作者PatsyGallagh ('cause we believe...)
看板Oasis
標題Lyla
時間Sun Jun 5 21:40:29 2005
03. LYLA 萊拉
Calling all the stars to fall 呼叫所有星辰墜落
And catch the silver sunlight in your hands 將銀色的陽光緊握在手裡
Come for me and set me free 為我而來釋放我
Lift me up and take me where I stand 抬昇我到立足之地
She believes in everything 她相信一切
And everyone and you and yours and mine 無論是每個人或是你或是我
I waited for a thousand years 我已等待一千年
For you to come and blow me out my mind 就為你翩然到來衝擊我
Hey LYLA! A star's about to fall 嘿萊拉！流星就要墜落
So what d'you say LYLA? 你想要說什麼？
The world around us makes me feel so small 身邊的世界讓我覺得如此的渺小
LYLA! 萊拉！
If you can't hear me call then I can't say 如果你聽不見我的呼喚我就說不出口
LYLA! 萊拉！
Heaven help you catch me if I fall 上天保佑你守護著我
She's the queen of all I've seen 她是我所見所聞的女王
And every song and city far and near 無論是哪首歌或者哪個城市
Heaven-hell my mademoiselle 她是我天堂地獄的女子
She rings the bell for all the world to hear 敲著讓全世界都聽見的鐘響
----------------------------------------------------------------------------
Cheers!
Patsy "Gallagher"
--
Well I've seen things
That scarred and bruised and left me blind
So come on, listen along with me
I think you need a little company
--Verve, A NEW DECADE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.32.99
1F：→ Aqoo:好棒的翻譯呀XD..我看著歌詞想的中文完全是不通呀哈 219.80.131.222 06/05
※ 編輯: PatsyGallagh 來自: 218.175.32.99 (06/05 22:18)