作者qazxc1156892 (QQ)
看板ONE_PIECE
標題[情報] 1135話詳細文字情報
時間Fri Dec 27 21:51:46 2024
英文詳細情報翻譯,這個英文譯者在過去經常有意思上出入(多於另一位),因此只能先
隨便看看部分內容嘗鮮,還是以後續的日文原文為準。
1135話標題友情杯
扉頁故事之鬼之子大和代為參拜金稻荷第21話:
我已不是那時的我了,小玉一腳飛踢霍爾德姆。
薩烏羅介紹了貓頭鷹圖書館的首席圖書館管理員比布羅(ビブロ- BIBURO)。他說比布羅已
經在艾爾巴夫存在好幾個世紀了,凡是進入它的領域的每一本書都會變大。自從新聞鳥不
去像艾爾巴夫這樣的非世界政府加盟國,漁民們就會把"小報紙"帶到圖書館,這樣這些報
紙就會變大到讓他們也可以閱讀。
聽到薩烏羅對這貓頭鷹能力的描述之後,莉莉絲得出結論並解釋說這頭貓頭鷹很可能吃了
"育育果實"並成為了一隻"育育貓頭鷹"。它只能放大無機物/非生物。莉莉絲補充道,這
是在巨人國度很實用的完美能力。
路飛正在和巨人孩子們在鞦韆上玩耍,但孩子們害怕了。娜美打了路飛,烏索普也被打了,
但烏索普宣稱自己是在試圖阻止路飛。
孩子們跳到葛爾茲的胸口哭了起來。路飛因為這不是戰士該有的行為而生氣。山治試圖阻
止魯夫,說艾爾巴夫的孩子們溫順而善良。但是
這些孩子只是在偽裝並露出了一種變態的
笑容,就像桃之助當初把臉貼在娜美和羅賓的胸部時一樣。山治生氣地說:「該死!天下
死小孩都一個德性嗎」
里普利稍微斥責了科隆一番,但她表揚他的攻擊很不錯。他們是母子關係。里普利說科隆
的父親是個人類,曾做過海賊,並說他不會輸給哪怕艾爾巴夫的戰士。里普利說她的丈夫
比她年輕,他不想成為他們之中唯一一個變老的人(因為巨人壽命很長),所以他沒有和
里普利結婚。里普利說他們是事實夫妻。
魯夫因孩子們那麼和平溫順有點失落,但烏索普告訴他這也無可奈何,因為艾爾巴夫現在
已經變得很和平了。
突然,和香克斯在酒吧裡談話的巨人小孩科隆攻擊了路飛。他的木劍在與魯夫接觸之後斷
裂,路飛用三檔的象槍打了他,但科隆躲開了(不知道他是自己躲開的還是路飛故意的)。
烏索普說魯夫做得太過了,魯夫說:「但是沒有打中他」。巨人女孩說魯夫很可怕因為她
們討厭暴力。科隆很欣賞魯夫。魯夫說科隆是個有骨氣的孩子(就像艾爾巴夫的戰士理當
的樣子),科隆感到高興。他說:「果然是四皇該有的樣子!」其他巨人小孩說他們討厭
科隆,因為他十分暴力。
羅賓、莉莉絲、喬巴和波妮想留在圖書館。魯夫說他們要先去參加宴會,因為他現在還餓
著。
法蘭奇說,艾爾巴夫島本身就是寶樹亞當。薩烏羅說,世界各地都有寶樹亞當的存在,但
都比不上艾爾巴夫寶樹亞當的年紀大。
葛爾茲請他們幫自己一個忙,就是穿她做的新衣服。布魯克、法蘭奇、甚平和羅賓現在都
穿上了和魯夫等人一樣的艾爾巴夫(維京風格)服裝。 (魯夫和最早來到艾爾巴夫的草
帽一夥沒有換衣服)。葛德說她的愛好是製作人類服裝,她非常高興並感謝他們試穿了她
所做的衣服。
鏡頭切到艾爾巴夫的西部村落。
宴會已經開始了。魯夫和烏索普非常高興他們終於來到了艾爾巴夫。多利、布羅基、卡西
、奧伊莫和海爾丁都對魯夫和他的船員在小花園、司法島以及德雷斯羅薩為他們所做的事
情表示感謝。
他們讚揚魯夫成為了四皇、並為他和他的船員們是「和之國事件」(該事件導致了凱多和
大媽的倒台)的「主犯」而感到高興。巨人們一起為他們的友誼進行慶祝。 (本話標題的
由來) 」這是和草帽一伙的朋友之酒!!乾杯!!「
鏡頭切到位於艾爾巴夫西部村莊附近的奧羅斯特城堡(アウルスト城- Aurusuto-jou)。
這是上一話的兩個神秘人物傳送到的城堡。巨人們問他們是如何進來的,並問他們是否是
草帽一夥的成員。那位女性說,他們正在尋找一個名叫洛基的人。巨人們問為什麼他們要
找這樣一個罪犯。他們說,洛基是艾爾巴夫的"災厄"("害悪")。那位女性堅持問他的下
落,但巨人們說他們回答不了。
這位女性似乎向其中一個巨人投擲了一些東西(數量很多)。那個巨人倒下了,發出痛苦的
哀鳴。這位女性接著用居高臨下的方式說:「你的頭抬太高了,無禮之徒。我是在問你問
題嗎?我是在命令你'回答我'…」另一個巨人對這個情況非常困惑。
這位女性的同伴(上一話中看起來像香克斯的那位「臭克斯」)的面容在這一話中沒有展
現,但是我們可以看到他的劍柄與香克斯的格里芬和加林聖的劍柄相似。
亞魯魯最後來到了宴會上。他和約魯魯(被大媽殺死的巨人)都曾是多利和布羅基之前的
巨兵海賊團前上尉。他的介紹框寫了:
山鬍子亞魯魯
巨人族的英雄
世界最高齡
408歲
註:當約魯魯和亞魯魯在866話出場時,他們的介紹框寫的是“世界最高齡的戰士”,但
約魯魯死了,亞魯魯就是世界上最高齡的了。
————史坦森對魯夫自我介紹,魯夫現在終於了解到史坦森就是在香波地群島被抓走的
巨人。史坦森說:「當我聽說我們已經加入了你的旗下時,我感覺這是命運的安排。」展
現一段史坦森的簡短回憶。我們甚至看到了史坦森在香波地初次出現的回憶。據說他是海
爾丁的童年好友。
(海爾丁和史坦森是童年好友這一點是尾田在第89卷SBS中透露的)
路飛對出現在雅魯魯頭上的劍感到非常震驚。
魯夫:嘿,老頭!有一把劍從你的頭上穿過了!
亞魯魯:咋輓情草理!哦,這個啊?多虧了我的頭盔,救了我的命…魯夫:但是它刺穿了
啊? !
編按:壓倒性的衝擊。
下期不休刊,但受合刊影響本週開始4週內只有2話海賊王連載。
--
1F:→ popy8789: 太早 12/06 00:22
2F:→ ANiZan9991: 2樓雙蛋被盜12/06 00:22
3F:→ kathyiscute: 五樓包莖12/06 00:22
4F:推 GentelMark: 雙人枕頭若無妳 也會孤單 12/06 00:22
5F:推 Julian9x9x9: 五樓偷走二樓懶蛋 12/06 00:22
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.13.167 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ONE_PIECE/M.1735307509.A.B7D.html
※ 編輯: qazxc1156892 (111.184.13.167 臺灣), 12/27/2024 21:55:17
6F:推 Healine: 小玉怎麼變那麼強= = 12/27 21:59
7F:推 evilaffair: 霍爾德姆跟霍恩海姆有關係嗎 12/27 22:12
8F:推 Cuchulainn: 香吉很羨慕小孩吧XD 他對小鬼的耐心快磨光了 12/27 22:35
9F:推 SALEENS7LM: 竟然是壽命論的氣息……! 12/27 22:49
10F:→ spring40: 男性人類 女性巨人 生出孩子? 12/27 22:54
11F:→ gekorader: 盪鞦韆不能害怕,但在酒吧裡可以打不還手,在推進城可以 12/27 23:40
12F:→ gekorader: 與黑鬍子不戰鬥下去因為有人勸大局為重,航海士可以先求 12/27 23:41
13F:→ gekorader: 饒再嘴硬,嗯,微妙 12/27 23:41
14F:推 RoChing: 終於看到高山鬍鬚還活著 12/28 02:54
15F:推 andy78714: 推 12/28 05:49
16F:推 sexy1128: 賈巴:我已經在巨人國找到屬於我的One Piece了! 12/28 07:33
17F:→ sexy1128: 小夫!我進去了! 12/28 07:34
18F:推 ak8118: 進度沒啥推進…好水的一集 12/28 10:10
19F:推 w08445566: 三小 ㄧ直黑影 到底要畫不畫 12/28 11:12
20F:推 azzo: 這集就是設定集,把一些巨人的基本能力設定說出來 12/28 11:21
21F:推 ij960701: 866歲不就代表長老知道空白的一百年發生了什麼 12/28 15:15
22F:推 lufen: 是866話不是866歲 12/28 17:12
23F:推 asdf6630: 魯海是什麼自走式引信嗎?走到哪裡,哪裡就出事 12/28 17:45
24F:推 frogcty: 推情報 12/28 18:36
25F:推 a12841: 換衣服 又可以賣公仔了~ 12/28 20:58
26F:推 dunkyou: 巨人除了洛基好像沒一個能打的 12/28 22:04
27F:噓 aasslleepp: 走進山洞 射在牆上 很難? 12/29 00:35
28F:→ w08445566: 繃帶女繃帶果實 12/29 10:06
29F:推 phantom78626: 從當年哈利波特裡提到海格的父親是人類母親是巨人, 12/30 00:19
30F:→ phantom78626: 我就一直好奇他們生小孩是男的整個人進去DIY嗎?游 12/30 00:19
31F:→ phantom78626: 泳的距離也太遠,人進去太深也會窒息吧...... 12/30 00:19
32F:推 forevermamba: 這是不是抄哈利波特的劇情呀哈哈 海格也是如此 12/30 00:53
33F:→ IloveJTT: 人類跟巨人怎麼弄,願聞其詳 12/30 02:08
34F:推 sunnyyoung: 一講破 結果巨人長老就驚死了 12/30 03:03
35F:推 pili0830: 馬克羅斯的科技? 12/30 17:29
36F:推 canandmap: 24樓讓我想到另一部漫畫作品「國王排名」,只是和哈利 12/30 17:32
37F:→ canandmap: 波特相反,裡面有描述身為巨人族的伯斯與普通人類的希 12/30 17:32
38F:→ canandmap: 琳生下戴達,只是怎麼生的卻也沒說清楚 12/30 17:32
39F:推 moonlind: 恐怕還沒大到變成山洞,大概就是擠進濕漉黏稠的狹窄通道 12/31 09:21
40F:→ moonlind: 連動都困難的情況下 出來 12/31 09:22
41F:推 feedback: 接下來就是遇到危機只有暴力小孩有辦法抵抗,其他小孩 12/31 11:03
42F:→ feedback: 什麼事都做不了,事件結束後大家開始反省然後尚武 12/31 11:03
43F:推 kenkenken31: 連巨人也懂得重文輕武XD 01/01 00:34
44F:推 lyleselena: 巨人小孩的外表好像可以推估爸爸是誰,很像 01/01 01:01
45F:推 believemysky: 有沒有覺得海賊越來越難看得懂 01/02 09:09
46F:推 dadanyellow: 回想起2019年作者說希望5年內完結的新聞 01/03 02:04
47F:→ dadanyellow: 巨人國出場後完全放棄了 01/03 02:05
48F:→ dadanyellow: 隔了2個月回來看,進度沒啥往前的感覺 01/03 02:05
49F:推 aacdsee: 男生那麼小 感覺雙方都爽不到 01/03 13:42
50F:→ twinmick: 航海王世界生小孩應該都是靠科技,不然大媽是如何辦到的 01/04 16:40
51F:→ twinmick: 各體型都有,還生了40幾個,反正海賊世界體型不是問題. 01/04 16:43
52F:推 frog20605: 我記得魔法世界有設定每個月女巨人好像可以變一般人大 01/12 16:59
53F:→ frog20605: 小 01/12 16:59
54F:→ StarTouching: 魯夫 艾斯 薩波結拜兄弟那話叫兄弟盃 01/17 16:19