作者bb333 (不顯眼的大叔)
看板ONE_PIECE
標題[文字] 576
時間Thu Mar 4 01:24:49 2010
ONE PIECE 第576話
【大海賊 艾德華.紐蓋特】
*請勿轉發至PTT以外之討論區*
扉頁:佛朗基,布魯克,羅賓3人在幫小鳥蓋房子
---------------------
黑鬍子:賊哈哈哈哈哈哈哈----!!!!
海軍:不會錯的,那些人全是推進城第LV.6的死刑犯!
為什麼他們會出現在這裡!?
高帽子中將:他們每個人犯下的罪行都超越了殘虐的尺度
正因為如此,政府才會徹底抹殺他們曾存在於世間的事實.......
真的可說是....世上最凶惡的犯罪者!!!
洞洞牛角面具中將:一個都不該讓他們逃出來的傢伙竟然...!!
海軍:那麼大隻的生物不會有其它人了!
是海賊「巨大戰艦-沙凡.烏魯敷」!!
沙凡:啊......被發現就算了,連身份都曝光了嗎
海軍:其他人是..........
「惡政王-阿巴勒.劈殺羅」(:真是久違了的花花世界啊)
「大酒鬼-巴斯柯.修特(:嗝!嗚咿~~可以把這些人全部幹掉嗎)
「新月獵人-卡特莉娜.蝶朋」(:呣咈咈咈....愛你們喔~)
而且.....連推進城的「雨之希留」看守長都出現了!!
這到底是怎麼一回事啊!!!?
戰國:希留,你...............!!
麥哲倫怎麼了?推進城發生了什麼事!?
你又是怎麼到這裡來的!?
希留:待會兒你們再自己去確認吧
總之我已經跟他們是一伙的了
今後還請多多關照啦
海軍:報告元帥!剛才一直沒機會向您通報...
方才又傳來另一次正義之門開啟,且有一艘未經認證的軍艦通過!
戰國:.......就是他們嗎!!
這是怎麼回事,動力室只有我們海軍的人,應該不會有異常情況發生才是...
菲特:呵呵呵~真是不好意思啊
其實事情很簡單,只是我在出航前就把動力室的士兵給「催眠」了而已
內容就是「只要是軍艦就讓他們全部通過正義之門」
不過好像也讓某些人也搭到便車就是囉~
黑鬍子:若是以海賊的身份遭到政府敵視的話....
根本就過不了正義之門,更不用說要潛入推進城了
冠上「七武海」的名號也只是為了這個目的罷啦
老子已經不需要這個稱號啦!!
戰國:(怒不可遏).....................!!
你的目的就是要解放這群人嗎!
黑鬍子:賊哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!
沒錯!打後一開始就是這樣,而且這就是全部!
..
你現在才了解嗎!!
戰國:............................!!!(無言以對)
白鬍子:汀--------------奇---------!!!!!!!
〔白鬍子右手蓄氣〕
黑鬍子船員:船長,危險!!
黑鬍子:!!
〔白鬍子一發震擊將黑鬍子打進城牆中〕
黑鬍子:還真是不留情啊.......事到如今也沒可能對我留情就是了
白鬍子:汀奇,就只有你......我無法視如己出!
破壞在我船上唯一的鐵則..........你殺害了同伴!
眾船長:老爹!
白鬍子:不准出手,馬可!
馬可:(停止火鳥化)!
白鬍子:4番隊隊長.
卯之花...啊,搞錯人薩奇被你殺掉的怨念
你就用性命來換這次教訓吧!
黑鬍子:賊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈-----!!
正合我意!!
「闇穴道」!!
不只是薩奇,連艾斯都比你先走一步了吶,老爹!!
雖然我真的也是打從心底尊敬著你
但你已經老了!
而且是衰老到將部下從處刑中救出來都辦不到的程度!
想當初我還特地在巴那羅島上留了他一條小命呢!!
〔黑洞逐漸擴散〕
花劍:那個混帳..........!!!! ◥███-Ο-(‵皿′#)
海軍:這個歐蛇蛇的是瞎眯哇哥?
〔白鬍子再次在左手上蓄力〕
黑鬍子:哎唷?別白費力氣啦!
在我面前任何能力都是白搭的!
「闇水」!
〔吸住白鬍子的左手〕
白鬍子:!
黑鬍子:賊哈哈哈哈哈,感覺如何,感覺如何了啊
現在你沒辦法再發出震波了..................
〔白鬍子一刀砍進黑鬍子左肩〕
喔哇!!!!!
呃啊啊啊啊啊啊!!!!
哇靠!痛死我啦混帳!!!
白鬍子:過度自信,輕率......就是你的弱點
〔一把抓住黑鬍子〕
黑鬍子:咦....欵?
快杜手....(快住手)
〔白鬍子掌中開始蓄集震波〕
黑鬍子:快杜手!!老爹!
我可是你的兒子啊!
你真的打算親手殺掉.............
啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~~~!!!!!
〔震擊掌爆散!!!〕
黑鬍子:啊.........嘎...............
這個老怪物........明明都一支腳踏進棺材裡了.....
你就不能安安靜靜地去死嗎!!!!
幹掉他!!!!!
〔黑鬍子海賊團全員正面攻擊白鬍子〕
白鬍子船員:老爹.............(淚流滿面)
黑鬍子:賊哈哈哈哈哈哈哈!!
殺了他!!
把他打成蜂窩啊!!!
----回憶----
白鬍子:羅傑,聽說你快要死了?
羅傑:--是啊,肯定活不久了
要我教你去拉乎德爾的方法嗎
白鬍子:就算你告訴我我也不會去
我對那沒興趣
羅傑:你知道政府現在是怎麼稱呼我的嗎
他們說我的名字是「哥爾.羅傑」
不對,不是這樣
我叫「哥爾.D.羅傑」啊!
白鬍子:名字裡有帶D的人還真不少啊
我船上也有一個叫汀奇的
這個D到底有什麼意義啊
羅傑:嘻嘻....既然你誠心誠意的發問了...
我就大發慈悲的告訴你吧
這是很久以前的事了..........
----回想結束----
黑鬍子:可惡,沒子彈了
白鬍子:
不是你.......!
黑鬍子:還沒斷氣嗎!!?
白鬍子:羅傑在等待的男人........絕對不會是你這種人,汀奇
黑鬍子:啊?
白鬍子:就像有人繼承羅傑的意志一樣
總有一天,繼承艾斯意志的人也會出現!
就算「血緣」斷了,
那些傢伙的火炎也不會熄滅!
......一直以來就是這樣傳承下來的
接著在未來的某一天
背負著這數百年份「歷史」的人將會出來挑戰這個世界!
戰國.......你們「世界政府」...
就是在害怕這總有一天會到來....
且會將整個世界都牽扯進來的「巨大戰爭」
雖然我沒興趣.........但是當某人找到
那樣寶藏的時候
世界將隨之顛覆!
尋物之人必現,斯日終將到來
「ONE PIECE」.........真的存在!!
戰國:你這混蛋!!
黑鬍子:賊哈哈哈哈....
白鬍子:原諒我,孩子們....
我留下了一個無可救藥的大笨蛋沒收拾乾淨.....
但我也只能到此為止了...
我在你們身上得到了全部......
--回憶--
以前的伙伴:太奇怪了吧,哪有不愛寶藏的海賊啊
喂,你到底想要什麼啊,紐蓋特?
年輕的白鬍子:我從小就渴望有一樣東西
以前的伙伴:喔喔,快告訴我們吧
年輕的白鬍子:..................
..................家人 (看著海面微笑)
以前的伙伴:哈哈哈哈哈,哩洗咧公下
--回憶結束--
白鬍子:謝謝你們,再會了,孩子們
〔靜靜闔上雙眼〕
〔白鬍子,沉寂〕
黑鬍子一伙:咦?
啊?
竟然....就這樣........站著死掉了...
海賊:老爹!!
『白鬍子隕歿』
『那副身軀,即使死去依舊昂然而立』
『失去一半的顏面仍能撂倒敵人的姿態可謂怪物』
『白鬍子在這場戰爭裡實際受到的傷害為--』
『刀傷276刀,槍傷152發,砲擊46彈』
『而他那光榮的背影上,抑或是說在他的海賊人生中』
『沒有任何逃戰之傷!』
▓待續
--
我的螢幕怎麼霧霧的.............O___Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.250.206
1F:推 iambling:先推~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 03/04 01:27
2F:推 uranff:不推對不起自己.... 03/04 01:28
3F:推 Benance:推 03/04 01:28
4F:推 Sheep58:前5推 03/04 01:28
5F:推 stonehot:推~ 太感人了 03/04 01:29
6F:推 ufish:>_< 03/04 01:29
7F:推 shrek0665:厄~~期待中~~ 03/04 01:29
8F:推 lukkiss999:翻譯關辛苦了 必推 03/04 01:30
9F:推 eric541:熱血又感人...推! 03/04 01:30
10F:推 XLMAX:三譯官 03/04 01:31
11F:推 lubin3th:上面都推爆了~我來推b大的 03/04 01:31
12F:推 coolmayday:Q^Q.... 03/04 01:31
13F:推 janrowang:辛苦了! 03/04 01:31
14F:推 ensnare0202:Q^Q 03/04 01:32
15F:推 zealeliot:魯夫要背負的東西突然多了很多... 03/04 01:32
16F:推 Aotsuki:老爹啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 03/04 01:32
17F:推 Crysta1:淚推 Q___Q~ 03/04 01:32
18F:推 toto9:真的要淚推了~~~~ 03/04 01:33
19F:推 hokkaido:雞皮疙瘩!! Q_Q 03/04 01:34
20F:推 SULAjardin:這篇翻的很棒, 淚推~ 03/04 01:36
21F:推 soldust:推Q^Q 03/04 01:37
22F:→ mortin:有魯敷@@ 03/04 01:38
23F:推 TheBigHead:推 03/04 01:39
24F:推 joekings:推 超感人~ 03/04 01:40
25F:推 picklewind:老爹好帥T.T 03/04 01:41
26F:推 edisonwu39:推!! 03/04 01:41
27F:推 jzn:推 03/04 01:41
28F:推 milkteapot:太感人 真是太感人了 為什麼能想出這麼感人的劇情呢 03/04 01:41
29F:推 phreniax:另外的大重點是有三個同伴自己先集合了!!! 03/04 01:41
30F:→ phreniax:另外的大重點是有三個同伴自己先集合了!!! 03/04 01:42
31F:推 thbw666:這漫畫的便當很貴重呢 只有超重要的腳色可以領 03/04 01:42
32F:推 CjWmC:推推推 03/04 01:42
33F:推 ffmuteki9:那只是單純扉頁。如果是扉頁連載會有故事標題= = 03/04 01:42
34F:推 krara:太感人了… 03/04 01:43
35F:→ goshfju:太酷了! 03/04 01:45
36F:推 mmcf:淚推~ 03/04 01:46
※ 編輯: bb333 來自: 61.223.250.206 (03/04 01:51)
37F:推 mortin:淚推阿 b大的也要推一下~ 03/04 01:47
38F:推 camgogo:推推 帥帥大叔 03/04 01:48
39F:推 okla80328:淚推 03/04 01:48
40F:推 TheDivine:淚... 03/04 01:51
41F:推 ac13:帥大叔先推再看! 03/04 01:55
42F:推 ak771112:[大叔好人] 淚推 03/04 01:58
43F:推 frankmaki:原來黑鬍子也是會受傷的啊..害我以為他是無敵的勒... 03/04 02:03
44F:推 ac13:大叔我來報到仔細看了...(被毆 03/04 02:04
45F:推 loveseawind:白鬍子真的是最讚的海賊啊 03/04 02:04
46F:→ loveseawind:或許白鬍子才是最自由的海賊 連大秘寶都沒興趣 03/04 02:05
47F:推 djpcsixth:推 03/04 02:06
48F:推 Xingggg:~>"<~ crying 03/04 02:07
49F:推 b121106992:推!!! 03/04 02:08
50F:推 xd4gsd4r:黑鬍子之前被艾斯燒過了呀-.- 03/04 02:09
51F:推 plans:推老爹~~~>< 03/04 02:14
52F:推 qooqle007:白鬍立而斃 跟弁慶一樣啊 03/04 02:15
53F:→ nonoise:扉頁不一定是支線劇情..... 03/04 02:15
54F:→ bb333:呣...用文字交待扉頁內容只是我個人PO文字情報的習慣... 03/04 02:19
55F:→ kasparov:翻譯辛苦了,老爹也祝福你 03/04 02:20
56F:推 camgogo:跟典韋一樣.. 03/04 02:23
57F:推 kevfire:推 03/04 02:27
58F:推 Solti:老爹如果要親自幹掉黑鬍子 看起來很容易 03/04 02:28
59F:推 hider7788:推 03/04 02:28
60F:推 yctt:推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 03/04 02:29
61F:推 Batou:推 03/04 02:30
62F:推 formalhaut:我的螢幕怎麼霧霧的.............O_______________Q 03/04 02:31
63F:推 su43123:黑鬍子真得是最終大魔頭了!!! 03/04 02:35
64F:推 sunkist309:推! 03/04 02:39
65F:→ nonoise:雖然不知道原PO推文是不是在回我 但我的推文是對p說的XD 03/04 02:42
66F:推 aaronb: 讚 03/04 02:44
67F:推 badd0706:推!!! 03/04 02:44
68F:推 yef7591:咦..怎麼起霧了.. 老爹!!!!!!!!!真男人!!!!!!!!!! 03/04 02:46
69F:→ bb333:我也只是想說明一下以免更多人以為我翻扉頁是跟劇情有關XDD 03/04 02:49
70F:推 davi0621:辛苦了 推一下 嗚嗚 白鬍子老爹!!!!!!!! 03/04 02:53
71F:推 awaystar:話說看到翻譯才知道是羅傑的從前...我還以為是年輕的黑鬍 03/04 03:23
72F:→ awaystar:子呢= =(羅傑也有黑鬍子..) 可是想想丁奇在白鬍船上隱身 03/04 03:24
73F:→ awaystar:的很好 應該沒機會跟白鬍單獨暢飲 結果我自己腦內補完說 03/04 03:25
74F:→ awaystar:那搞不好是他剛遇到丁奇要收做兒子時的畫面(誰叫前後穿插 03/04 03:25
75F:→ awaystar:的是白鬍子和黑鬍子最後的死戰) 結果跟我想的差好遠XDDD 03/04 03:26
76F:推 cesh01:推爆!已經寫到好像看到圖片了 03/04 03:28
77F:推 cnoscnos:推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 03/04 03:28
78F:推 Johanliebert:推!! 03/04 03:43
79F:→ djcc: 死賊哈哈哈 下地獄去吧 只是時間問題 03/04 03:50
80F:推 cesh01:黑鬍子這一話算是完全轉型該死大反派 03/04 03:55
81F:推 Knucklesptt:翻得很貼切 感謝!! 03/04 03:58
82F:推 blueofstars:我的螢幕怎麼霧霧的.............O___Q 03/04 04:25
83F:推 s20953:ONE PIECE真的存在!!!! 03/04 04:27
84F:推 rinamami:我明明只喝了半杯酒...怎麼...Q_____________________Q 03/04 04:30
85F:推 lovefordidi:老爹Q___Q 這時代的名就喚您的名阿 03/04 05:04
86F:推 maxisam:推 !!! 03/04 05:52
87F:推 andy78714:我起雞皮疙瘩了><.......老爹R.I.P............... 03/04 06:59
88F:推 s0805744:淚推!! 老爹 T___T 03/04 07:06
89F:推 fukobe:〒△〒 03/04 07:17
90F:推 jdkobe:推一下 03/04 07:17
91F:推 yonglove:好多喔,真爽,謝謝 03/04 07:18
92F:→ fukobe:(  ̄□ ̄)/ 敬禮! <( ̄ㄧ ̄ ) <( ̄ㄧ ̄ ) <( ̄ㄧ ̄ ) 03/04 07:19
93F:推 yafayu:不推不是人! 這集好多暴點 03/04 07:38
94F:推 vgl:好棒的翻譯 推老爹 推原PO 03/04 07:40
95F:推 arnestus:真懷疑這麼大的巨人如何關在推進城,城門都沒他的GG大(誤 03/04 07:55
96F:推 jbluebox:推啊 03/04 07:57
97F:推 cst0204:淚推阿....老爹 好樣的 03/04 08:03
98F:推 ak6aq6:老爹真英雄! 03/04 08:09
99F:推 champion7711:QQ 03/04 08:12
100F:推 sadfable:辛苦翻譯推~~ 03/04 08:12
101F:推 wiisonjacky:是誰偷加了洋蔥!!!! 03/04 08:14
102F:推 tsgd:老爹辛苦了!!! 感謝翻譯 03/04 08:15
103F:推 gb624:老爹辛苦了!!! 淚推!!!! 03/04 08:15
104F:→ skateboy:ㄧ早起來就快要哭了 老爹~~ 03/04 08:19
105F:推 char5566:給推 太帥了 03/04 08:27
106F:推 woohyuk49:淚推.. 03/04 08:32
107F:推 yafayu:對阿 巨人怎麼出來的XD 而且怎麼關進去的.... 03/04 08:33
108F:推 truth5168:推 03/04 08:34
109F:推 linshenje:推... 03/04 08:43
110F:推 paleoworld:老爹!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 03/04 08:44
111F:推 lindoghead:推 03/04 08:45
112F:推 cute6507:天哪...還在上班哭個屁啊... 03/04 08:47
113F:推 zbxxxx:這個歐蛇蛇的是瞎眯哇哥XD 03/04 08:51
114F:推 gigikikih:辛苦翻譯~ 03/04 08:52
115F:推 smartree:QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ 03/04 08:56
116F:推 sadfable:就爆吧~~ 03/04 08:58
117F:推 lth13:推~~ 03/04 08:59
118F:推 anielice:太感動啦~~ 03/04 09:04
119F:推 a6523139:爆 03/04 09:05
120F:推 atmosphere:怎麼覺得白鬍子的側寫像關羽 03/04 09:15
121F:→ atmosphere:拿大刀,重義氣。 03/04 09:16
122F:推 absj:黑鬍子說能力者過度仰賴果實 我看他自己才是最依賴的= =" 03/04 09:23
123F:推 gashin126:感動+1 03/04 09:26
124F:推 pozx:我哭了 03/04 09:30
125F:推 kidhu:魯夫的拳頭,越來越重了~ 03/04 09:44
126F:推 o707o7:無敵感人推~ 03/04 09:46
127F:推 liucy1127:推 03/04 09:50
128F:推 Killhugh:黑鬍子真的臭了 居然貪生 怕死叫部下圍爐快死的白鬍子! 03/04 09:56
129F:→ Killhugh:尾大都送愛斯死了 叫魯夫殺人應該也沒關係巴 不為過吧 03/04 10:01
130F:推 Giddens:太感人了,海賊王是我看過最好看的漫畫 03/04 10:16
131F:→ Giddens:最棒的是,它還沒完結! 03/04 10:16
132F:推 dearyl:雞皮疙瘩都出來了啦 烏烏烏 03/04 10:19
133F:推 hellginnie:赤犬、汀奇,你他媽雜碎阿阿阿!!!! 03/04 10:28
134F:推 nanocing:太催淚了.... 03/04 10:29
135F:推 csjiuun:.........push 03/04 10:46
136F:推 ffmuteki9:樓樓樓樓樓上>>還有一半要畫啊 03/04 10:49
137F:推 erer:比今天早上的地震更讓我震撼 03/04 10:51
138F:推 jacksonBEAR:說不定跟今天早上地震有關> < 03/04 10:58
139F:推 sillycloud:老爹又感性又man阿阿阿阿!!!!嗚.. 03/04 10:58
140F:推 s7300315:翻的棒極了!!讓人看文字就很感動~~ 03/04 11:20
141F:推 Lowrider:T_T 03/04 11:29
142F:推 JACKGUNDAM:不推對不起自己 03/04 11:35
143F:→ GF:哪裡寫了三個同伴自己集合了? 03/04 11:43
144F:推 cderth:真的是淚推了 03/04 11:50
145F:推 seashel:看到家人 眼眶濕了 淚推 03/04 11:53
146F:推 YCL13:推 03/04 11:57
147F:推 s11542t:哭太熱血感動了!為什麼黑鬍沒被老爹打死咧?不是有打到了~ 03/04 11:57
148F:→ GF:將死之人的最後一擊....久病+久戰+重傷+瀕死=連汀奇都打不死 03/04 11:59
149F:推 Graysmail:老爹~~~~~你別走阿~~~~~哭哭 R.I.P 03/04 12:09
150F:推 lyisao:你別走啊老爹~~~T___T 03/04 12:17
151F:推 memory09:羅傑:那又是另一段故事了... 03/04 12:18
152F:推 LAYPAN:推推推推推推 03/04 12:33
153F:→ bugbook:(開燈)其中一段居然有藏黑字。 03/04 12:41
154F:推 fine6945:Q___Q 03/04 12:47
155F:推 pooldodo:快哭了 Q__Q 03/04 13:01
156F:推 baobao821:果然D字另有隱情 03/04 13:06
157F:推 archia:大叔?@@" 03/04 13:16
158F:推 genius100:悲壯... 03/04 13:21
159F:推 yuanping:英雄中的英雄...... 03/04 13:25
160F:推 zBen:爆爆爆 03/04 13:39
161F:推 Z0R0:推, 好棒的劇情 03/04 14:03
162F:推 iceafu:悲情的大英雄...Q__Q 年輕的老爹超帥的!! 03/04 14:44
163F:推 doctorboy:很想知道LV.6的那幾隻當初是被誰抓進推進城的~!!!如果 03/04 14:52
164F:推 edwarkingsir:^^ 03/04 14:52
165F:→ doctorboy:他們很強的話~當時抓他們的人物~~~~~~~~~?? 03/04 14:53
166F:推 joseph103331:老爹!!!! 03/04 15:27
167F:推 Brian1013:翻得真好~ 03/04 15:38
168F:推 winnieme:淚推..Q_Q 03/04 15:44
169F:推 monfish:淚推...(哭) 03/04 16:01
170F:推 ciccio:老爹!!!!!!!! 03/04 16:01
171F:推 jhra790723:大推 T_T 03/04 16:17
172F:推 df0228:淚推 03/04 16:23
173F:推 heat1123:"家人"是噴淚的點.... 03/04 16:26
174F:推 sonicnaru:推 03/04 16:36
175F:推 crazyforyou:淚推 致敬~~又多了段經典飆淚劇情..... 03/04 16:49
176F:推 javawisely:請問讓某些人搭到便車是甚麼意思? 03/04 17:05
177F:推 wolf0720:應該就是魯夫他們吧 03/04 17:11
178F:推 Jeutschland:淚推 TT 03/04 19:08
179F:推 banlin:好想哭啊 03/04 19:10
180F:推 jesse76:好感人啊,不過老爹臨死前也埋了一個超巨大的梗.. 03/04 19:27
181F:推 deantings:淚推了QQ 03/04 19:32
182F:推 ForestGreen:幹白鬍子的隊員是白痴嗎...黑鬍子的隊員在上的時候是 03/04 19:41
183F:→ ForestGreen:不會幫檔阿!!!!! 木頭嗎? 像個白痴那樣站在那是幹嘛? 03/04 19:41
184F:推 K0F:白鬍子 真男人 03/04 19:44
185F:推 fwert2000:感動落淚 03/04 19:45
186F:推 DC007:淚推呀....Q_Q 03/04 21:26
187F:推 bohsing:(開燈) 哈哈哈XDDD 03/04 21:30
188F:推 LoveBea: 老爹!我一生都效忠您!!! 03/04 21:51
189F:推 ted40905:不想說話 03/04 21:52
190F:推 faxy:推~~~~~ 03/04 22:11
191F:推 tab193:[真的是好多] 03/04 23:18
192F:推 No9:白鬍子的人生完全沒有汙點耶 人格也趨近完美了.... 03/04 23:21
193F:推 Phoenix0115:站著也可以睡著...@@ 03/05 01:31
194F:推 pslinharry:好! 03/05 02:11
195F:推 birdwings:只能淚推了Q^Q 03/05 14:44
196F:推 khalua:雖然已經看過了,還是淚推……Q_Q 03/06 19:18