作者strike519 (噓我者 宅友也)
看板ONE_PIECE
標題Re: [問題] "檔"的由來是甚麼?
時間Wed Oct 20 15:27:05 2021
港漫: 第一層白雲煙 第十層玄宇宙
台灣海賊王: 一檔 二檔
國外: super hyper phase1 phase2
日本: 第一型態 第二型態
來啊 你跟我解釋這些由來是什麼
我等你 我也想知道為什麼世界上的讀者這麼容易就接受了這個延伸概念
※ 引述《mardrea (和忠)》之銘言：
: 看到很多人在討論五檔是甚麼
: 但我突然想到為什麼讀者觀眾
: 這麼輕易就接受了這個延伸概念?
: 從一檔一直到四檔
: 好像後來必定是五檔六檔...
: 當初尾田有說為什麼魯夫的招式命名
: 是以"檔"來稱的嗎?
: 如果是汽車的打檔概念
: 那也還有P檔跟R檔等等其他的說法啊
: 不知道"檔"的原文是甚麼?
: 日文跟英文分別翻譯做甚麼?
: 說不定接下來不是五檔
: 甚至換名稱了?
: 說到底
: "檔"跟橡膠的關連是甚麼?
--
正妹圖_大奶MA&臣又 (*〞︶〝*)
http://imgur.com/ImxZX.jpg
http://imgur.com/ImxZX.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.178.199 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ONE_PIECE/M.1634714827.A.F59.html
1F：推 sobiNOva: 可是海賊王日文就是用二檔阿= = 10/20 15:54
2F：→ sobiNOva: 由來就是原文 10/20 15:54
3F：噓 uytqazescf: 我才想知道你是怎麼延伸出這些亂七八糟的名詞 還第十 10/20 16:12
4F：→ uytqazescf: 玄宇宙 第二型態 10/20 16:12
5F：推 AstraH: 那個是天子傳奇的設定 不是原PO自創的 10/20 16:14
6F：→ kobe8112: 渾天寶鑑都不認識? 10/20 17:13
8F：推 afa1919: 原po會不會問降龍十八掌為什麼要有十八掌 10/20 18:20
9F：→ night957: 渾天寶鑑也紅過一時現在沒人知道了嗎.... 10/20 21:47
10F：推 rapnose: 我只覺得超級賽亞人、天魔金身與金晨曦都很帥。 10/20 22:26
11F：→ rapnose: 但人家原文就是ギア啊。 10/20 22:26
12F：噓 noway90638: 亂說 10/20 22:27
13F：→ aaronpwyu: 原文就是正解 你自己發明一堆詞在那邊 XD 10/20 23:24
14F：→ z092134: zd3d'"xzz 10/21 14:00
15F：推 devilshadow: 堆文一堆人沒看懂笑死 10/21 20:59
16F：推 DaDamaster: 天子我只服龍藏大宗 10/22 00:09