1032 詳細 第3次更新，超詳細情報翻譯 by【TalkOP漢化】嘈雜、鯉渡 蒐集：TalkOP情報員 出處 ：TalkOP海賊王論壇、wx號、微博（歡迎轉載無需授權，引用翻譯請註明出處），情報出處 ：阿龍站 1032話標題 御田的愛刀 扉頁：大和與兩隻黑貓正為住在山頂上的老婆婆送貨。 扉頁的梗取自日本的大和運輸公司，標誌為黃底橢圓上的兩隻黑貓，因此在日本常被稱為 “黑貓”。 本話從馬爾科（不死鳥形態）與以藏的對話開始。 馬爾科抓著以藏的肩膀在飛。 聽到有 關神秘妖怪現身的報告後以藏感到不安，拜託馬爾科帶著自己去尋找妖怪。 他們一邊談話 一邊飛過大媽正在戰鬥的區域。 凱多的下屬們試圖離開城樓，但因為武士們堵住了通往活動會場的入口無法如願。 凱多的 下屬們把大砲拉到了入口區域。 場景轉換到城堡B2樓，阿普追著大和，德雷克追著阿普。 二牙跑得離大和很近、表現友善 （似乎他很喜歡大和）。 二牙像半人馬似的，下半身是馬身。 大和：“二牙！！我們很久沒見了，但現在我趕時間！！” 二牙：“呋嘎嘎-！！” 城樓2層的凱多下屬們報告說巨型火妖正往地下室去。 突然，布魯克和羅賓從城樓上方墜下，到了大和所在的區域，掉在了二牙的頭上（二牙的 頭髮做了緩衝）。 兩位CP0成員跟著他們跳下，布魯克和羅賓準備戰鬥。 然而，火妖出現在了CP0身後，火焰吞沒了兩位特工。 妖怪到了大和等人所在之處，人們 避之不及。 大和看到妖怪穿過樓板往下層走。 大和：“如果它繼續如此下行……！！那就不妙了！！！島會在空中爆炸！！！二牙！！ 我需要你的幫助！！” 二牙：“呋嘎-！！” 布魯克和羅賓從二牙頭上轉移到地面，準備在CP0特工們擺脫火焰前離開。 當CP0特工們從 火焰中走出時（兩人無恙），他們聽到了奇怪的響聲。 阿普站在他們面前，手持電話蟲拍 下了CP0的照片。 阿普：“阿啪啪啪啪！！‘凱多城堡中的天龍人走狗們’！！獨家新聞！！我要賣給摩根 斯！！失去了中間人多弗朗明戈的政府終於……” CP0小隊長：“你的話太多了。” CP0小隊長用“指槍”攻擊阿普，阿普摔倒在地，口中吐血。 德雷克趕到。 德雷克：“阿普！？” CP0小隊長：“X·德雷克，你以為我們不知道你的真實身份嗎？” 德雷克：“那你們怎麼不試著找個藉口哄我！？” CP0小隊長：“‘問題’……必須徹底解決！！” 阿普：“爆 ” 在CP0小隊長用指槍攻擊德雷克之前，阿普炸了CP0小隊長的臉。 阿普：“呼……呼……好疼啊！！該死的政府刺客們……！！” 德雷克：“看來你還活著。” 阿普：“我用武裝色霸氣減輕了傷害。他們想打一場的話，我也奉陪！！” 德雷克：“你才是挑起戰鬥的人……！！” 阿普和德雷克爭吵時，CP0小隊長站了起來，隨後阿普和德雷克（恐龍形態）分別向兩位C P0特工同時發起攻擊。 場景轉換到鬼島城堡外側，索隆和燼繼續戰鬥。 燼變為翼龍形態飛在空中。 燼抓住自 己的頭冠往後拽。 突然，他的喙從臉上縮進去，索隆仔細觀察著他。 索隆：“呼……呼……這是什麼拉了就能激活的機關嗎？” 當燼的喙完全縮進臉部，他鬆開頭冠，然後他的頭飛射了出去。 燼：“貂自尊皇 （發音為天婦羅烏冬）” 燼的頭像彈弓一樣射了出去，招式很像路飛的“橡膠橡膠鐘”（雖然整個場景有點看不 懂）。 索隆勉強躲過，他說這像鐳射光束一樣所以無法防禦。 燼：“遠古的時候，翼龍就是這樣狩獵的！！” 索隆用“三百六十煩惱鳳”攻擊燼，但燼輕鬆躲過，開始朝索隆射擊。 索隆邊躲著，邊 想他不能繼續這樣打下去了，不然會比燼先耗盡體力。 索隆問了燼一個問題。 索隆：“你背後的那團火也是翼龍的特殊技能嗎！？” 燼：“不，那不一樣。” 索隆：“不一樣！！給我下來說話！！‘三刀流·黑繩大龍捲’！！！” 索隆再次攻擊燼，但燼用雙翼覆蓋住身體擋下了攻擊。 索隆再次問他。 索隆：“那是‘龍’和‘恐龍’那出名的抗打能力嗎！！？” 燼：“沒錯……但我的能力更甚於此！！我比其他人更‘特別’一點！！” 燼恢復到人形，直接跟索隆對打。 燼：“現在我們來玩玩刀吧！！我喜歡刀！！” 索隆邊抵擋邊暗自思考著這個狀況。 索隆：“我已經打到他好幾次了，但完全不見血……！！他的翅膀似乎不是擺設……但 不確定他是不是用它們來‘飛’的。那團火焰還在他背後燒著。我之前以為那跟他的‘能力 ’有關，但並不是那麼回事。他是魚人嗎？還是有巨人血統？還是說他來自未知種族？要是 我無法破解此人的秘密的話……感覺就沒法贏過他！！” 索隆邊考慮著這些時，燼給了他強力的一擊。 索隆擋下了，但是被打飛到一堆石頭上， 摔得很重。 索隆掉到地上，他十分疲憊。 突然，索隆聽到了什麼。 索隆：“呼……呼…… ……？那是什麼聲音？三味線……！？不會吧！！” 突然，閻魔失控了，開始從索隆手臂上吸取霸氣（跟他第一次使用時一樣）。 索隆：“哇啊啊啊啊啊！！！‘閻魔’！！！” 場景轉換到鬼島城堡的寶物殿，大蛇正在裡面。 在他等著福祿壽的時候，大蛇聽到了什 麼。 大蛇：“嗯？那是三味線的聲音嗎……？這太蠢了……哪個白痴會在戰場中間彈琴啊… …？是從隔壁房間傳來的嗎……？” 大蛇起身，慢慢打開傳出聲音的房間的門。 大蛇：“什麼？小紫~~~！！？” 小紫出現在他面前，她正坐著彈三味線。 大蛇震驚。 大蛇：“我已經死了嗎？還是在做夢……！？” 小紫：“……” 大蛇：“我沒有一天不夢見你的……！！我忘不了你……” 小紫：“我也一樣！！我會永遠在你身邊的。” 大蛇：“如果這是個夢，別叫醒我~~~！！！” 本話完。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.118.143.100 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ONE_PIECE/M.1637206035.A.E2A.html