作者ALMY ()
看板ONE_PIECE
標題Re: [有雷] 573
時間Fri Feb 5 18:49:46 2010
我有個小疑問
不知道有沒有人問過
蠟燭果實是超人系
岩漿應該可以看成是熔點比較高的蠟燭吧
那為啥熔岩果實卻是自然系哩?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.67.186
1F：→ gtr9915:熔岩=>大自然有的 蠟燭=>大自然沒有 !? 02/05 18:51
2F：→ jerrybig:尾大想改也不是不行 02/05 18:54
3F：推 iamaq18c:你....先去看原始設定吧= ="""" 02/05 19:01
4F：→ kasparov:翻譯有誤，赤犬應為超人系 02/05 19:34
5F：→ kasparov:那句只有對艾斯說"你雖為自然系..." 但他不見得是自然系 02/05 19:35
6F：→ kasparov:類似麥哲倫那樣，無元素化 02/05 19:35
7F：推 liweits:對阿 從不認為赤犬是自然系 翻譯要針酌判斷阿 02/05 19:47
8F：推 miyatan:Mr3:蠟燭之拳! 敵人:唔喔喔喔~~~(心) (誤) 02/05 20:25
9F：→ ALMY:呼~~ 真的是這樣的話 那我就不用在那翻書找原始設定了 02/05 20:55
10F：推 alain4k:竟然在這裡看到K大對翻譯的見解。這一系列文可能全變廢文 02/07 17:43