詳細情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx； 海賊王1167話標題：伊達的兒子 本話共17頁。 應讀者要求畫扉頁：諾琪高與阿健正看著一隻想偷走一本《魚類圖鑑》的貓。 哈拉爾德受世界政府的指派，秘密協助海軍剿滅海賊，這是他贖罪「巨人族千年之罪」誓 言的一部分。畫面中哈拉爾德在海上將一艘海賊船一刀劈成兩半。 旁白說明，偉大航線的各國流傳著，在濃霧瀰漫的海域裡，有一隻專門襲擊海賊的怪物。 但旁白也說明了，哈拉爾德並不是“魔鬼三角地帶的怪物”，因為他也在其他海域襲擊船 隻。 旁白說，在「神之谷事件」之後，一些參與其中的海賊（如羅傑、紐蓋特、玲玲、凱多等 ）逐漸征服了整個海洋。 在羅傑死後，哈拉爾德被五老星晉升為「神之從刃」（「神之騎士」的心腹），左臂被刻 上了象徵身分的印記。 哈拉爾德：“非常榮幸！！” 五老星說：“‘契約’分為三個階段。‘淺海契約’只是微弱的聯繫。‘深海契約’與‘ 深深海契約’才是十三個被選中的人與‘神’之間真正的誓約。” 哈拉爾德：“‘神’…？” 納斯壽郎聖：“若有一日……你被授予‘神之騎士’的稱號……” 哈拉爾德：“那艾爾巴夫就能被世界政府所接納了嗎！？” 五老星：“確實如此。” 隨後，加林聖交給哈拉爾德一隻遠距離用的電話蟲，必要時可以直接聯絡。 哈拉爾德與尼普頓共飲，尼普頓表示自己的女兒即將誕生，還開玩笑說洛基王子與自己的 女兒應當訂婚。哈拉爾德當時將尚未出生的白星稱為「莫薩莫薩」。 15年前，費雪‧泰格從瑪麗喬亞解救奴隸，畫面中也出現了漢庫克和她的姊妹們。一名神 秘人物出手在泰格解救奴隸時幫助了泰格。情報師覺得這個神秘人物很明顯是香克斯。 數日後，哈拉爾德抵達聖地瑪麗喬亞，看見香克斯正在城中與夏姆洛克交談。此時香克斯 已與加林、夏姆洛克一同居住在瑪麗喬亞。先前情報提到加林自豪地向哈王介紹了香克斯 與 夏姆洛克。香克斯穿著和哥哥相似的「神之騎士」制服，左眼纏著繃帶（本話中並未說明 他為何受傷）。兩人正在談論有關費舍爾 泰格 （之前簡易情報還有一句話【哈拉爾德試圖辨認香克斯身份，但香克斯斥責他「你算什麼 」。】 香克斯：「走吧，夏姆洛克，告訴我更多關於聖地的事。 我想抓到真兇，這樣我才算派上用場了！ ！我們現在有任何線索嗎！ ？ 」【神之從刃 （費加蘭德家－香克斯聖】 夏姆洛克：“等你傷都好全了再說更明智吧， 香克斯…” 【神之騎士團成員（費加蘭德家－夏姆洛克聖】 香克斯（憤怒）：「你們根本不明白，虛度了人生的二十四年光陰是什麼感覺！！ 難怪我一直覺得自己格格不入……一切都令人作嘔！ ！ ！ 」 【先前情報也提到香克斯對夏姆洛克進行了詳細的詢問，內容涉及世界政府和聖地，一部 分原因是他想盡快提升自己的地位。詳細裡沒有，也有可能是情報師自己的想法】 在艾爾巴夫，伊達病倒了，但她拒絕聯繫哈拉爾德，因為哈拉爾德正忙於任務。海爾丁出 海尋找醫生，而洛基雖同樣擔憂，卻不肯表現出來（此時海爾丁和洛基都已成年）。 伊達對她的好朋友說，即使沒有血緣關係，洛基也和海爾丁一樣是她珍惜的兒子。 本話結尾，洛基發現釀酒者之村為了給艾絲特麗達報仇而毒害了伊達。 洛基：“什麼？你剛才說了什麼？” 釀酒者之村的巨人：「我是說啊，讓那種外來的女人當王后，太荒唐了！！ 你肯定也認同吧，洛基！ ！咱們和真正的王后埃絲特麗達是同族！ ！ 所有財寶和權力都該屬於我們！ ！所以我才給她下毒……用這種麥角菌。 沒人能阻止了，她的命運早已註定！ ！ 」 在本話的終幕跨頁中，洛基摧毀了整個釀酒者之村。村莊陷入火海，洛基掐住了那個毒害 伊達的巨人的脖子。 巨人：“啊呃呃！！洛……洛……洛基！？你幹什麼！！” 洛基：「伊達不會因此死的……對吧！？ 我記得很清楚……！ ！我的親生母親，因為厭惡，把我丟進了『冥界』！ ！ 去他媽的財寶！ ！這種家族，垃圾透頂！ ！ ！ 伊達她不能就這樣死了！ ！ ！她是我唯一的…！ ！ ！ 」 伊達（過去）：「你看起來很孤單啊，洛基，不如來我這住吧？ 」 洛基：“…媽媽！！” 本話完，下週不休刊。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.221.231 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ONE_PIECE/M.1764202483.A.C13.html ※ 編輯: qazxc1156892 (223.140.221.231 臺灣), 11/27/2025 08:18:58 ※ 編輯: qazxc1156892 (223.140.221.231 臺灣), 11/27/2025 08:19:26