作者PatsyGallagh ('cause we believe...)
看板Oasis
標題Re: [問題] 一個蠢問題
時間Tue May 10 12:31:10 2005
※ 引述《Aqoo ()》之銘言：
: 感覺問了蠢問題~
: 就是現在標題的"The Bollocks"是什麻意思呢?
: 感謝~
(咳咳.....先和大伙致意一下...用錯 id 寫文章混淆視聽...那個 id 本來是
要紀念看同志影集 "queer as folk" 裡動人的 BJ 戀才新註冊想加入影集板討論
結果變成我比較隱匿的身分，不過也沒差，我另一個 id 是 Noel 的前妻 MegMatthews)
哈哈一點都不蠢^^這可是 Oasis 團裡現在愛用的口頭禪之一呢
"bollocks" 這個詞原本是英式俚語裡「沒啥意義胡說八道的狗屁」的意思
但是注意聽之前 NME 那些訪問(Gem 很明顯用了這個詞)還有 Noel 在官方網站的問答
可以發現他們把這個詞的意思很顛覆的轉成
「沒什麼特別意義但就是很讚我就是超欣賞的狗屁」
用來形容他們認為很棒很酷的音樂作品或是團體
我覺得這樣用滿屌的
所以希望 Oasis 的新專輯也將是 the fuckin' bollocks!
Cheers!
--
We came back to the same place
We didn't speak just danced in our minds
--Verve, DRIVE YOU HOME
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.38.19
1F：推 Aqoo:感謝~沒想到這個詞這麻特別阿 219.81.192.185 05/10
2F：推 britsyan:我還以為是指"睪丸"~XD 220.229.11.119 05/10