作者Jencho (Jencho)
看板OTT
標題[問題] Netflix日劇沒有繁中字幕
時間Wed Dec 25 21:09:32 2024
最近看一部on檔日劇「全領域異常解決室」
追到最新的一集
發現竟然沒有繁中字幕
實在是很解嗨
這個是過一陣子才會更新上去嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.85.156 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/OTT/M.1735132174.A.BBB.html
1F：→ lifehunter: 真的扯 12/25 21:33
2F：推 id44kimo: max也一堆沒字幕 12/25 21:43
4F：推 jack2: 還沒上,放學後的病歴表也是,8-9集早早就上了,但沒字幕 12/25 22:11
5F：推 nawiat: 我還以為是我的問題…沒有字幕我看不懂QAQ 12/25 22:49
6F：推 juicelover: 最貴的訂閱價格 沒有中文字幕 真的很屌 12/25 23:26
7F：推 maxw1102: MAX我目前看到沒字幕至少都是中文配音 英文的幾乎都有啊 12/25 23:51
8F：→ maxw1102: 剛上線初期確實比較多沒字幕 現在陸續都補上了 12/25 23:51
9F：→ bkebke: 就台灣字幕還沒上 被你看到是bug 12/26 02:00
10F：→ bkebke: 這就劣幣逐良幣 字幕影片最快的KK沒錢了 12/26 02:03
11F：推 cama: Max海濱帝國看到第五集中文字幕也跑掉 英文字幕沒問題 12/26 09:51
12F：推 pagenotfound: 有時候是忘記放 記得以前有次on 檔的韓劇在眾人引 12/26 16:41
13F：→ pagenotfound: 頸期盼之下更新，然後竟然沒有放上中文字幕，瞬間 12/26 16:41
14F：→ pagenotfound: 討論區炸裂，然後應該是瘋狂上NF臉書跟客服反應吧 12/26 16:41
15F：→ pagenotfound: ，之後就放上來了 12/26 16:41
16F：推 best159357: 不知道是不是忘了放 因為看前面這齣劇是有其他國家字 12/26 17:18
17F：→ best159357: 幕 其他國家得也沒放上去 12/26 17:18
18F：推 RoyQ: 台灣這邊不清楚，但這齣在日本Netflix的日文字幕也都是劇先 12/26 20:27
19F：→ RoyQ: 上了一兩星期不等後才追加，跟同期日劇非常不一樣 12/26 20:27
20F：推 FeverPitch: 其他家就算了 作為OTT龍頭也是收費最高的品牌 不應該 12/26 21:03
21F：推 jr1013: 我也在等這部 剛發現有字幕了 12/27 21:41
22F：推 f12345678900: 沒辦法KK雖然好用也很快 可是只有日劇 其他類型都 12/27 22:34
23F：→ f12345678900: 偏少 他要賺錢真的偏難啊 12/27 22:34
24F：→ getwild: 應該是因為日本有停過一週，理論上台灣的也要停一週，結 12/28 17:53
25F：→ getwild: 果不小心因為bug上架，在首頁會看到它沒有寫”最新上線 12/28 17:53
26F：→ getwild: ”，進去看，要選集時也會只能選到第八集，它是禮拜五晚 12/28 17:53
27F：→ getwild: 上才會上片，現在已經看得到字幕，所以之前是bug不小心 12/28 17:53
28F：→ getwild: 看到。 12/28 17:53
29F：推 f40075566: Max黑道家族第一季也有沒中文字幕 很正常的 12/31 09:09