作者tarepa (たれぱんだ)
看板ONE_PIECE
標題Re: [情報] 592
時間Tue Jul 13 12:55:35 2010
※ 引述《anjohn (安囧)》之銘言：
: ka大貼的圖大致內容
: ベローナとゾロが居た場所は鷹の目の家だった。
佩羅娜和索隆居住的地方是鷹眼的家
: ベローナ、ミホークにモリアが死んだ事を聞いて号泣。
佩羅娜從鷹眼那邊知道了莫利亞死掉的事情後哭哭
: ゾロもルフィの事を知り海に出ようとするが戦闘猿に行く手を阻まれている。
索隆也知道了關於魯夫的事情,就在要出海的時刻被戰鬥猿阻擋了
: ミホークに貰った船はボロボロ。ミホークに今は城に来いと誘われるが断る。
從鷹眼那邊得到了一艘破船。並拒絕了鷹眼要他到城堡裡去
: 一方ナミもニュースを聞いて下界に下りたいと頼み爺さんを人質にとって脱出を図る。
另一方面娜美也聽到了關於魯夫的新聞，拜託老爺爺假裝成人質幫助她回到下界
: 脱出する際の嘘泣きは本当の涙だった。
逃出的時候假裝哭泣但流下了真實的眼淚
: フランキーもまたニュースを聞き海に出ようとする。そのために氷砕船があるベガパンクの
: 城に入るが絶対押すなといわれた自爆スイッチを押してしまう。
佛朗基也聽到新聞後要出海。
為了這件事他跑進去貝卡邦(海軍的天才科學家)的城堡裡，城堡裡有破冰船
然後按下了絕對不能按的自爆開關
: これが後々の大事件といわれるバルジモアの悪夢である。
這是後來被稱為大事件的冬島的惡夢
: 一方ブルックは手長族を退治して捕獲するも善意より解放してしまう。
另一方面布魯克打敗並捕獲了長手族，不過基於善意又釋放了他們
: が再度襲われて「助けてルフィーさん」
結果又被攻擊了，布魯克:救我魯夫!
: で今週おわり。
: 等更詳細翻譯後自爆
翻的不是很好，請見諒!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.106.63.160
1F：推 ragnarokfans:龜頭推!!! 07/13 12:56
2F：推 Amgine:翻譯推! 07/13 12:57
3F：推 WillienSu:哇推~ 07/13 12:57
4F：推 Free2:蛋蛋推!!! 07/13 12:57
5F：推 io283435:推 07/13 12:58
6F：推 TWYorick:感謝翻譯~~ 07/13 12:59
7F：推 yobi:thx a lot 07/13 12:59
8F：推 tonypan:先推 07/13 13:00
9F：推 idiotsmart:先推 07/13 13:00
10F：推 pel447:剩羅賓跟香吉士了.....羅賓應該是梗很重要 香吉士大概又要 07/13 13:03
11F：→ pel447:被惡搞了 07/13 13:03
12F：推 tomk517369:大推阿~~ 07/13 13:03
13F：推 addqw:腳再推 07/13 13:03
14F：推 murmur38:索隆要自己出海嗎.........囧 07/13 13:05
15F：推 Amgine:結果人妖島在ALL BLUE上= = 07/13 13:05
16F：推 yobi:出海也許就沒迷路的問題了 07/13 13:06
17F：→ Amgine:推 murmur38:索隆要自己出海嗎.........囧 07/13 13:06
18F：推 paleoworld:天阿！！！！好棒的展開阿，超期待的拉！！！！ 07/13 13:06
19F：→ Amgine:蓓羅娜當嚮導 然後加入草帽團 07/13 13:06
20F：推 op48:佛朗基該不會領便當了吧= = 07/13 13:08
21F：推 luckyman8078:誰能幫我補齊 佛朗基用了紅茶當能源後發生什麼事情QQ 07/13 13:09
22F：推 milkpolo:那個最悲慘 在人妖島的呢 哭哭/qq 07/13 13:11
23F：推 ueu72312:尾田要一次把60集份的便當一次發完嗎?莫莉亞也領了...= = 07/13 13:13
24F：推 beryllos:仔細想想 剩下沒交代的兩位都和革命軍有關聯的路線 07/13 13:14
25F：推 OOXXSUN:然後變成紳士 被打了又打 打了又打 都不還手 07/13 13:14
26F：推 johnson77811:上一話跟這一話整個超展開... 07/13 13:15
27F：→ johnson77811:尾大要開始趕進度了嗎XDDD 07/13 13:15
28F：推 pel447:推 ueu72312:尾田要一次把60集份的便當一次發完嗎?莫莉亞也 07/13 13:17
29F：→ pel447:下一話 獨家!阿拉巴斯坦的大神隼去世!! 07/13 13:17
30F：推 anjohn:推翻譯 07/13 13:18
31F：推 sinibakea:push 07/13 13:21
32F：推 stevenno1:感恩~~ 07/13 13:23
33F：推 murmur38:話說莫利亞真的領便當的話 影果實就復出了耶 07/13 13:28
34F：推 alice1012v18:香吉士應該會碰到人妖王? 07/13 13:34
35F：推 wind93:香吉子:嘻~~~~~~~~~~~~~~~哈 07/13 13:37
36F：推 deepseas:香吉士三轉成巫妖王...... 07/13 13:38
37F：推 jeffl0402:大進展啊 真感動 07/13 13:39
38F：推 HDT:佛朗基用紅茶當燃料會變紳士 因為紅茶是紳士之茶 07/13 13:40
39F：推 MK12:那篇中了 摩利亞 07/13 13:46
40F：推 wind93:佛朗基變成了紳士，香吉子卻變成了變態 娜美表示:____ 07/13 13:49
41F：推 lovewhite:所以這話還是沒講到魯夫到底發生甚麼事情啊? 07/13 13:50
42F：推 ketoimo:香吉士本來就是變態，有“王子、騎士、紳士”之名的變態 07/13 14:00
43F：推 donnolove:冬島的惡夢XD 佛朗基闖了大禍是嗎 07/13 14:05
44F：推 wearex:佛朗基XDD 07/13 14:22
45F：推 iamwind7954:所以莫利亞確定死掉了喔0.0? 07/13 14:26
46F：推 superbtman1:高層本來還說莫利亞沒死的話要他繼續擔任75海 07/13 14:33
47F：→ superbtman1:結果還是因為不景氣 把他裁員了嗎？ 07/13 14:34
48F：推 huckebein12:那是為了應付大戰的權宜之計吧？既然打完了那就去死吧 07/13 14:42
49F：推 chiwei25:羅賓和革命軍...香吉士和伊娃 好期待! 07/13 14:59
50F：推 naza:我只在意那啥"又"阿。 又!又!又! 07/13 15:02
51F：推 momoko456t:我想只是翻譯問題..原文就是說佛朗基也聽到新聞~要出海 07/13 15:07
52F：→ tarepa:那句話我也不是很清楚,因為他原句裡有"也"也有"又"! 07/13 15:08
53F：推 BornFish:!! 07/13 15:08
54F：推 gigigaga28:布魯克是說:「救我，魯夫」 07/13 15:12
55F：推 momoko456t:「～もまた」=too的意思～^^ 07/13 15:16
56F：→ tarepa:OK,謝謝! 程度不夠請見諒! @^^@ 07/13 15:21
57F：推 yonglove:推 07/13 16:04
58F：推 otld:索隆確定要這樣做嗎?? 07/13 16:25
59F：推 keithking:推!!!!!!! 07/13 16:31
60F：→ tarepa:陸上容易迷路,海上不一定啦XD 07/13 16:31
61F：推 springt:於是接下來半年是Zoro海上漂流記... 07/13 16:33
62F：→ jiunyee:他就是在海上找不到回家的路 才變成海賊獵人的啊.. 07/13 16:33
63F：推 anchiene:進度太慢....'趕快跳到精神時光屋 或 變身 那一段 07/13 18:10
64F：推 vgl:那美哭的樣子好好看>//< 07/13 19:34
※ 編輯: tarepa 來自: 120.106.63.160 (07/20 16:42)