專訪綠洲老大：在孩子面前使勁抽煙是不對的 演出之後的派對上，諾埃爾的女朋友莎拉把他們一歲大的男孩多諾萬(Donovan) 的照片拿給我看。『你說他很可愛，是嗎？』她說。『嗯，他可不僅僅只是可 愛哦。』不過，我沒能看到利亞姆。她說，通常演出之後他都會這麼悄悄離開 。『他一般都會這麼同妮可-阿普爾頓(Nicole Appleton)一起悄悄走掉。他們 都不是那種派對動物。諾埃爾很喜歡聊天，不是嗎？這點估計你早就發覺了吧 。』 諾埃爾正在那裡充當著DJ的角色呢。他選擇的都是些披頭士、鮑勃-迪倫(Bob Dylan)還有蕁麻疹樂隊(The Hives)的歌曲，一邊喝啤酒一邊抽著煙。他說， 如果今晚自己的孩子也在場的話，那他肯定不會這麼做的。『孩子們很少會 來看我們的演出。不過，如果他們真來的話，那十有八九當天會很枯燥的。 畢竟，我可不想像基斯-理查德(Keith Richards，滾石樂隊吉他手)那樣，在 孩子面前使勁抽煙，那樣做是不對的，是不是？』 他們的開場樂隊警官樂隊(Sergeant)的鼓手那晚一直在諾埃爾面前激動地嘮 叨個沒完，說v菑v是多麼多麼地興奮。『我跟媽媽說，這回我是要給綠洲做開 場呢。可是她只是問我，今晚什麼時候回家。』諾埃爾笑了起來。他說他從沒 見到過像今晚一樣年輕的觀眾，他也不知道這是什麼原因。『這還真讓我有點 緊張呢，因為我開始忍不住地想，天哪，跟他們相比，我已經是個大叔了，真 沒想到，他們還能為我寫的那些歌而瘋狂。』 這點是有些讓人奇怪，但綠洲之所以能吸引年輕的聽眾，也並非完全沒有理由 ──和披頭士或是滾石樂隊不同，綠洲的音樂似乎並沒有因為樂隊成員年齡的 增長而有多大的變化。這就像諾埃爾一樣。雖然怎麼說他如今也是搖滾圈中的 長輩級人物了，但他的姿態卻一直都沒有改變過。 不對，改變還有有的。現在是凌晨一點鐘，派對也已經鬧騰了好一陣子了。他 看了看那些年輕的明星們。『好啦，今天就到此為止吧，』他用主人似的聲音 禮貌地說。該去睡覺了，他說。『相信你們都度過了一個愉快的夜晚。』 (仝欣/文) 台灣新浪 http://news.sina.com.tw/article/20081214/1181082.html -- 這應該是翻譯的文章？原文一時還找不著:P --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.63.63