詳細情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情報來源：英文 站。 海賊王1177話標題：憤怒 本話共17頁。 應讀者要求扉頁：「羅賓和鼴鼠一起種花」。 本話開始，索隆和巨人們攻擊被黑轉支配的巨人們。海爾丁使用“英雄之槍”，多利使用 “威國”，斯坦森使用名為“巨型太鼓”的新招式。 3個攻擊將一部分黑轉巨人的身體劈 成兩半。 索隆使用名為「三刀流：赤鬼 怒巨」的新招式，這一招和他對戰燼時使用的「煉獄鬼斬 」很相似。這一擊把其中一名黑轉巨人的頭部和身體斬得粉碎。 畫面轉到喬巴這邊，他們遭到2名黑轉巨人的攻擊。喬巴使用“怪物強化”並扇了其中一 名巨人一巴掌。這個攻擊一開始沒有對巨人造成傷害，但突然有一道影子從巨人的身體中 浮現出來，然後他變恢復成正常狀態。所有人都對喬巴是怎麼做到的感到困惑。 轉到山治這邊。娜美正在餵宙斯吃一些黑球，同時有人正抓著麒麟戈姆被斬下的頭（傷的 很重）。山治、弗蘭奇和甚平已經擊敗了麒麟戈姆並把他的頭、身體和腿分開使他無法完 全再生（甚平正抓著麒麟戈姆被斬下的頭，弗蘭奇正綁住他的腿，山治則坐在他的身體上 ）。 弗蘭奇：“如果我們把其中一部分裝進箱子裡，他大概就沒辦法再把它們接回去了。” 山治：“我覺得有辦法能徹底了結他們……話說回來，這些傢伙就是所謂負責守護聖地的 騎士嗎？” 法蘭奇：我們已經變得這麼強了，山治！ ！畢竟路飛自己就是『四皇』之一啊！ ！ 」 山治：“我也希望如此。不過，一想到像他這種小嘍囉竟然讓‘艾爾巴夫’陷入這種苦境 ，我就火大！！” 麒麟戈姆：“趁現在儘管小看我吧，蟲子們…！！” 甚平：“他們之中還有一個至今還沒受過傷。別大意。” 畫面來到烏索普這邊。烏索普跑去幫助布魯克，並與伊姆/軍子對峙。 （烏索普對伊姆/ 軍子大喊，說他現在比起害怕更憤怒）。烏索普說，挾持人質、或讓戰士們彼此自相殘殺 ，都是卑鄙的伎倆。然後伊姆/軍子連續攻擊烏索普好幾下，將他打傷。 布魯克試圖幫助烏索普，但伊姆/軍子從遠處讓布魯克的身體麻痺了。烏索普站起來，準 備用「黑兜」射擊伊姆/軍子。 烏索普：“給我聽好了！！艾爾巴夫是一個靠劍與盾立命的‘戰士之國’！！！ 你要是 想征服這個地方，就堂堂正正地正面交手啊，你這個懦夫！！！” 伊姆/軍子：“‘支配者’……不需要弄髒自己的雙手……” 烏索普射出了一發“骷髏炸彈草”，但伊姆/軍子瞬移到他的面前，於是爆炸把他們全都 捲了進去。烏索普和布魯克倒下了，而伊姆/軍子透過再生恢復。 路飛這邊。娜美正在斥責魯夫和洛基，而他們兩個（以及松鼠拉格尼爾）都害怕得發抖。 娜美：「你們兩個到底有多蠢！！！又交了另一個奇怪的朋友！！雖然你們打倒了怪物是 很好……但他吐出來的火焰卻讓山火變得更加嚴重了！！這不是完全違背了我們的目標， 等於是在幫敵人燒毀艾爾巴夫嗎！？你們倆給我清醒一點啊！！！」 拉格尼爾試著把手放到魯夫背上安慰他（情報師表示這一格非常搞笑）。但路飛轉過身來 ，開始憤怒地朝洛基大喊。 魯夫（超級生氣）：“我因為你被罵了啊，洛基！！” 洛基（非常生氣）：“我只不過是摧毀那些玷污了艾爾巴夫大地的混帳而已！！！我為什 麼要挨你同伴的罵！？” 然後洛基從嘴裡朝魯夫放出一道巨大的雷電攻擊，但對魯夫沒有效果（這一幕和艾尼路用 雷電攻擊路飛時很像）。突然，魯夫和洛基察覺到了另一場爆炸。 在本話最後的跨頁中，魯夫、洛基和拉格尼爾趕到爆炸發生的地點，並與伊姆/軍子對峙 。 路飛看到烏索普和布魯克受傷倒地且失去意識，震驚不已。 魯夫：“烏索普！！布魯克！！” 洛基：“沒錯，就是這個傢伙……！！其‘霸氣’一路傳到了冥界。” 伊姆/軍子：“…” 本話最後，魯夫無比憤怒地瞪著伊姆/軍子… 路飛：「洛基，我現在火大了。」 洛基：「而我從一開始就沒打算手下留情。 」 伊姆/軍子：“服從我……或者就去死……‘尼卡’！！‘尼德霍格’！！我們的戰鬥將 分裂這個‘世界’” 本話完，下週不休刊。 編按：終於對上。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.16.39 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ONE_PIECE/M.1773874569.A.29E.html