作者nobigrain (徹頭徹尾大混蛋)
看板ONE_PIECE
標題[低調] 571
時間Wed Jan 20 17:34:22 2010
感謝kasparov的情報圖,
感謝Beltran的翻譯,
剛好今天閒來沒事,就把他給改了~
上次改522花了7個小時,這次4個小時,恩,進步了.
h ttp://www.mediafire.com/?mwd5znmlmmm
另外要跟Beltran板友報告一下,
有幾句翻譯我稍稍根據自己的喜好更動了一下,請多多包涵.
就這樣,大家慢用.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.75.133
※ 編輯: nobigrain 來自: 140.112.75.133 (01/20 17:35)
1F：推 blankLee:頭推 01/20 17:35
2F：推 cielnoir:ptt漢化組 必推! 01/20 17:35
3F：推 onepeach:低調推 01/20 17:36
4F：推 tritonchang:漢化組 必推! 01/20 17:36
5F：→ pong0228:感謝感謝!! 01/20 17:37
6F：推 Idnak:PTT中文化太感人啦~ 01/20 17:37
7F：推 zls608:這是一定要推的!! 01/20 17:37
8F：噓 chang505:幫低調 ...請學低調推好嗎=_= 01/20 17:37
9F：推 shansin:未下先推 ~ 01/20 17:37
10F：噓 wensing:低調！ 01/20 17:38
11F：噓 flybody:這是推 推推推推推 不要懷疑 這真的是推 感謝 01/20 17:39
12F：推 Beltran:沒問題！ 看過了 修得不錯呀:) 01/20 17:39
13F：推 onepiece2041:這回是台語嗎? 蛋幾咧讓我笑了XD 01/20 17:40
14F：推 adkue:熱情 公益 ptt漢化組 01/20 17:41
15F：→ medaella:原po的暱稱是在低調尾大混蛋這句嗎? 01/20 17:41
16F：推 flymood:推推推～低調推～～ptt神人一堆 01/20 17:42
17F：推 waderu:熱情 公益 ptt漢化組 01/20 17:45
18F：推 storyf66014:ptt神人一堆！！ 推！ 01/20 17:45
19F：噓 z770808:大家都興奮過頭不低調= = 01/20 17:46
20F：推 crazybrian:讚啦! 01/20 17:47
21F：推 loading1:先推啦 01/20 17:47
22F：推 slipa:超帥的啦 ptt臥虎藏龍!! 01/20 17:48
23F：→ kasparov:辛苦 orz 01/20 17:48
24F：推 kassak:真 低調推 01/20 17:48
25F：噓 stone99:低調 ptt漢化組 01/20 17:49
26F：推 wchf8:推! 很好笑!! 01/20 17:49
27F：噓 jack1476:低調 批踢踢漢化!! 01/20 17:49
28F：噓 erasdfer:幫低調 台語超好笑的 01/20 17:50
29F：推 zerohsu:這樣好有水準真棒 01/20 17:50
30F：推 malaimo:低調推 01/20 17:50
31F：推 madturtle:卡普你當阿公的打放水球啊 XDD 01/20 17:51
32F：推 s032538:太強了!!低調推XDD 01/20 17:51
33F：推 Raynor:推一個 XD 01/20 17:52
34F：推 jygger:低調 推 01/20 17:53
35F：推 asleepcat:不能不推的啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 01/20 17:53
36F：→ lee5317510:忘了怎麼低調 用箭頭 感謝 01/20 17:53
37F：推 lypipi:低調推 強大PPT 01/20 17:54
38F：推 pikei:低調推PTT漢化組 XD 01/20 17:54
39F：推 shinegame:推~PTT漢化組 01/20 17:55
40F：推 DeathWizard:推~PTT漢化組 01/20 17:56
41F：推 jujang:PTT中文化推一個 01/20 17:57
42F：推 bheegrl:哇靠，連ptt都有自已的翻譯小組了XDDDD 01/20 18:00
43F：推 kane950544:超棒xd 01/20 18:02
44F：推 windhiei:感謝低調推 01/20 18:03
45F：推 myfantasy:翻譯有笑有推XDDDD 01/20 18:04
46F：推 Modchip: 佛之戰國：卡普你這當阿公的打假球放水啊! XD 01/20 18:09
47F：推 luisfan:推 01/20 18:12
48F：推 mc29014226:流淚吃便當 01/20 18:12
49F：推 indomic:====================太強大了.THX====================== 01/20 18:12
50F：推 tuchichi:呵呵 讚 01/20 18:15
51F：推 schrei:低調推 01/20 18:15
52F：→ vixon:有沒有分流阿 載不下來 = = 01/20 18:18
53F：噓 joy12191222:幫低調 這便當.... 01/20 18:18
54F：推 indomic:......我也不能下載 01/20 18:19
55F：推 autumn31:-..- 不能+1 01/20 18:20
56F：→ tomoyaso:拎阿公~ 01/20 18:20
57F：推 geniusya:可以載呀 低調推 太強了 01/20 18:20
58F：噓 freegreg:幫低調 01/20 18:22
59F：→ wwwcopy:徵求換個免空下載? 01/20 18:23
60F：推 schrei: ppt.cc/I;GL H分流 01/20 18:24
61F：→ vixon:感謝s大!!! 01/20 18:25
62F：推 indomic:鞠躬! 01/20 18:28
63F：噓 joy12191222:低調-ˇ- 01/20 18:30
64F：推 doublekuan:太強大了 PTT漢化組~ 01/20 18:31
65F：推 indomic:愛斯要出大絕了 炎殺黑龍波 01/20 18:31
66F：噓 ILER:幫低調 01/20 18:32
67F：推 AriesZero:謝s大 愛斯要出大絕了 邪王炎殺大炎帝 01/20 18:33
68F：噓 endgreen:低調 01/20 18:34
69F：噓 kinrall:低調 01/20 18:36
70F：推 endgreen:極度好吃 01/20 18:39
71F：噓 meow0727:低調 THX 01/20 18:41
72F：推 dreamroyc:PTT漢化組 01/20 18:43
73F：噓 devil115789:他媽的誰沒低調 01/20 18:47
74F：推 gtr9915:幹!i艾斯豋場 都快jizz了~太高潮了 01/20 18:48
75F：推 czs0607:低調推 01/20 18:49
76F：→ ayumitotoro:低調推~ 01/20 18:50
77F：→ Killhugh:笭阿公 翻的太妙了 笑到抽筋~ 低調推 01/20 18:54
78F：噓 vm5550:幫低調 說好的我佛你呢? 01/20 18:54
79F：推 cross0619:===================ptt漢化組 必推!================== 01/20 18:55
80F：推 rex0526: XD 01/20 18:56
81F：推 chann:批踢踢漢化就得推 01/20 19:04
82F：推 hellginnie:推~~~~ 01/20 19:04
83F：推 popstarkirby:推 01/20 19:11
84F：推 virus0614:推~~~低調!! 01/20 19:18
85F：推 james41015:XDD靠妖勒 這三小XDDDDD 01/20 19:19
86F：推 callinll:推推推 01/20 19:21
87F：噓 virus0614:....幫低調~ 01/20 19:22
88F：推 dct1226:推PTT漢化組 01/20 19:22
89F：推 sombermirage:大推~ 01/20 19:23
90F：推 makigoto123:PTT漢化組一定要推的 01/20 19:26
91F：推 famous0952:推推 01/20 19:26
92F：→ powerworld21:低調大推 讚!! 01/20 19:27
93F：推 yahooc:太好吃了 01/20 19:28
94F：→ xde:感謝！ 翻譯太好笑了 不知道該大笑 感動 還是熱血XD 01/20 19:28
95F：噓 sofaly:低調 01/20 19:33
96F：推 han07788:那句阿公翻譯的太好了!!!! 01/20 19:36
97F：推 Mrbean:ptt漢化組~推 01/20 19:36
98F：→ skyskill:3QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ 01/20 19:36
99F：推 Arlen7119:push 01/20 19:40
100F：推 andy66627:感謝啦~ 01/20 19:44
101F：推 coladog80928:推，突然想到大陸有精子帶霸氣XDDD 01/20 19:45
102F：推 mikoryo:低調推!! 01/20 19:48
103F：推 ypfbkg:未看先推，讚啦 01/20 19:48
104F：→ gcarrot:PTT漢化組，一定要推的啊！！ 01/20 19:56
105F：推 cca211:有用心 給推~~~ 01/20 19:56
106F：推 allen60169:這不推不行! "伶阿公"太讚了! 01/20 20:00
107F：噓 enpin2:低調低調 01/20 20:00
108F：→ gcarrot:看完再推一次！讚！ 01/20 20:03
109F：推 xujm906:有看有推 01/20 20:14
110F：→ missjulie:好熱血~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 01/20 20:14
111F：推 suzie80258:PTT漢化組一定要推的啊!!!!!!!! 01/20 20:15
112F：→ totocc:太感動了 Q_Q 01/20 20:23
113F：推 CDing:低調推 01/20 20:24
114F：→ CDing:靠腰阿~~這三小XDD 01/20 20:24
115F：推 REOTZ:他媽媽的 翻譯實在太生動啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 01/20 20:25
116F：推 tw56p:戰國出拳時的對白改用「我佛你」應該更威XD 01/20 20:27
117F：噓 callously:低到褲子都掉了 01/20 20:27
118F：推 westley:低調推 超神速 01/20 20:27
119F：噓 SCYAzure:有一推喔XD 歸零 01/20 20:30
120F：推 saiwilly:這才叫低調! 01/20 20:31
121F：→ firewindingg:PTT漢化組 與有榮焉啊 01/20 20:40
122F：推 gamg777:蛋幾勒 拎北還不想放你們走XDDDDDDDDDD 01/20 20:43
123F：→ SCYAzure:"放水球"讓我笑倒在電腦前XD 01/20 20:43
124F：→ kouta:好台!! 01/20 20:43
125F：推 chisio:我覺得魯夫打阿公那一拳很有象徵意義欸， 01/20 20:50
126F：噓 dl123:推 低調 01/20 20:50
127F：→ chisio:沒有喊招式名稱，就只是拚盡全身力量的一拳。 01/20 20:51
128F：噓 cronohyde:歸零 01/20 20:52
129F：推 Hard1980:推阿公打放水球 01/20 20:53
130F：噓 lanver1220:看完 地調推 01/20 21:00
131F：噓 noway90638:^^ 01/20 21:04
132F：推 briankof:低調喔 01/20 21:07
133F：推 rapnose:一定要推一下的啦！！ 01/20 21:08
134F：推 h0304126:低調推!! 01/20 21:09
135F：推 coblily:太感動了~ptt漢化組呀~超好看的!!! 01/20 21:19
136F：推 ozakiman:原來戰國是彰化人啊！ 01/20 21:20
137F：推 ml0225:低調推 01/20 21:37
138F：推 ml0225:低調推 01/20 21:38
139F：推 chancewen:低調!! 01/20 21:55
140F：推 ab2:推!!!超愛ptt漢化組!! 01/20 21:59
141F：推 ml0225:低調推 01/20 22:06
142F：推 heerodream:推PTT中文化組 01/20 22:17
143F：噓 MaiXiw:幫低~"~ 01/20 22:25
144F：推 MaiXiw:低低推~"~ 01/20 22:44
145F：推 dcshoecousa:推~太強大了 01/20 22:44
146F：推 lsw781221:大推批踢踢漢化組~~ 01/20 23:09
147F：推 SoFat:感謝!! 01/20 23:14
148F：推 DosTaLiCa:推阿!!!!! 01/20 23:29
149F：推 soeasylai:低調推... 01/20 23:46
150F：噓 jkcyhu9:幫低調^^ 01/21 00:57
151F：噓 GaryJR:推~~~這個製作太有心了 01/21 01:41
152F：推 dna2me:ptt漢化版，好感動！ 01/21 02:38
153F：噓 BuBuChen:低調~~~ptt漢化組 01/21 22:21
154F：→ WalkingIce:低調推！ 01/21 23:38