以下翻譯是取自"貧"原聲帶的 各位mates參考看看囉! WONDERWALL 奇幻之牆 Today's gonna be the day 我有預感,就是今天, That they're gonna throw it back to you 我所期待的事將會發生 By now you should've somehow 到現在你多少應該知道 Reallised what you gotta do 該怎麼回應 I don't believe that anybody 我不相信還有其他人 Feels the way I do 會有我對你那樣的感覺 about you now Backbeat 打出強拍 the world is on the street 整個市界就在街頭 That the fire in your heart is out 你心裡的火已經燃燒 I'm sure you've heard it all before 我知道你以前就聽過這些 But you never really had a doubt 但你從來不曾真的懷疑 I don't believe that anybody 我不相信還有其他人 Feels the way I do 會有我對你那樣的感覺 about you now And all the roads 每一條我們必須走的路 we have to walk are winding 都崎嶇不平 And all the lights that 每一盞照亮我們路途的燈 light the way are blinding 都已熄滅 There are many things that 我有好多話 I would like to say to you 想要告訴你 But I don't know how 卻不知如何開口 Because maybe 因為或許 You're gonna be the one that saves me 你會是我的救星 And after all 終究 You're my wonderwall 你是拯救我的奇幻之牆 Today was gonna be the day 今天應該會是注定的那天 But they'll never throw it back to you 但他們永遠不會向你報復了 By now you should've somehow 到現在你應該知道 Reallised what you're not to do 你不會去做什麼事 I don't believe that anybody 我不相信還有其他人 Feels the way I do 會有我對你那樣的感覺 about you now I said maybe 我說或許 You're gonna be the one that saves me 你會是我的救星 Cheers! -- My kid!!! Ok ok!!Our kid^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.218.157.2