樂會上。因此，樂隊被認為不適合于 4月3日和5日在中華人民共和國建國60周年之際在中國演出。 綠洲對于不得不取消在中國大陸的巡演相當失望，他們希望中國有關部門能重 新考慮，並允許樂隊將來為中國的樂迷進行表演。 樂隊東南亞巡演其他地區的演出將按原定計劃舉行，其中包括在香港的演出。” 曾經參加過支持藏獨音樂會的還有:野獸男孩、Radiohead、憤怒反抗機器(Rage Against The Machine)、比約克和紅辣椒樂隊。去年3月在上海的演唱會上，比約克 在演唱完《獨立宣言》(Declare Independence)之後，曾高呼“西藏！西藏！”國 外媒體稱，正是這一事件導致了中國政府對國外藝人是否適合來華演出資格的審核。 無論綠洲中國之行取消的真正原因是什麼，諾埃爾97年的那場演出確實傷害了中國 人民的感情。也許他對中國還不夠了解，也許他只是出於商業目的……(外國網友 對中國政府的這項舉動大部分還是支持的，有人說諾埃爾把金錢放在靈魂前面。 也有人說希望自己的國家也能向中國學習，維護自己的主權。)音樂無國界，立 場有不同。希望通過自己的音樂，我們可以讓更多的國家了解我們，尊重我們。 新浪新聞 http://news.sina.com/oth/phoenixtv/507-104-103-108/2009-03-03/00523681777.html -- 最後一段XD 偉哉比約克（？） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.55.134